あかいくつ~乙女の纯然たる物欲に寄せて

歌名	あかいくつ~乙女の纯然たる物欲に寄せて
歌手	Queen of Wand
专辑	エスの揺り笼

原歌词

[00:00.000]	作词 : 睦鬼
[00:01.000]	作曲 : 小狐丸
[00:23.621]	その時目を奪われて磔にされたの！
[00:31.369]	ここはゴルゴダの丘？お会計はあちら→よ
[00:39.345]	赤い薔薇の花より赤い
[00:45.455]	この靴を履いたら王女さまにも
[00:50.794]	海賊にもなれるそんな気がした
[00:59.807]	踊り出すのよ爪先のrouge
[01:04.284]	モノクロの曇り空
[01:08.041]	生まれ来た朝のように世界が美しく見えた
[01:15.657]	お値段など見ないで　いいの
[01:37.427]	困ったわ；こんなに可愛らしい靴なのに
[01:44.986]	お似合いのお洋服もchaussetteも持ってない
[01:53.056]	赤い熟れた林檎より赤い
[01:59.128]	この靴を履いて街へ繰り出すのよ
[02:04.592]	軍旗を掲げて戦に出るように
[02:13.518]	踊り続ける踵のrouge
[02:17.975]	夢色のショウウィンドウ
[02:21.829]	開け放つその扉一歩踏み出せば谷底
[02:29.461]	祝福の歓声が　上がる…！
[02:43.755]	決して幕の下りる事ない舞台に一人立つ少女
[02:51.445]	踊り疲れてまったことにも
[02:56.048]	気づかないまま　くるくる廻る
[03:14.095]	いつしか赤い靴は擦り減りぼろぼろになる
[03:21.703]	だけど何故か少しも色褪せることがないの
[03:29.711]	赤い柘榴石より赤い
[03:35.817]	幾千万の少女の心が撃ち抜かれて
[03:43.039]	流した鮮血で染まるの
[03:50.279]	踊り続ける呪いのrouge
[03:54.702]	贖罪の円舞曲
[03:58.491]	十字架を背負ったなら許されるまで踊りましょ
[04:05.798]	最期の日まで私のrouge
[04:09.992]	この足を捧げるわ
[04:13.868]	私を変えてくれたのは間違いなく「あかいくつ」だから
[04:21.490]	いつまでも踊り続けるのよ
[04:31.205]	分割　５回　サインは　こちら☆

歌词翻译

[00:23.621]	那一瞬，我的目光被夺去，仿佛被钉在十字架上
[00:31.369]	这里是各各他山（耶稣受难之地）吗？去那边付账→吧
[00:39.345]	比红玫瑰更鲜艳的红色
[00:45.455]	穿上这双鞋后，我仿佛既能成为公主
[00:50.794]	也能化身为海盗
[00:59.807]	脚尖那抹红色轻盈起舞
[01:04.284]	在单调的阴云下
[01:08.041]	世界看上去如清晨初生般美丽
[01:15.657]	不必在意代价，一切都无关紧要
[01:37.427]	真是苦恼；这双鞋如此可爱
[01:44.986]	我却没有合适的洋裙和短袜来搭配
[01:53.056]	比熟苹果更艳丽的红色
[01:59.128]	穿着这双鞋漫步在街道上
[02:04.592]	如扬旗出征般引人注目
[02:13.518]	脚跟那抹红色舞动不停
[02:17.975]	如梦似幻的彩色橱窗
[02:21.829]	未觉推开那扇门，迈出一步便会坠入深渊
[02:29.461]	祝福的欢呼声，再响亮些吧！
[02:43.755]	在帷幕永不降下的舞台上，少女独自站立
[02:51.445]	她未曾察觉自己的疲惫
[02:56.048]	仍然旋转着跳个不停
[03:14.095]	不知不觉间，红鞋已磨损得破烂不堪
[03:21.703]	但不知为何，它的色彩却丝毫没有褪去
[03:29.711]	比红宝石更耀眼的红色
[03:35.817]	仿佛击穿了千万少女心房
[03:43.039]	鲜血四溢，将其浸染
[03:50.279]	被诅咒的那抹红色依旧在舞动
[03:54.702]	跳着赎罪的圆舞曲
[03:58.491]	若背负着十字架，便跳至宽恕降临之时吧
[04:05.798]	直到最后那天，为了这抹红色
[04:09.992]	我将双足献上
[04:13.868]	毫无疑问，这“红鞋”已经彻底将我改变
[04:21.490]	它将跳着舞直到永远
[04:31.205]	分期付款，五次，签名在这里☆