空中忏悔

歌名	空中忏悔
歌手	Queen of Wand
专辑	エスの揺り笼

原歌词

[00:00.000]	作词 : 睦鬼
[00:01.000]	作曲 : 小狐丸
[00:19.560]	父さま母さま兄さまお祖父さま
[00:23.955]	先立つ不幸をお許し下さい。
[00:28.399]	私、とんでもない思い違いをしておりました
[00:32.867]	今思えばまるで絵空事の様なもので。
[00:37.325]	社会に出て世間様の為に動き
[00:41.789]	それなりに優しい旦那様と
[00:46.192]	慎ましい家庭を築くものだと思っておりました
[00:50.641]	それが幸せな事だと教え込まれてきました
[00:55.051]	でも違った。全然違いました。
[00:59.550]	恋とは煉獄の谷
[01:03.950]	百遍身を焼かれても収まらない
[01:08.442]	炎に包まれていく
[01:14.007]	（ごめんなさい）
[01:15.203]	閉ざされた視界から見開く光の洪水
[01:19.602]	不可視の翼で飛び立つ様に真逆様に
[01:24.147]	この地上に産まれ落ち一つだけ間違いが
[01:28.414]	あったとしたらそれは貴女を愛してしまった事
[01:55.093]	父さま母さま兄さまお祖父さま
[01:59.559]	先立つ不幸をお許し下さい。
[02:03.914]	仲良くして下さったクラスの皆さんも先生も
[02:08.372]	私をお片づけしなくてはいけない方も皆。
[02:12.850]	何よりも透明で尊い気持ちを
[02:17.348]	決して手放したくはない、
[02:21.709]	堅く堅く閉ざし箱に仕舞ってこの身と共に
[02:29.596]	参りますわ
[02:31.751]	（ごめんなさい）
[02:32.864]	重力に従って蒼い星の真中へと
[02:37.294]	視線が虚空に留まる一秒貴女が見えた
[02:41.875]	愛しい美しい貴女の浮かぶ景色
[02:46.173]	瞳に映る鮮やかな瞬間が最期の贈物
[02:52.883]	閉ざされた視界から見開く光の洪水
[02:57.261]	不可視の翼で飛び立つ様に真逆様に
[03:01.855]	この闇に産まれ落ち一つだけ奇跡が
[03:06.180]	あったとしたらそれは貴女に
[03:08.479]	出会ってしまったこと

歌词翻译

[00:19.560]	亲爱的父母、兄长、祖父大人
[00:23.955]	请原谅我先行离去所带来的不幸
[00:28.399]	我曾对这世间有着莫名的误解
[00:32.867]	如今回想起来，仿佛幻梦一场
[00:37.325]	我原以为，踏入社会，为众人奔波
[00:41.789]	然后遇上一位温柔体贴的丈夫
[00:46.192]	共同组建一个朴素的家庭
[00:50.641]	从小被教导，幸福的模样就是如此
[00:55.051]	可事与愿违，完全不是那样
[00:59.550]	爱情如炼狱深渊的业火
[01:03.950]	纵然焚身百遍，也依旧难以平息
[01:08.442]	燃烧着，吞噬了我的一切
[01:14.007]	（对不起）
[01:15.203]	封闭的视野中，骤然涌入那光之洪流
[01:19.602]	宛如隐形羽翼振翅而起，一头扎向天空
[01:24.147]	倘若降生在这世上有什么错误
[01:28.414]	那便是，爱上了妳
[01:55.093]	亲爱的父母、兄长、祖父大人
[01:59.559]	请原谅我先行离去所带来的不幸
[02:03.914]	还有一直友善相待的同学、老师们
[02:08.372]	以及不得不为我收拾善后的所有人
[02:12.850]	这份最纯洁而珍贵的情感
[02:17.348]	我无论如何也不愿释怀
[02:21.709]	不如将它紧紧封藏于心间
[02:29.596]	随我一同而去
[02:31.751]	（对不起）
[02:32.864]	遵循重力，向这蓝色星球的中心坠去
[02:37.294]	目光弥留于虚空时，恍然掠过妳的身影
[02:41.875]	妳那可爱动人的模样如美景浮现
[02:46.173]	瞳中倒映的鲜活瞬间，便成了最后的馈赠
[02:52.883]	封闭的视野中，骤然涌入那光之洪流
[02:57.261]	宛如隐形羽翼振翅而起，一头扎向天空
[03:01.855]	倘若降生于这黑暗中有什么奇迹
[03:06.180]	那便是
[03:08.479]	邂逅了妳