幸せの花园~虹色の蔷薇エピローグ

歌名	幸せの花园~虹色の蔷薇エピローグ
歌手	Queen of Wand
专辑	Happy Madrigal

原歌词

[00:00.000]	作词 : 睦鬼
[00:01.000]	作曲 : 小狐丸
[00:17.681]	緑ざわめく季節　光溢れる朝に
[00:27.079]	おじいさまは静かに天国へ旅立った
[00:35.866]	私に託されたモノは
[00:40.735]	秘密の中庭の鍵と
[00:45.327]	幸せに、と書かれた短いメッセージだけ
[00:56.805]	穏やかな微笑みを浮かべて眠る
[01:01.542]	その頬にそっと指で触れたら
[01:06.217]	凍るように冷たくてだけど何故だか
[01:10.927]	温かい気持ちで胸がいっぱいになる
[01:17.708]	おじいさま、あなたは
[01:20.926]	幸せでしたか？
[01:40.045]	笑わない人だった怒らない人だった
[01:49.411]	どこか遠い景色を探すような眼差しで
[01:58.238]	あなたの部屋のその奥の
[02:03.078]	秘密の中庭の鍵を
[02:07.634]	回して扉を開く止まった空が動く
[02:19.195]	庭中に一面虹色に光る
[02:23.899]	薔薇の園あなただけの花園
[02:28.627]	止め処なく溢れる想いが零れて
[02:33.278]	花びらを濡らしては土に還る
[02:38.006]	薔薇たちは全てを知っているように咲いている
[02:44.104]	あなたの記憶の中で永遠に
[02:49.383]	愛を湛えながらそっと揺れてる
[03:20.322]	『いつか君が壁に描いた
[03:25.062]	夢のような虹色の薔薇
[03:29.796]	やっと咲かせたんだよ
[03:34.467]	とても綺麗だね···』
[03:43.898]	庭中に一面虹色に光る
[03:48.568]	薔薇の園あなただけの花園
[03:53.299]	ねぇずっとずっとあなたが探してた
[03:57.956]	風景はここで見つけられたかな
[04:02.682]	薔薇たちは全てを知っているように咲いている
[04:08.747]	あなたの記憶の中で永遠に
[04:14.068]	いつも笑ってるよずっと見ていて

歌词翻译

[00:17.681]	绿意盎然的季节，晨光轻柔洒落
[00:27.079]	祖父静静地踏上了天国之旅
[00:35.866]	托付给我的信物
[00:40.735]	只有那秘密庭院的钥匙
[00:45.327]	和写着“愿你幸福”的短笺
[00:56.805]	安详的微笑浮现在您沉睡面庞
[01:01.542]	当我以指尖轻触您脸颊
[01:06.217]	那冷若冰霜的肌肤
[01:10.927]	却莫名地使温暖盈满了我胸膛
[01:17.708]	祖父啊，您这一生
[01:20.926]	可曾过得幸福？
[01:40.045]	您总是不苟言笑，也不曾动怒
[01:49.411]	憧憬的眼神，总像在追寻某处遥远的风景
[01:58.238]	来到您房间深处
[02:03.078]	转动那秘密庭院的钥匙
[02:07.634]	推开门扉的瞬间，静止的天空也随之流动
[02:19.195]	庭院中满是五彩斑斓的光辉
[02:23.899]	这是只属于您一人的玫瑰花园
[02:28.627]	无尽的思念如泉涌般溢出
[02:33.278]	滴落而下，浸润花瓣，重归泥土
[02:38.006]	玫瑰们仿佛知晓一切
[02:44.104]	在您记忆深处，永恒绽放
[02:49.383]	满怀沉甸甸的爱意，轻轻摇曳
[03:20.322]	“还记得吗？你曾在墙上描绘的
[03:25.062]	梦幻般的彩虹色玫瑰
[03:29.796]	如今终于绚丽盛开了
[03:34.467]	真是美丽得令人心醉···”
[03:43.898]	庭院中满是五彩斑斓的光辉
[03:48.568]	这是只属于您一人的玫瑰花园
[03:53.299]	您倾尽一生所追寻的风景
[03:57.956]	也许一直就在此处
[04:02.682]	玫瑰们仿佛知晓一切
[04:08.747]	在您记忆深处，永恒绽放
[04:14.068]	它们含笑注视，守护您直到永远