アルカディア
| 歌名 | アルカディア |
| 歌手 | 緑川光 |
| 专辑 | DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG Vol.1 逆巻アヤト |
原歌词
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:39.43] | Hello,Bloody Morning |
| [00:41.60] | すべてが毁损れた脱壳さ |
| [00:44.84] | 裸で甘い日差しを浴びてAshing,Baby? |
| [00:50.72] | 窓辺で伫むHoney 裏腹な接吻で |
| [00:55.87] | 残酷しい気持ちになれたかな |
| [01:01.94] | 浄化されないSorrow 繋ぎ合わせて见れば |
| [01:04.80] | 绝え间なく流れてた 涙が、停まったのか? |
| [01:07.39] | あのアルカディア 力强い破灭は、 |
| [01:13.04] | すぐ傍に微笑んでるというのに |
| [01:18.76] | 踏み込めないのは 世界を呪缚り |
| [01:24.32] | 隔离てるレイヤー? それなら―――...... |
| [01:29.24][......破ってやるよ?] | |
| [01:30.97] | 昏迷する想いの矛先で |
| [01:36.74] | 抉るよ、奥深く―――、何度でも!!!! |
| [01:42.05] | ドキツい爱だけが、ふたりを结合げてるものじゃないと |
| [01:48.53] | 吸血うたびに恸哭けばいい |
| [01:54.04] | 解き放たれて、拡充がりゆく血の鼓动が |
| [01:59.70] | 指先まで、行き渡ったなら |
| [02:05.18][ここ] | で、Free―――......!!! |
| [02:19.39] | 切望まれないなら Hate You...... |
| [02:21.72] | 搅拌した配列 |
| [02:24.65] | 哀しい明日を描くなよ? |
| [02:30.57] | 升华できない过去を 刻み続けるMidnight |
| [02:33.46] | 罪に涂れた鼓动だけ 信じて、抱きしめた |
| [02:36.44] | この刹那の血路(MAZE)缲り返して残虐せば |
| [02:41.80] | 月阴り、何もかもに倦怠みかけて |
| [02:47.38] | 呼応じ合えないまま 虚伪を壊し、 |
| [02:53.03] | 求めた先端で、彷徨い――...... |
| [02:58.04][......狂っちまえよ!!] | |
| [03:00.23] | 核心だけ持ち寄り 心中を穿てば |
| [03:06.79] | 露呈する――爱を抓む!!! |
| [03:11.77] | コボれた血涙なら、谁かに见せられなくてもいいのさ |
| [03:17.68] | 刺し込んだ、牙抜かずに疼きつづけて、麻痹れていく、死の残滓が |
| [03:29.05] | 睑の裏、见え始めたら |
| [03:34.42][それ] | が、True――......!!! |
| [03:51.87] | [この血だけが感じさせてくれる |
| [03:54.87] | 吸えば吸うほど失うとしても |
| [03:59.47] | すべてを吸いつくしたい |
| [04:03.07] | お前の血で、俺を充たしてくれる |
| [04:06.66] | 全ての血はお前の血だ |
| [04:10.00]そうすればきっとひつぜん――なれるはずだ] | |
| [04:28.67]见つめ合うたびに、飞び散る[何か] | |
| [04:34.08] | 逆巻く运命 ふたりで――...... |
| [04:41.41][......叶えるんだろ?] | |
| [04:43.35] | 昏迷する想いの矛先で抉るよ、 |
| [04:50.54] | 奥深く――。何度でも!!!! |
| [04:54.55] | 核心だけ持ち寄り 心中を穿てば |
| [05:01.64] | 露呈する――爱を抓む!!! |
| [05:05.89] | コボれた血涙なら、谁かに见せられなくてもいいのさ |
| [05:12.01] | 刺し込んだ、牙抜かずに解き放たれて、 |
| [05:20.99] | 拡充がりゆく血の鼓动が 指先まで、 |
| [05:26.85] | 行き渡ったなら疼きつづけて、 |
| [05:30.80] | 麻痹れていく、死の残滓が |
| [05:35.76] | 睑の裏、见え始めたら |
| [05:45.06] | 永久に、Free――......!!! |
歌词翻译
| [00:39.43] | Hello,Bloody Morning |
| [血色的黎明] | |
| [00:41.60] | 一切皆是破碎损坏的空壳 |
| [00:44.84] | 赤裸地沐浴在甜美的阳光之下Ashing |
| [化为灰烬吧],Baby? | |
| [00:50.72] | 伫立于窗前Honey 虚情假意地接吻 |
| [00:55.87] | 你是否已对这种残忍的情感习以为常了 |
| [01:01.94] | 若将难以消散的Sorrow |
| [悲伤]拼凑缝合的话 | |
| [01:04.80] | 这无法间断的眼泪 便能停下来吗？ |
| [01:07.39] | 那个Arcadia毁坏性的破坏 |
| [01:13.04] | 尽管你就在身旁微笑着 |
| [01:18.76] | 之所以无法踏进 是因为把这个世界用诅咒束缚了 |
| [01:24.32] | 被隔开的阶层？那样的话―――...... |
| [01:30.97] | 用这无意识情感的矛头狠狠刺入 |
| [01:36.74] | 至深处―――、不管几次!!!! |
| [01:42.05] | 不是只有严酷的爱才能使我们结合在一起 |
| [01:48.53] | 每当我吸血之时 你只需恸哭就行了 |
| [01:54.04] | 被释放、渐渐扩散的血的脉动 |
| [01:59.70] | 直到蔓延至指尖的时候 |
| [02:05.18] | 此处、Free |
| [自由了]―――......!!! | |
| [02:19.39] | 如若不愿意去 Hate You |
| [憎恨你]...... | |
| [02:21.72] | 那被搅乱的平衡 |
| [02:24.65] | 所描绘的会是悲哀的明天吗？ |
| [02:30.57] | 不断铭刻这无法升华的过去的Midnight |
| [午夜] | |
| [02:33.46] | 只相信这沾染罪恶的脉搏 去拥抱它 |
| [02:36.44] | 就如此刻的血路(MAZE |
| [迷宫])在反复施虐一般 | |
| [02:41.80] | 月影婆娑、对一切都在倦怠着 |
| [02:47.38] | 无法互相呼应的状态下 毁掉虚伪 |
| [02:53.03] | 于追求的前端 彷徨――...... |
| [03:00.23] | 只要凑集核心 洞悉内心的话 |
| [03:06.79] | 就会暴露出来――抓紧这份爱!!! |
| [03:11.77] | 若是血泪溢出的话、就别让任何人看见也就行了 |
| [03:17.68] | 不撤出这深深刺入的獠牙、让你疼痛下去、快要麻痹之时、死亡的残影 |
| [03:29.05] | 于眼脸之下、才开始发现 |
| [03:34.42] | 那个、便是True |
| [真相]――......!!! | |
| [03:51.87] | 只有这血才能让我感受到 |
| [03:54.87] | 就算我吸的血足以把你吸食殆尽 |
| [03:59.47] | 但我还是想吸全部 |
| [04:03.07] | 你的血、填满了我 |
| [04:06.66] | (我)全部的血都是你的血 |
| [04:10.00] | 这样的话就一定可以――融为一体了 |
| [04:28.67] | 每当视线交会之时 在四处飞散 |
| [04:34.08] | 汹涌而来的命运 与我两而言――...... |
| [04:43.35] | 用这无意识情感的矛头狠狠刺入 |
| [04:50.54] | 至深处――。不管几次!!!! |
| [04:54.55] | 只要凑集核心 洞悉内心的话 |
| [05:01.64] | 就会暴露出来――抓紧这份爱!!! |
| [05:05.89] | 若是血泪溢出的话、就别让任何人看见也就行了 |
| [05:12.01] | 不撤出这深深刺入的獠牙 |
| [05:20.99] | 渐渐扩散的血的脉动蔓延到指尖 |
| [05:26.85] | 随着它的蔓延 疼痛将继续下去 |
| [05:30.80] | 快要麻痹之时、死亡的残影 |
| [05:35.76] | 于眼脸之下、才开始发现 |
| [05:45.06] | 永久地、Free――......!!! |