Polovtsian Dances

歌名	Polovtsian Dances
歌手	The London Symphony Orchestra
专辑	1812 Overture

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Alexander Borodin
[00:44.835]	Ulẽtay na krïlyah vẽtra
[00:51.201]	tï v kray rodnoy, rodnaya pẽsnya nasha,
[00:58.235]	tuda, gdẽ mï tebya svobodno pẽli,
[01:05.398]	gdẽ bïlo tak privolno nam s taboyu.
[01:14.489]	Tam pod znoynïm nẽbom,
[01:21.770]	nẽgoy vozduh polon,
[01:29.171]	tam pod govor morya,
[01:36.538]	drẽmlyut gorï v oblakah,
[01:42.863]
[01:43.374]	Tam tak yarko solntsẽ svẽtit,
[01:48.886]	rodnïya gorï svẽtom zalivaya,
[01:55.799]	V dolinah pïshno rozï raztsvẽtayut
[02:02.230]	i solovĩ poyut v lẽsah zelẽnïh.
[02:09.105]	i sladkiy vinograd rastõt.(poyut v lẽsah)
[02:17.474]	Tam tẽbẽ privolnẽy, pẽsnya,
[02:24.389]	tï tuda i ulẽtay.
[02:31.475]
[04:01.737]	Poytẽ pẽsni slavï khanu! Poy!
[04:08.993]	Slavtẽ silu doblẽst khana! Slav!
[04:15.479]	Slavẽn Khan! Slavẽn on Khan nash!
[04:22.929]	Blẽskom slavï solntsu ravẽn khan!
[04:29.532]	Nẽtu ravnïh slavoy khanu! Nẽt!
[04:35.865]	Chagi khana, slavyat khana svoyevo.
[05:09.599]	Poytẽ pẽsni slavï khanu! Poy!
[05:16.421]	Dlya vragov Khan! grozẽn on Khan nash!
[05:23.320]	Blẽskom slavï solntsu ravẽn on!
[05:30.636]
[06:11.124]	Slavoy dẽdam ravẽn khan nash, khan Konchak,
[06:27.269]	slavoy dẽdam ravẽn on! groznïy khan, khan Konchak.
[06:49.694]	Slavẽn khan, khan Konchak!
[07:03.470]	Ulẽtay na krïlyah vẽtra
[07:08.765]	tï v kray rodnoy, rodnaya pẽsnya nasha,
[07:15.332]	tuda, gdẽ mï tebya svobodno pẽli,
[07:22.219]	gdẽ bïlo tak privolno nam s taboyu.
[07:28.592]	Tam pod znoynïm nẽbom,
[07:36.777]	nẽgoy vozduh polon,
[07:43.677]	tam pod govor morya,
[07:50.258]	drẽmlyut gorï v oblakah,
[07:56.863]	Tam tak yarko solntsẽ svẽtit,
[08:01.481]	rodnïya gorï svẽtom zalivaya,
[08:06.965]	V dolinah pïshno rozï raztsvẽtayut (roza tam v sadah tsvẽtõt)
[08:12.537]	i solovĩ poyut v lẽsah zelẽnïh.
[08:18.294]	sladkiy vinograd rastõt.
[08:24.784]	Tam tẽbẽ privolnẽy pẽsnya,
[08:31.142]	tï tuda i ulẽtay.
[08:37.238]
[08:55.100]	Slavoy dẽdam ravẽn khan nash, khan Konchak,
[09:11.399]	slavoy dẽdam ravẽn on! groznïy khan, khan Konchak.
[09:23.411]
[09:34.948]	Slavẽn khan, khan Konchak!
[09:43.188]	Plyaskoy vashey tẽshtẽ khana,
[10:14.008]	Plyaskoy tẽshtẽ khana chagi, khana svoyevo.
[10:42.081]	Plyaskoy vashey tẽshtẽ khana, khan Konchak!

歌词翻译

[00:44.835]	乘着风的翅膀飞向远方
[00:51.201]	家乡的歌谣，回到你的故土
[00:58.235]	我们曾在那里歌唱你
[01:05.398]	自由地歌唱
[01:14.489]	在那闷热的天空下
[01:21.770]	空气中充满幸福的气息
[01:29.171]	在那海浪的低语声中
[01:36.538]	群山在云朵下安睡
[01:42.863]
[01:43.374]	那里阳光灿烂
[01:48.886]	故乡的山峦沐浴在光芒之中
[01:55.799]	山谷里盛开着绚丽的玫瑰
[02:02.230]	夜莺在葱郁的森林里歌唱
[02:09.105]	甜美的葡萄也在生长（在森林里歌唱）
[02:17.474]	你在那里更自由，歌声啊
[02:24.389]	飞去那里吧
[02:31.475]
[04:01.737]	向可汗高歌赞颂吧！唱吧！
[04:08.993]	赞美可汗的强大英勇！赞美！
[04:15.479]	伟大的可汗！他是我们伟大的可汗！
[04:22.929]	可汗那辉煌的荣耀与太阳一样耀眼！
[04:29.532]	我们的可汗无人能及，无人能比！
[04:35.865]	俘虏们歌颂我们的可汗
[05:09.599]	向可汗高歌赞颂吧！唱吧！
[05:16.421]	我们的可汗使敌人胆寒！
[05:23.320]	他那辉煌的荣耀与太阳一样耀眼！
[05:30.636]
[06:11.124]	可汗的荣耀与祖先一样辉煌，Koncha汗
[06:27.269]	可汗的威能与祖先一样强大，Koncha汗
[06:49.694]	荣耀的可汗，Koncha汗！
[07:03.470]	乘着风的翅膀飞向远方
[07:08.765]	家乡的歌谣，回到你的故土
[07:15.332]	我们曾在那里歌唱你
[07:22.219]	自由地歌唱
[07:28.592]	在那闷热的天空下
[07:36.777]	空气中充满幸福的气息
[07:43.677]	在那海浪的低语声中
[07:50.258]	群山在云朵下安睡
[07:56.863]	那里阳光灿烂
[08:01.481]	故乡的山峦沐浴在光芒之中
[08:06.965]	山谷里盛开着绚丽的玫瑰（玫瑰在园中绽放）
[08:12.537]	夜莺在葱郁的森林里歌唱
[08:18.294]	甜美的葡萄也在生长
[08:24.784]	你在那里更自由，歌声啊
[08:31.142]	飞去那里吧
[08:37.238]
[08:55.100]	可汗的荣耀与祖先一样辉煌，Koncha汗
[09:11.399]	可汗的威能与祖先一样强大，Koncha汗
[09:23.411]
[09:34.948]	荣耀的可汗，Koncha汗！
[09:43.188]	俘虏们，用舞蹈取悦你们的可汗
[10:14.008]	俘虏女孩们，用舞蹈取悦你们的可汗
[10:42.081]	俘虏们，用舞蹈取悦你们的可汗，Koncha汗！