氷のカドラル

歌名	氷のカドラル
歌手	Paradise Eve
专辑	骑士エメラルド

原歌词

[00:21.51]	誰も気づけない嘘はいつか真実になるのね
[00:29.22]	今、貴方に教えましょう
[00:32.50]	ここで一人、枯れていくのだから
[00:41.17]
[00:44.45]	凍てつく扉はすべてを拒絶していた
[00:51.65]	幼い私のように脆くて
[00:57.88]	あの日、刻んだ残酷な瞳【今宵月は泣いている】
[01:04.96]	夢に魘され囚われているの【黄金に輝いて、滲む雲間から注ぐ】
[01:12.27]	空しく響く祈りの声に揺れる氷のカテドラル
[01:19.37]	この悲しみを、その憎しみをすべて私に託して
[01:27.38]
[01:33.65]	誰も見抜けない愛はいつか幻になるのね
[01:42.48]	でも、貴方は知っている作り笑顔に伝う涙を
[01:52.84]
[01:57.59]	錆びつく窓枠　何かに怯えている幼い私を留めたままで、
[02:11.14]	一人、選んだ残酷な宿命【父を捨てて　母を捨てて　故郷を捨て　旗のもとに】
[02:18.14]	誓いの証、勲章に変えて【私一人　千のために　私一人　奉げましょう】
[02:25.36]	儚く響いている鎮魂歌　沈む氷のカテドラル
[02:32.59]	この悲しみを、その憎しみをすべて私に託して
[02:44.75]
[02:48.66]	もしも異なる明日を望めるとしたら。。。
[02:56.50]
[03:10.20]	二人、勝ち取る　犠牲を引き換え【心を斬り　命を斬り　世界を斬り　国のために】
[03:19.26]	私の正義、誰かの正義を【私一人　千のために　私一人　奉げましょう】
[03:26.67]	刹那に揺れる最期の瞳　消える氷のカテドラル
[03:33.76]	私の孤独、私の希望　すべて共に連れたって
[03:41.74]
[03:44.56]	【時々ふと思い出すの　何処で私　間違えたの】
[03:49.14]	【幸福なら知っているの　失くしたから感じているの】
[03:56.68]

歌词翻译

[00:21.51]	谁也没有察觉到的谎言，也许何时就会变为真实吧
[00:29.22]	现在，让我来告诉你吧
[00:32.50]	是因为我独自一人在此，逐渐枯萎
[00:44.45]	冻结的门扉拒绝了一切来访
[00:51.65]	如同幼小的我一般脆弱
[00:57.88]	那一日，刻下的残酷眼瞳【今宵，月流泪】
[01:04.96]	被囚禁于梦魇之中【金碧之光，不断注入已被泪润湿的云间】
[01:12.27]	冰之教堂在空洞回响的祈祷之声中摇荡
[01:19.37]	请将这些哀伤与憎恨，全部托付予我
[01:33.65]	谁也没有看透的爱情，也许何时就会变得虚幻吧
[01:42.48]	但是，想对你所明了的故作笑颜传递泪水
[01:57.59]	幼小的我就这样被留在生锈的窗边，在害怕着什么
[02:11.14]	独自一人，选择了残酷的宿命【舍弃父亲，舍弃母亲，抛下故乡，朝着旗帜而去】
[02:18.14]	誓约的证明，如今已变作勋章【我一人，为了千人，将我一人献上】
[02:25.36]	虚幻响彻的镇魂歌，沉入冰的教堂中
[02:32.59]	请将这些哀伤与憎恨，全部托付予我
[02:48.66]	倘若所期盼的是一个不同的明日的话……
[03:10.20]	两人奋战夺取，换来的却是牺牲【为了国家，斩开内心，斩断命运，斩裂世界】
[03:19.26]	我的正义，又是谁的正义【我一人，为了千人，将我一人献上】
[03:26.67]	摇曳于临终前一瞬的眼瞳，消失在冰的教堂中
[03:33.76]	我的孤独与我的希望，就这样全数带走逝去
[03:44.56]	【有时，我会偶然想起，我是不是在哪里搞错了什么】
[03:49.14]	【幸福，我是了解的，正是因为失去，才能够感觉的到】