祭りの夜に

祭りの夜に

歌名 祭りの夜に
歌手 YoungStar
专辑 笼の中の鸟は三度涙を流す
原歌词
[00:00.585] 祭りの夜に
[00:42.836] 時計仕掛けの体抱え
[00:45.879] この身が朽ちゆくほど
[00:48.445] 苦しみ悶えた幾千夜
[00:51.266] 訪れた裁きの夜
[00:53.092]
[00:53.933] 選ばれた二人の若者は
[00:56.579] それが仕来りだとして
[00:59.170] 宿命という枠に 踊る
[01:03.796]
[01:04.590] 強さ 弱さ 何もないまま
[01:09.452] 翼もがれて 堕ちていく螺旋を
[01:15.069]
[01:15.340] 捨て去ろう 縛られた先を
[01:20.426] どんな結末(さいご)が 訪れていても
[01:25.872] その終わりこそが 自分だと
[01:30.788] 確かなことを一つ 手に入れるよ
[01:37.320]
[01:41.618] 自分の体確かむよう
[01:44.484] 両の手で抱えても
[01:47.263] 鏡を見ているようにしか
[01:49.878] 確かだと信じれず
[01:52.562]
[01:52.829] 出鱈目に私を探して
[01:55.162] 虚数の空握りしめた
[01:57.933] 身体(からだ)・精神(こころ)を求めて
[02:02.574]
[02:03.077] 強さ 弱さ 手から溢れて
[02:07.906] 空の入れ物の中 残して雑音
[02:13.896]
[02:14.079] 解き放とう 闇雲に走り
[02:18.802] 呪いが胸を 締め付けてくるよ
[02:24.439] 祭りの開けた 日にはどんな
[02:29.536] 朝を迎えること できるのだろう
[02:35.701]
[02:56.507] 性を交わす 契約の果て
[02:59.065] 悲劇が 十字架背負い
[03:06.655] 欠けたガラス 戻す事など
[03:11.445] 誰にもできないのだろうか
[03:17.778]
[03:18.175] 巡り巡る 祭りの夜に
[03:23.210] 厳かに宮へと 向かう幼子
[03:28.552]
[03:28.711] 捨て去ろう 足かせを外し
[03:33.493] 翼を取り戻した 籠目のよう
[03:39.009] この鳥籠を 抜け出すため
[03:44.168] 小さなナイフ 袂潜ませる
歌词翻译
[00:00.585] 祭典之夜
[00:42.836] 怀抱着机械钟表般的躯体
[00:45.879] 直至这身躯腐朽殆尽
[00:48.445] 在痛苦挣扎的数千夜后
[00:51.266] 审判之夜终将降临
[00:53.092]
[00:53.933] 被选中的两名年轻人
[00:56.579] 即便知晓这是古老习俗
[00:59.170] 仍在名为宿命的框架中起舞
[01:03.796]
[01:04.590] 既无坚强 也无脆弱
[01:09.452] 被折断羽翼 坠入无尽螺旋
[01:15.069]
[01:15.340] 挣脱束缚的枷锁吧
[01:20.426] 无论最终迎来何种结局
[01:25.872] 那终结正是真实的自我
[01:30.788] 至少能确信这一点
[01:37.320]
[01:41.618] 为确认自身存在
[01:44.484] 即使用双手紧抱身躯
[01:47.263] 也如同凝视镜中倒影
[01:49.878] 始终无法确信真实
[01:52.562]
[01:52.829] 胡乱追寻着我的踪迹
[01:55.162] 在虚数空间徒劳握拳
[01:57.933] 渴求着肉体与灵魂
[02:02.574]
[02:03.077] 坚强与脆弱从指间满溢
[02:07.906] 在虚空的容器里残留杂音
[02:13.896]
[02:14.079] 盲目地挣脱束缚奔跑吧
[02:18.802] 当诅咒逐渐勒紧胸膛
[02:24.439] 祭典结束后的黎明时分
[02:29.536] 我们能否迎来真正的清晨
[02:35.701]
[02:56.507] 以性相交的契约尽头
[02:59.065] 背负十字架的悲剧
[03:06.655] 破碎的玻璃能否复原
[03:11.445] 或许谁都无能为力
[03:17.778]
[03:18.175] 轮回流转的祭典之夜
[03:23.210] 庄严神殿前的稚子
[03:28.552]
[03:28.711] 卸下脚镣挣脱桎梏吧
[03:33.493] 如同重获羽翼的笼中之鸟
[03:39.009] 为逃离这座鸟笼
[03:44.168] 将小刀藏入袖中