世界が重なる场所 

世界が重なる场所 

歌名 世界が重なる场所 
歌手 Pizzicato Strings
专辑 Cross Fercia
原歌词
[00:22.859] なにも知らずにいた
[00:28.983] この世界のすがた
[00:34.485] すべてを
[00:37.353] あなたに觸れた瞬間
[00:42.942] 理解できた
[00:46.329] ぬくもりの意味
[00:50.785] 君のその冷たい瞳
[00:56.965] 哀しそうに見えた
[01:02.740] わけじゃないだけど
[01:07.537] なぜこんなにも深い
[01:14.426] 孤獨を感じる
[01:21.587] ふれあう手と手
[01:26.403] 絡まってゆく視線
[01:31.543] ほどけない何かが
[01:35.805] いま生まれた
[01:41.430] 眠る季節に(君の住む世界)
[01:46.444] 突然訪れた目覚め(立ち入れぬ運命)
[01:52.555] いま 世界は変わる
[01:57.204] 運命は変わる
[02:02.439] すべての始まり
[02:06.037] そして過去の終わり
[02:12.764] あなたの世界に 踏み出した
[02:18.381] どんな試練にも立ち向かえる
[02:23.319] なぜかわかる
[02:28.236] これが…愛だから
[03:21.388] 朝靄がひろがり
[03:26.143] せせらぎの歌が響く
[03:31.764] 夜が終わりゆき
[03:35.284] 新しい朝が來る
[03:42.335] この樹海の奧で
[03:46.566] 誰の眼にもとまらぬように
[03:52.745] 交わした愛よ
[03:55.253] 月とともに消えないで
[04:13.812] どんな試練が待ち
[04:18.659] 受けようとも
[04:20.679] 君を必ず守って(守って)ゆくよ(ゆくよ)
[04:28.107] それが…愛だから
歌词翻译
[00:22.859] 这个世界真实的样貌
[00:28.983] 我曾对此一无所知
[00:34.485] 然而
[00:37.353] 在与你相遇的瞬间
[00:42.942] 我理解了一切
[00:46.329] 以及那份温暖的意义
[00:50.785] 你那淡漠的视线之中
[00:56.965] 若有若无的哀伤
[01:02.740] 虽不尽然
[01:07.537] 不知为何能够感受到
[01:14.426] 深不见底的孤独
[01:21.587] 交握的双手
[01:26.403] 交织的视线
[01:31.543] 交缠在一起的「联系」
[01:35.805] 于此刻诞生
[01:41.430] 万物沉睡的季节(你所栖居的世界)
[01:46.444] 唯有你我从梦中惊醒(不容涉足的命运)
[01:52.555] 从此 世界不停变化
[01:57.204] 命运也随之流转
[02:02.439] 这是未来的序章
[02:06.037] 亦是旧日的终幕
[02:12.764] 向着你所在的世界踏出一步
[02:18.381] 不论何种试炼我都无所畏惧
[02:23.319] 冥冥之中 我懂得了
[02:28.236] 这正是…「爱」啊
[03:21.388] 晨雾漫漫
[03:26.143] 细水潺潺
[03:31.764] 夜晚终将过去
[03:35.284] 崭新的一日到来
[03:42.335] 在这树海深处
[03:46.566] 不能被他人知晓的
[03:52.745] 互相许诺的誓言
[03:55.253] 请不要随着月光消散
[04:13.812] 不论前方有何种试炼
[04:18.659] 我必将披荆斩棘
[04:20.679] 只为(只为)将你守护(守护)
[04:28.107] 那正是…「爱」啊