Johann Sebastian Bach: "Coffee Cantata," BWV 211 - 8-9. Heute noch, lieber Vater...Nun geht und sucht der alte Schlendrian

Johann Sebastian Bach: "Coffee Cantata," BWV 211 - 8-9. Heute noch, lieber Vater...Nun geht und sucht der alte Schlendrian

歌名 Johann Sebastian Bach: "Coffee Cantata," BWV 211 - 8-9. Heute noch, lieber Vater...Nun geht und sucht der alte Schlendrian
歌手 Christopher Hogwood
专辑 Bach: Coffee Cantata; Peasant Cantata
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Johann Sebastian Bach
[00:21.016] Liesgen:
[00:22.920] Heute noch, Heute noch,
[00:26.305] Lieber Vater, tut es doch!
[00:37.902] Heute noch, Heute noch,
[00:41.511] Lieber Vater, tut es doch!
[00:45.459] Ach, ein Mann! Ach…ein Mann!
[00:49.242] Wahrlich, dieser steht mir an!
[00:53.043] Heute noch, Heute noch,
[00:56.797] Lieber Vater, tut es doch!
[01:00.708] Ach…ein Mann!
[01:04.648] Dieser steht mir treffich an!
[01:08.449] Heute noch, Heute noch,
[01:12.236] Lieber Vater, tut es doch!
[01:23.964] Heute noch,
[01:25.859] Lieber Vater, tut es doch!
[01:29.691] Heute noch, tut es doch!
[01:33.576] Heute noch,
[01:35.370] Lieber Vater, tut es doch!
[01:39.548] Ach, ein Mann! Ach…ein Mann!
[01:43.316] Dieser steht mir wahrlich an!
[01:47.380] Ach, ein Mann! Ach…ein Mann!
[01:51.236] Wahrlich…dieser steht mir an––––
[02:01.467] Ach…ein Mann!
[02:07.253] Wahrlich, dieser steht mir an!
[02:10.682] Heute noch, Heute noch,
[02:14.138] Lieber Vater, tut es doch!
[02:33.375] Wenn es sich doch balde fügte,
[02:37.462] Dass ich endlich vor Coffee,
[02:41.360] Eh ich noch zu Bette geh,
[02:45.185] Einen wackern Liebsten kriegte!
[02:56.460] Wenn es sich doch balde fügte,
[03:04.117] Dass ich einen Liebsten kriegte!
[03:11.874] Wenn es sich doch balde fügte,
[03:15.780] Dass ich endlich vor Coffee,
[03:19.732] Eh ich noch zu Bette geh,
[03:23.580] Einen wackern Liebsten kriegte!
[03:27.432] Dass ich endlich vor Coffee,
[03:30.369] Eh ich noch zu Bette geh,
[03:35.128] ––Einen wackern Liebsten kriegte!
[04:07.220] Heute noch, Heute noch,
[04:10.918] Lieber Vater, tut es doch!
[04:22.333] Heute noch, Heute noch,
[04:26.038] Lieber Vater, tut es doch!
[04:30.114] Ach, ein Mann! Ach…ein Mann!
[04:33.914] Wahrlich, dieser steht mir an!
[04:37.680] Heute noch, Heute noch,
[04:41.436] Lieber Vater, tut es doch!
[04:45.315] Ach…ein Mann!
[04:49.278] dieser steht mir treffich an!
[04:53.125] Heute noch, Heute noch,
[04:56.707] Lieber Vater, tut es doch!
[05:08.469] Heute noch,
[05:10.243] Lieber Vater, tut es doch!
[05:14.111] Heute noch, tut es doch!
[05:17.899] Heute noch,
[05:19.666] Lieber Vater, tut es doch!
[05:23.794] Ach, ein Mann! Ach…ein Mann!
[05:27.641] Dieser steht mir wahrlich an!
[05:31.387] Ach, ein Mann! Ach…ein Mann!
[05:35.473] Wahrlich…dieser steht mir an––––
[05:45.709] Ach…ein Mann!
[05:50.684] Wahrlich, dieser steht mir an!
[05:54.497] Heute noch, Heute noch,
[05:58.338] Lieber Vater, tut es doch!
[06:21.796] Erzähler:
[06:23.377] Nun geht und sucht der alte Schlendrian,
[06:28.229] Wie er vor seine Tochter Liesgen
[06:31.415] Bald einen Mann verschaffen kann;
[06:35.556] Doch, Liesgen streuet heimlich aus:
[06:40.913] Kein Freier komm mir in das Haus,
[06:44.308] Er hab es mir denn selbst versprochen
[06:48.223] Und rück es auch der Ehestiftung ein,
[06:53.043] Dass mir erlaubet möge sein,
[06:57.430] Den Coffee, wenn ich will, zu kochen.
歌词翻译
[00:21.016] 麗思根:
[00:22.920] 就是今天 就是今天
[00:26.305] 親愛的父親 就在今天做這事吧!
[00:37.902] 就是今天 就是今天
[00:41.511] 親愛的父親 就在今天做這事吧!
[00:45.459] 啊 一個夫君! 啊…...一個夫君!
[00:49.242] 一定與我非常般配!
[00:53.043] 就是今天 就是今天
[00:56.797] 親愛的父親 就在今天做這事吧!
[01:00.708] 啊......一個夫君!
[01:04.648] 一定與我非常般配!
[01:08.449] 就是今天 就是今天
[01:12.236] 親愛的父親 就在今天做這事吧!
[01:23.964] 就是今天
[01:25.859] 親愛的父親 就在今天做這事吧!
[01:29.691] 就是今天 就在今天做這事吧!
[01:33.576] 就是今天
[01:35.370] 親愛的父親 就在今天做這事吧!
[01:39.548] 啊 一個夫君! 啊……一個夫君!
[01:43.316] 一定與我非常般配!
[01:47.380] 啊 一個夫君! 啊……一個夫君!
[01:51.236] 一定 與我非常般配––––
[02:01.467] 啊......一個夫君!
[02:07.253] 一定與我非常般配!
[02:10.682] 就是今天 就是今天
[02:14.138] 親愛的父親 就在今天做這事吧!
[02:33.375] 若能夠快點安排這事
[02:37.462] 即使沒有咖啡
[02:41.360] 我也可以在上床睡覺前
[02:45.185] 得到堅貞的愛人!
[02:56.460]  若能夠快點安排這事
[03:04.117] 我便能夠得到堅貞的愛人!
[03:11.874]  若能夠快點安排這事
[03:15.780] 即使沒有咖啡
[03:19.732] 我也可以在上床睡覺前
[03:23.580] 得到堅貞的愛人!
[03:27.432] 即使沒有咖啡
[03:30.369] 我也可以在上床睡覺前
[03:35.128] –––得到堅貞的愛人!
[04:07.220] 就是今天 就是今天
[04:10.918] 親愛的父親 就在今天做這事!
[04:22.333] 就是今天 就是今天
[04:26.038] 親愛的父親 就在今天做這事!
[04:30.114] 啊 一個夫君! 啊……一個夫君!
[04:33.914] 一定與我非常般配!
[04:37.680] 就是今天 就是今天
[04:41.436] 親愛的父親 就在今天做這事!
[04:45.315] 啊……一個夫君!
[04:49.278] 一定與我非常般配!
[04:53.125] 就是今天 就是今天
[04:56.707] 親愛的父親 就在今天做這事!
[05:08.469] 就是今天
[05:10.243] 親愛的父親 就在今天做這事!
[05:14.111] 就是今天 就在今天做這事!
[05:17.899] 就是今天
[05:19.666] 親愛的父親 就在今天做這事!
[05:23.794] 啊 一個夫君! 啊……一個夫君!
[05:27.641] 一定與我非常般配!
[05:31.387] 啊 一個夫君! 啊…...一個夫君!
[05:35.473] 一定……與我非常般配––––
[05:45.709] 啊…...一個夫君!
[05:50.684] 一定與我非常般配!
[05:54.497] 就是今天 就是今天
[05:58.338] 親愛的父親 就在今天做這事!
[06:21.796] 旁白者:
[06:23.377] 現在老施倫德里安出去尋找
[06:28.229] 他能以多快的速度
[06:31.415] 為女兒麗思根找到如意郎君
[06:35.556] 但是 麗思根瞞著父親 悄悄讓大家知道:
[06:40.913] 「沒有追求者能夠進入她家
[06:44.308] 除非他發誓
[06:48.223] 並將誓言寫入婚約
[06:53.043] 讓我獲得准許
[06:57.430] 在任何我想喝咖啡的時候 都可以去泡」