プラットホーム

プラットホーム

歌名	プラットホーム
歌手	Plastic Tree
专辑	トロイメライ

原歌词

[00:00.000]	作词 : 有村竜太朗
[00:01.000]	作曲 : ナカヤマアキラ
[00:22.285]	衛生的。
[00:24.681]	タイルの駅。
[00:27.322]	どこかで笑い声、ケラケラ。
[00:32.108]	僕だけ目を閉じて耳を塞いだ。
[00:41.437]	水色の冷たいプラットホーム。
[00:46.219]	速やかに僕は潜り込んで。
[00:51.297]	何もかも僕は忘れてく。
[00:56.603]	地下鉄は闇のなか、進んで―――。
[01:13.375]	矢印は<幻想行き>。
[01:17.904]	前髪伸びすぎて、そう見えた。
[01:22.967]	とぎれたホームの端、
[01:28.275]	白線の上―――。
[01:32.545]	流れてく外が澱んでく。
[01:37.319]	誰も居ない海の底みたい。
[01:42.640]	何もかも僕が忘れたら、
[01:47.686]	地下鉄に雨が降りだすよ。
[02:23.835]	水色の冷たいプラットホーム。
[02:28.620]	速やかに僕は潜り込んで。
[02:33.708]	何もかも僕は忘れてく、
[02:38.750]	地下鉄は……。
[02:44.082]	離れてく僕の後ろには悲しみが小さくなっていく。
[02:54.169]	どこまでも行ける地下鉄は、
[02:59.511]	銀色の光、そのもので―――。

歌词翻译

[00:22.285]	卫生的。
[00:24.681]	瓷砖地面的车站。
[00:27.322]	从某处传来的笑声，不绝于耳。
[00:32.108]	我只有闭上双眼，堵住耳朵。
[00:41.437]	水色般冰冷的站台。
[00:46.219]	我迅速潜了进去。
[00:51.297]	我忘记了一切。
[00:56.603]	黑暗中的地下铁，前进着——。
[01:13.375]	指着“去往幻想”的箭头。
[01:17.904]	透过过长的刘海，看到了这样的东西。
[01:22.967]	中断的站台边缘，
[01:28.275]	白线上方——。
[01:32.545]	流动着的外界沉淀着。
[01:37.319]	就像谁都不在的海底一样。
[01:42.640]	如果我将一切忘却，
[01:47.686]	地下铁就会下起雨吧。
[02:23.835]	水色般冰冷的站台。
[02:28.620]	我迅速潜了进去。
[02:33.708]	我忘记了一切，
[02:38.750]	在那地下铁......。
[02:44.082]	离去的我的身后，那悲伤变得越来越小。
[02:54.169]	能够去往任何地方的地下铁，
[02:59.511]	银色的光，如此眩目——。