LAST CHRISTMAS

歌名	LAST CHRISTMAS
歌手	Salley
专辑	冬が来る

原歌词

[00:20.89]	Last Christmas
[00:22.79]	I gave you my heart
[00:25.35]	But the very next day you gave it away
[00:30.07]	This year
[00:31.99]	To save me from tears
[00:34.58]	I'll give it to someone special
[00:38.02]
[00:38.98]	Last Christmas
[00:40.88]	I gave you my heart
[00:43.14]	But the very next day you gave it away
[00:48.01]	This year
[00:50.31]	To save me from tears
[00:52.17]	I'll give it to someone special
[00:56.85]
[01:15.96]	Once bitten and twice shy
[01:20.22]	I keep my distance
[01:21.64]	But you still catch my eye
[01:24.90]	Tell me baby
[01:26.49]	Do you recognize me?
[01:29.47]	Well It's been a year
[01:30.94]	It doesn't surprise me
[01:34.68]	(Happy Christmas)
[01:35.71]	I wrapped it up and sent it
[01:38.25]	With a note saying‘I love you’
[01:41.35]	I meant it
[01:42.55]	Now I know what a fool I've been
[01:46.26]	But if you kissed me now
[01:48.46]	I know you'd fool me again
[01:50.95]
[01:51.63]	Last Christmas
[01:53.43]	I gave you my heart
[01:55.50]	But the very next day you gave it away
[02:00.48]	This year
[02:02.32]	To save me from tears
[02:04.70]	I'll give it to someone special
[02:08.72]
[02:09.58]	Last Christmas
[02:11.52]	I gave you my heart
[02:13.70]	But the very next day you gave it away
[02:18.50]	This year
[02:20.46]	To save me from tears
[02:22.86]	I'll give it to someone special
[02:26.93]
[03:04.46]	A crowded room, friends with tired eyes
[03:09.24]	I'm hiding from you and your soul of ice
[03:13.47]	My god I thought you were someone to rely on?
[03:17.88]	Me? I guess I was a shoulder to cry on
[03:22.02]	A face on a lover with a fire in his heart
[03:26.83]	A man undercover but you tore me apart
[03:33.95]
[03:36.11]	Now I found a real love
[03:38.16]	You'll never fool me again
[03:40.35]
[03:40.97]	Last Christmas
[03:42.74]	I gave you my heart
[03:44.81]	But the very next day you gave it away
[03:49.81]	This year
[03:51.84]	To save me from tears
[03:54.31]	I'll give it to someone special
[03:58.86]	Last Christmas
[04:00.84]	I gave you my heart
[04:02.96]	But the very next day you gave it away
[04:07.94]	This year
[04:09.86]	To save me from tears
[04:12.09]	I'll give it to someone special
[04:41.85]

歌词翻译

[00:20.89]	去年圣诞
[00:22.79]	我向你表露我的真心
[00:25.35]	但第二天你就把它撇到一边
[00:30.07]	今年
[00:31.99]	为了不让自己再以泪洗面
[00:34.58]	我会把它交给一个特别的人
[00:38.98]	去年圣诞
[00:40.88]	我向你表露自己的真心
[00:43.14]	但第二天你就出卖了它
[00:48.01]	今年
[00:50.31]	为了不让自己再一次受伤
[00:52.17]	我会把它交托给一个特别的人
[01:15.96]	一朝被蛇咬十年怕井绳
[01:20.22]	我刻意保持着与你的距离
[01:21.64]	但我仍然被你吸引
[01:24.90]	宝贝告诉我
[01:26.49]	你还认识我吗
[01:29.47]	算了，一年过去了
[01:30.94]	你不记得我，这并没有让我感到惊讶
[01:34.68]	圣诞快乐
[01:35.71]	（去年圣诞）我包好包裹并寄了出去
[01:38.25]	里面有一张便条上面写着“我爱你”
[01:41.35]	我表达了这样的意思
[01:42.55]	现在我知道自己曾经是多么傻
[01:46.26]	如果你现在吻我的话
[01:48.46]	我知道自己会再一次变傻
[01:51.63]	去年圣诞
[01:53.43]	我把心交托给你
[01:55.50]	但你第二天就背叛了它
[02:00.48]	今年
[02:02.32]	为了不让自己再以泪洗面
[02:04.70]	我将把心交给一个特别的人
[02:09.58]	去年圣诞
[02:11.52]	我把心交给你
[02:13.70]	但你第二天就弃之一边
[02:18.50]	今年
[02:20.46]	为了不让自己再以泪洗面
[02:22.86]	我将把心交给一个特别的人
[03:04.46]	一个拥挤的房间，疲惫的朋友们
[03:09.24]	我把你和你那如冰似的的心深藏起来
[03:13.47]	神哪，我曾把你视作终身依靠的人
[03:17.88]	而我呢？我猜自己只是一个倒苦水的泔水桶
[03:22.02]	爱人的脸上会展现他内心的爱之火焰
[03:26.83]	小三虽然可恨，但却是你撕碎了我的心
[03:36.11]	现在我找到了自己的真爱
[03:38.16]	我再不会因你变傻
[03:40.97]	去年圣诞
[03:42.74]	我把心交给你
[03:44.81]	但第二天你就背叛了它
[03:49.81]	今年
[03:51.84]	为了不让自己再以泪洗面
[03:54.31]	我将把自己的心交给一个特别的人
[03:58.86]	去年圣诞
[04:00.84]	我把自己的心交给你
[04:02.96]	但你第二天就背叛了它
[04:07.94]	今年
[04:09.86]	为了不让自己再以泪洗面
[04:12.09]	我将把心交给一个特别的人