散リユク仆ラ

歌名	散リユク仆ラ
歌手	Plastic Tree
专辑	トロイメライ

原歌词

[00:00.000]	作词 : 有村竜太朗
[00:01.000]	作曲 : ナカヤマアキラ
[00:02.000]	编曲 : Plastic Tree
[00:13.382]	あの日。空は眩しくて、少し寒い午後でした。
[00:25.653]	にじむインク気にしては言葉つむぎ絵空事。
[00:37.944]	それで出来た青痣は綺麗だから見せたいな、
[00:49.234]	君に―――。
[00:53.070]	吐き出して吐き出して吐き出したけど、
[00:59.195]	意味なんて意味なんて何にもなくて、
[01:05.239]	瞬間も永遠も変わんないから
[01:11.126]	悲しくて君の手だけ、
[01:16.993]	僕はギュッと、握ってるんだ。
[01:23.185]	僕はギュッと、握ってるんだ——
[01:30.351]	飾る花は散りました。
[01:36.467]	だから僕は出掛けます。
[01:42.560]	白い僕のため息で、外はまるで磨りガラス。
[01:54.880]	少し早く歩かなきゃ、そして君に会いにゆこう、
[02:06.362]	すぐに―――。
[02:10.021]	なくなってなくなってしまいそうでも、
[02:16.080]	何百回何千回祈ってみた。
[02:22.269]	感情も感傷も欲しくないから
[02:28.029]	悲しくて君の手だけ、
[02:34.131]	僕はギュッと、握ってるんだ。
[02:48.122]	*
[03:11.541]	冬の日。遊園地。君とふたり。
[03:17.661]	泣きだす子。観覧車。傾いた日差し。
[03:23.752]	花咲いた、花裂いた、
[03:26.822]	その瞬間ほら、
[03:29.567]	このまま散リユク僕ラ。
[03:35.989]	吐き出して吐き出して吐き出したけど、
[03:42.267]	意味なんて意味なんて何にもなくて、
[03:48.349]	瞬間も永遠も変わんないから
[03:53.998]	悲しくて君の手だけ、
[03:59.980]	僕はギュッと、握ってるんだ。
[04:06.285]	僕はギュッと、握ってるんだ——

歌词翻译

[00:13.382]	那一天。天空耀眼夺目，是个微寒的午后。
[00:25.653]	渗出的墨水在意的是词藻堆积的虚言。
[00:37.944]	这样形成的的淤青十分美丽真想给谁看看啊，
[00:49.234]	给你——。
[00:53.070]	倾吐出倾吐出即使倾诉衷肠，
[00:59.195]	意义什么的意义什么的根本没有啊，
[01:05.239]	瞬间也好永恒也罢正因为不会改变
[01:11.126]	所以只有你的手，
[01:16.993]	我悲伤地，紧紧握住。
[01:23.185]	我悲伤地，紧紧握住——
[01:30.351]	装饰的花朵已经凋零。
[01:36.467]	所以我要离开这里。
[01:42.560]	透过我的白色吐息，外面宛如磨砂玻璃一般。
[01:54.880]	必须得稍稍加快步伐了呀，接着就去与你见面，
[02:06.362]	很快——。
[02:10.021]	消失了消失了即使要消失不见，
[02:16.080]	几百次几千次也要尝试着祈愿。
[02:22.269]	感情也好感伤也好正因为不想拥有
[02:28.029]	所以只有你的手，
[02:34.131]	我悲伤地，紧紧握住。
[02:48.122]	*
[03:11.541]	冬日。游乐园。与你二人。
[03:17.661]	哭泣的孩子。摩天轮。倾洒的阳光。
[03:23.752]	花开了，花落了，
[03:26.822]	看啊那个瞬间，
[03:29.567]	我们就这样四散飘零。
[03:35.989]	倾吐出倾吐出即使倾诉衷肠，
[03:42.267]	意义什么的意义什么的根本没有啊，
[03:48.349]	瞬间也好永恒也罢正因为不会改变
[03:53.998]	所以只有你的手，
[03:59.980]	我悲伤地，紧紧握住。
[04:06.285]	我悲伤地，紧紧握住——