理科室

歌名	理科室
歌手	Plastic Tree
专辑	トロイメライ

原歌词

[00:00.000]	作词 : 有村竜太朗
[00:01.000]	作曲 : 长谷川正
[00:25.49]	理科室で外を眺めてた。
[00:33.14]	グラウンドは誰もいないや。
[00:40.33]	仆はただ火をつける真似。
[00:47.83]	灰にする、そっと全部―――。
[00:54.14]	ゆらいで、ゆらいで、
[00:57.96]	君の笑顔歪んだ。
[01:01.50]	ちゃんと、ちゃんと、
[01:05.27]	見れなくなるくらい。
[01:09.16]	なんで、なんで、涙がこぼれるの?
[01:16.92]	理解はできないけど、
[01:22.34]	答えなんかいらないから空を仰ぐ。
[01:48.02]	インチキな言葉と感情は
[01:55.40]	フラスコのなかで混ざった。
[02:02.78]	擦り减って、失くなってしまうよ。
[02:10.36]	まるで僕、白いチョークだ。
[02:16.54]	にじんで、にじんで、
[02:20.23]	キラめいて見えるんだ。
[02:24.12]	不安で、不安で、
[02:27.78]	考えるのも嫌だ。
[02:31.74]	そして、そして、
[02:35.29]	ボンヤリ思うのはいちばん遠いところ。
[02:44.77]	それはきっと、
[02:48.77]	多分きっと、君の心―――。
[03:10.58]	わかりあう事が愛だって聞いた。
[03:25.53]	それが本当なら
[03:33.17]	みんなひとりぼっち。
[03:37.42]	ずっと、ずっと。
[03:42.94]	ゆらいで、ゆらいで、
[03:46.70]	君の笑顔歪んだ。
[03:50.59]	ちゃんと、ちゃんと、
[03:54.29]	見れなくなるくらい。
[03:58.06]	なんで、なんで、涙がこぼれるの?
[04:05.88]	答えなんかいらない!
[04:09.24]	にじんで、にじんで、
[04:12.88]	キラめいて见えるんだ。
[04:16.69]	不安で、不安で、
[04:20.46]	考えるのも嫌だ。
[04:24.30]	そして、そして、
[04:27.83]	ボンヤリ思うのはいちばん遠いところ。
[04:37.47]	それはきっと、
[04:41.64]	多分きっと、君の心―――。
[04:48.78]	こんな仆を燃やすだけの火をください。

歌词翻译

[00:25.49]	从理科室的窗朝外看去
[00:33.14]	操场上空无一人
[00:40.33]	我只是装作点燃火焰
[00:47.83]	悄悄地将一切　燃成灰烬
[00:54.14]	摇晃　摇晃
[00:57.96]	你的笑脸扭曲着
[01:01.50]	到了无法
[01:05.27]	好好看你的程度
[01:09.16]	为什么　为什么　要流下泪水
[01:16.92]	虽然无法理解
[01:22.34]	却无需答案地仰望天空
[01:48.02]	虚伪的言语和感情
[01:55.40]	混合在烧瓶之中
[02:02.78]	我就像白色的粉笔般
[02:10.36]	摩擦减少　消耗殆尽
[02:16.54]	渗透　渗透
[02:20.23]	闪耀可见
[02:24.12]	不安　不安
[02:27.78]	讨厌着思考
[02:31.74]	然后　然后
[02:35.29]	模糊想着的是最遥远的地方
[02:44.77]	那一定是
[02:48.77]	大概一定是　你的心
[03:10.58]	听说爱是互相理解
[03:25.53]	若那是事实的话
[03:33.17]	所有人都不过孤身一人
[03:37.42]	直到永远
[03:42.94]	摇晃　摇晃
[03:46.70]	你的笑脸扭曲着
[03:50.59]	到了无法
[03:54.29]	好好看你的程度
[03:58.06]	为什么　为什么　要流下泪水
[04:05.88]	无需答案
[04:09.24]	渗透　渗透
[04:12.88]	让人看到光亮
[04:16.69]	不安　不安
[04:20.46]	讨厌着思考
[04:24.30]	然后　然后
[04:27.83]	模糊想着的是最遥远的地方
[04:37.47]	那一定是
[04:41.64]	大概一定是　你的心
[04:48.78]	请给予这样的我　正好燃尽自己的火焰。