Too Much Love Will Kill You (2011 Remaster)

歌名	Too Much Love Will Kill You (2011 Remaster)
歌手	Queen
专辑	Queen Forever

原歌词

[00:03.090]	Too much love will kill you
[00:07.240]	Queen
[00:12.690]	I'm just the pieces of the man I used to be
[00:19.040]	Too many bitter tears are raining down on me
[00:26.350]	I'm far away from home
[00:29.440]	And I've been facing this alone
[00:32.470]	For much too long
[00:38.870]	I feel like no-one ever told the truth to me
[00:45.330]	About growing up and what a struggle it would be
[00:52.990]	In my tangled state of mind
[00:55.840]	I've been looking back to find
[00:58.790]	Where I went wrong
[01:06.190]	Too much love will kill you
[01:08.940]	If you can't make up your mind
[01:12.730]	Torn between the lover
[01:15.520]	And the love you leave behind
[01:19.170]	You're headed for disaster
[01:22.050]	'cos you never read the signs
[01:25.900]	Too much love will kill you
[01:28.690]	Every time
[01:35.640]
[01:41.040]	I'm just the shadow of the man I used to be
[01:47.540]	And it seems like there's no way out of this for me
[01:55.090]	I used to bring you sunshine
[01:58.230]	Now all I ever do is bring you down
[02:07.130]	How would it be if you were standing in my shoes
[02:14.130]	Can't you see that it's impossible to choose
[02:21.290]	No there's no making sense of it
[02:24.420]	Every way I go I'm bound to lose
[02:35.040]	Too much love will kill you
[02:37.880]	Just as sure as none at all
[02:41.270]	It'll drain the power that's in you
[02:44.400]	Make youPlead and scream and crawl
[02:47.810]	And the pain will make you crazy
[02:50.960]	You're the victim of your crime
[02:54.750]	Too much love will kill you
[02:57.660]	Every time
[03:06.250]
[03:30.640]	Too much love will kill you
[03:33.480]	It'll make your life a lie
[03:36.810]	Yes, too much love will kill you
[03:39.970]	And you won't understand why
[03:43.480]	You'd give your life, you'd sell your soul
[03:46.650]	But here it comes again
[03:50.680]	Too much love will kill you
[03:56.140]	In the end……
[04:03.000]	In the end.
[04:11.160]
[04:15.660]	edit by 墙头草

歌词翻译

[00:03.090]	自作多情必死于非命
[00:07.240]	女王
[00:12.690]	我还是曾经的那个男人
[00:19.040]	苦涩的泪雨倾盆而下沾湿我衣
[00:26.350]	路漫漫，千里望故乡
[00:29.440]	我茕茕孑立，力挽狂澜
[00:32.470]	旷日积晷
[00:38.870]	忽觉真相飘渺无处寻
[00:45.330]	我曾经的发奋图强的光辉印记
[00:52.990]	只存在于我那混乱的记忆中
[00:55.840]	我返躬内省
[00:58.790]	我在哪里误入歧途
[01:06.190]	自作多情必死于非命
[01:08.940]	如果你优柔寡断
[01:12.730]	不能决定到底是破镜重圆
[01:15.520]	还是一刀两断
[01:19.170]	那么你必将面临灾难
[01:22.050]	因为从未领悟这个真谛
[01:25.900]	过多的爱将使你走向灭亡
[01:28.690]	无时不刻
[01:35.640]
[01:41.040]	我还是曾经的我
[01:47.540]	我山穷水尽
[01:55.090]	昔日我为你带来光晖
[01:58.230]	现在我却把你拖入泥潭
[02:07.130]	如果你站在我的角度考虑的话
[02:14.130]	你难道无法察觉我身不由己
[02:21.290]	然而它并没有任何意义
[02:24.420]	我注定要成为单鹄寡凫
[02:35.040]	太多的爱会让你残喘待终
[02:37.880]	千真万确
[02:41.270]	这真让人难以自控
[02:44.400]	让人只想歇斯底里
[02:47.810]	这种痛苦催人发疯
[02:50.960]	你是在咎由自取，自食其果
[02:54.750]	太多的爱会让你残喘待终
[02:57.660]	古往今来都是如此
[03:06.250]
[03:30.640]	过多的爱会使你心力交瘁
[03:33.480]	它将使你熬清受淡
[03:36.810]	是的，自作多情必死于非命
[03:39.970]	你会永远茫无端绪
[03:43.480]	你曾为之献出生命，出卖灵魂
[03:46.650]	但是阴霾卷土重来
[03:50.680]	爱情累累拖你下水
[03:56.140]	烟消云散
[04:03.000]	荡然无存
[04:11.160]
[04:15.660]	墙头草供词