Always Hate Me

歌名	Always Hate Me
歌手	James Blunt
专辑	Moon Landing (Special Apollo Edition)

原歌词

	[offset:0]
[00:00.00]	Always Hate Me
[00:02.18]
[00:04.45]	Oh God it hurt
[00:05.38]	The moment that I saw you
[00:07.80]	With someone else
[00:09.41]	The one that you belong to
[00:11.51]	I never thought
[00:13.09]	I'd drown in my shallow
[00:15.65]	Heart
[00:19.10]	I'd like to say
[00:20.85]	The things I never used to
[00:23.28]	But come today they won‘t ever be useful
[00:26.79]	I never learnt to use my shallow
[00:30.87]	Heart
[00:33.74]	I, I, I
[00:36.36]	I never meant to hurt you
[00:38.72]	It's just something I do
[00:44.29]	I guess it's not a good excuse
[00:50.42]	And she will always hate me
[00:54.50]	No matter what I say
[00:58.07]	And there is no mistaking
[01:01.71]	The love is gone
[01:05.63]	She will always hate me
[01:09.82]	She said, "You lost me baby."
[01:13.70]	No matter what I say
[01:16.43]	The love is gone
[01:21.27]	Looking back I guess I'm holding onto
[01:24.78]	The good we had
[01:26.26]	But I know that it's wrong to
[01:28.47]	Because in the end
[01:30.21]	She's never gonna hold my heart
[01:35.88]	And now she knows
[01:37.77]	She doesn't want to know me
[01:40.01]	I'm not suppose to be the one that's lonely
[01:43.76]	I never thought that she could have a cold, cold
[01:47.90]	Heart
[01:51.32]	I, I, I
[01:52.99]	I never meant to hurt you
[01:56.71]	It's just something I do
[02:00.61]	I guess it's not a good excuse
[02:06.91]	And she will always hate me
[02:11.74]	No matter what I say
[02:15.61]	And there is no mistaking
[02:18.49]	The love is gone
[02:22.84]	She will always hate me
[02:26.95]	She said, "You lost me baby."
[02:30.93]	No matter what I say
[02:33.53]	The love is gone
[02:37.73]	I, I, I
[02:39.02]	I never meant to hurt you
[02:42.85]	It's just something I do
[02:46.65]	I guess it's not a good excuse
[02:50.48]	And she will always hate me
[02:57.74]	No matter what I say
[03:01.47]	And there is no mistaking
[03:04.64]	The love is gone
[03:08.72]	She will always hate me
[03:13.38]	She said, "You lost me baby."
[03:16.95]	No matter what I say
[03:19.76]	The love is gone
[03:24.14]

歌词翻译

[00:00.00]	总是恨我
[00:04.45]	哦上帝啊那真伤人
[00:05.38]	我看见你和别人在一起
[00:07.80]	的那一刻
[00:09.41]	和你属于的那个人
[00:11.51]	我从没想过
[00:13.09]	我会淹死在自己狭隘的嫉妒
[00:15.65]	心里
[00:19.10]	我要说
[00:20.85]	那些我没习惯的事
[00:23.28]	今天看来都不再有用
[00:26.79]	我从没学会怎样利用我的
[00:30.87]	嫉妒心
[00:33.74]	我我我
[00:36.36]	我不是有意伤害你
[00:38.72]	那只是我随手做的事
[00:44.29]	我想那不是个好借口
[00:50.42]	她会一直恨我的
[00:54.50]	不管我说什么
[00:58.07]	毫无疑问
[01:01.71]	爱走了
[01:05.63]	她会一直恨我的
[01:09.82]	她说你失去我了baby
[01:13.70]	不管我说什么
[01:16.43]	爱都走了
[01:21.27]	回顾以往我想我抓住了
[01:24.78]	我们的美好
[01:26.26]	但我知道我错了
[01:28.47]	因为到最后
[01:30.21]	她从没有抓住我的心
[01:35.88]	现在她也知道
[01:37.77]	她跟本不想了解我
[01:40.01]	我不应该是孤独的那一个
[01:43.76]	我从没想到她有一颗冷酷到底的
[01:47.90]	心
[01:51.32]	我我我
[01:52.99]	我不是有意伤害你
[01:56.71]	那只是我随手做的事
[02:00.61]	我想那不是个好借口
[02:06.91]	她会一直恨我的
[02:11.74]	不管我说什么
[02:15.61]	毫无疑问
[02:18.49]	爱走了
[02:22.84]	她会一直恨我的
[02:26.95]	她说你失去我了baby
[02:30.93]	不管我说什么
[02:33.53]	爱走了
[02:37.73]	我我我
[02:39.02]	我不是有意伤害你
[02:42.85]	那只是我随手做的事
[02:46.65]	我想那不是个好借口
[02:50.48]	她会一直恨我的
[02:57.74]	不管我说什么
[03:01.47]	毫无疑问
[03:04.64]	爱走了
[03:08.72]	她会一直恨我
[03:13.38]	她说你失去我了baby
[03:16.95]	不管我说什么
[03:19.76]	爱都走了