All You Have to do is Dream (Take 2)

All You Have to do is Dream (Take 2)

歌名 All You Have to do is Dream (Take 2)
歌手 Bob Dylan
专辑 The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11
原歌词
[00:00.000] 作词 : Bob Dylan
[00:01.000] 作曲 : Bob Dylan
[00:15.460] If the farmer has no silo
[00:20.040] And his fuel cost runs up high
[00:23.060] Well, that's just how much I would love you
[00:30.810] If you'd just only let me try.
[00:35.660] In some nice young up to date kitchen
[00:40.280] Let us get acquainted, dear
[00:43.960] And them old floor birds will just quit eatin'
[00:49.050] And just grin from ear to ear.
[00:56.730] Two floor birds and a prudent baby chick
[01:02.040] Yes that ain't, that ain't much to bust
[01:06.800] But restriction causes damage
[01:11.780] And damage causes lust.
[01:16.540] So poor little girl, come blow this horn
[01:21.390] Hard as any whole night seems
[01:25.930] It's very easily done actually
[01:30.080] All you have to do is dream.
[02:06.210] Well, them old back scrapers are a dime a dozen
[02:13.560] And I can get a call for a nickle
[02:18.250] Yes, but look what an earful I get and it's all awful too
[02:23.260] Every time I try to go get me a little tickle.
[02:28.020] So, gimme one sweet loaf of bread
[02:32.550] Just one sweet loaf, fill it up and I'll be gone
[02:37.230] Yes, just like some of these old floor birds
[02:41.820] Who fly from dawn to dawn.
[02:44.640] Oh yes, who fly from dawn to dawn
[02:55.800] Yes, who fly from dawn to dawn
[03:04.000] Oh, fly from dawn to dawn.
歌词翻译
[00:15.460] 若农夫没有谷仓
[00:20.040] 燃料费又节节高涨
[00:23.060] 这就是我愿爱你的分量
[00:30.810] 只要你肯让我试一场
[00:35.660] 在时髦的新式厨房
[00:40.280] 让我们相识相知 姑娘
[00:43.960] 那些老地板鸟会停止啄粮
[00:49.050] 笑得嘴角飞扬
[00:56.730] 两只地板鸟加谨慎的雏鸡
[01:02.040] 是啊 这没什么好慌张
[01:06.800] 但束缚会带来创伤
[01:11.780] 而创伤催生欲望
[01:16.540] 可怜的姑娘 来吹响这号角
[01:21.390] 任长夜多么难熬
[01:25.930] 其实这事简单得超乎预料
[01:30.080] 你只需纵情梦想
[02:06.210] 那些旧刮板廉价如草芥
[02:13.560] 五分钱就能唤来一堆
[02:18.250] 可每次我想寻点欢愉滋味
[02:23.260] 听见的全是恶言相对
[02:28.020] 给我一条甜蜜面包
[02:32.550] 只要一条 装满我就走掉
[02:37.230] 就像那些老地板鸟
[02:41.820] 终日不停地飞绕
[02:44.640] 是啊 终日不停地飞绕
[02:55.800] 它们终日不停地飞绕
[03:04.000] 终日不停地飞绕