Goin' to Acapulco

Goin' to Acapulco

歌名 Goin' to Acapulco
歌手 Bob Dylan
专辑 The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11
原歌词
[00:00.000] 作词 : Bob Dylan
[00:01.000] 作曲 : Bob Dylan
[00:04.090] I'm going down to Rose Marie's
[00:11.140] She never does me wrong
[00:19.980] She puts it to me plain as day
[00:26.940] And gives it to me for a song
[00:35.550] It's a wicked life, but what the hell
[00:41.890] Everybody's got to eat
[00:48.400] And I'm just the same as anyone else
[00:54.060] When it comes to scratching for my meat
[01:01.650] Goin' to Acapulco
[01:08.920] Goin' on the run
[01:14.330] Goin' down to see soft gut
[01:21.660] Goin' to have some fun
[01:27.050] Yeah
[01:34.260] Goin' to have some fun
[01:45.400] Now, whenever I get up
[01:51.770] And can't find what I need
[02:01.500] I just make it down to Rose Marie's
[02:08.800] And get something quick to eat
[02:17.460] It's not a bad way to make a living
[02:24.380] And I ain't complainin' none
[02:30.770] Oh, I can pull my plum, and drink my rum
[02:37.420] And then go on home and have my fun
[02:44.230] Goin' to Acapulco
[02:51.970] Goin' on the run
[02:57.660] Goin' down to see soft gut
[03:05.040] Goin' to have some fun
[03:10.870] Yeah
[03:17.810] Goin' to have some fun
[03:28.970] Now if someone offers me a joke
[03:36.980] I just say, "No thanks"
[03:45.660] I try to tell it like it is
[03:53.060] And keep away from pranks
[04:01.130] Now every time you know when the well breaks down
[04:08.450] I just go pump on it some
[04:15.000] Rose Marie, she likes to go to big places
[04:21.490] And just set there waitin' for me to come
[04:28.350] Goin' to Acapulco
[04:35.500] Goin' on the run
[04:41.540] Goin' down to see soft gut
[04:48.180] Goin' to have some fun
[04:53.610] Yeah
[05:00.970] Goin' to have some fun
歌词翻译
[00:04.090] 我要去萝丝玛丽那儿
[00:11.140] 她从不让我失望
[00:19.980] 她把话说得明明白白
[00:26.940] 还让我轻松得到想要
[00:35.550] 生活虽荒唐 但又能怎样
[00:41.890] 人人都得填饱肚肠
[00:48.400] 我和别人没什么两样
[00:54.060] 为了生计也得奔忙
[01:01.650] 要去阿卡普尔科
[01:08.920] 准备开始逃亡
[01:14.330] 去找那个软肚皮
[01:21.660] 准备痛快玩一场
[01:27.050] 没错
[01:34.260] 准备痛快玩一场
[01:45.400] 每当我清晨醒来
[01:51.770] 找不到所需东西
[02:01.500] 就直接去萝丝玛丽那儿
[02:08.800] 随便找点吃的充饥
[02:17.460] 这谋生方式不算太糟
[02:24.380] 我也没什么好抱怨
[02:30.770] 摘完李子 喝完朗姆酒
[02:37.420] 就能回家享受欢愉时光
[02:44.230] 要去阿卡普尔科
[02:51.970] 准备开始逃亡
[02:57.660] 去找那个软肚皮
[03:05.040] 准备痛快玩一场
[03:10.870] 没错
[03:17.810] 准备痛快玩一场
[03:28.970] 若有人跟我开玩笑
[03:36.980] 我只说"不必了"
[03:45.660] 我习惯实话实说
[03:53.060] 不爱玩恶作剧
[04:01.130] 每当井水枯竭的时候
[04:08.450] 我就去压几下泵
[04:15.000] 萝丝玛丽爱去大地方
[04:21.490] 就坐在那儿等我到来
[04:28.350] 要去阿卡普尔科
[04:35.500] 准备开始逃亡
[04:41.540] 去找那个软肚皮
[04:48.180] 准备痛快玩一场
[04:53.610] 没错
[05:00.970] 准备痛快玩一场