Nothing Was Delivered (Take 1)

Nothing Was Delivered (Take 1)

歌名 Nothing Was Delivered (Take 1)
歌手 Bob Dylan
专辑 The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11
原歌词
[00:00.000] 作词 : Bob Dylan
[00:01.000] 作曲 : Bob Dylan
[00:12.610] Nothing was delivered
[00:18.950] And I tell this truth to you,
[00:26.160] Not out of spite or anger
[00:32.450] But simply because it's true.
[00:39.660] Now, I hope you won't object to this,
[00:47.790] Giving back all of what you owe,
[00:55.030] The fewer words you have to waste on this,
[01:02.220] The sooner you can go.
[01:07.670] Nothing is better, nothing is best,
[01:24.780] Take heed of this and get plenty of rest.
[01:35.620] Nothing was delivered
[01:41.930] But I can't say I sympathize
[01:50.060] With what your fate is going to be,
[01:56.380] Yes, for telling all those lies.
[02:03.570] Now you must provide some answers
[02:10.850] For what you sell has not been received,
[02:17.140] And the sooner you come up with them,
[02:25.260] The sooner you can leave.
[02:31.590] Nothing is better, nothing is best,
[02:47.850] Take heed of this and get plenty rest.
[02:58.650] (Now you know)
[02:59.540] Nothing was delivered
[03:05.840] And it's up to you to say
[03:12.160] Just what you had in mind
[03:19.430] When you made ev'rybody pay.
[03:26.640] No, nothing was delivered,
[03:32.950] Yes, 'n' someone must explain
[03:41.040] That as long as it takes to do this
[03:47.370] Then that's how long that you'll remain.
[03:54.550] Nothing is better, nothing is best,
[04:11.770] Take heed of this and get plenty rest.
歌词翻译
[00:12.610] 空无一物被送达
[00:18.950] 我向你坦白真相
[00:26.160] 并非出于怨恨愤怒
[00:32.450] 只因事实本就这样
[00:39.660] 望你别对此提出异议
[00:47.790] 归还所欠全部债务
[00:55.030] 在此事上少费唇舌
[01:02.220] 你就能尽早离开
[01:07.670] 虚无最为美妙 虚无至臻完美
[01:24.780] 牢记这点 好好休息
[01:35.620] 空无一物被送达
[01:41.930] 但我难言同情之心
[01:50.060] 对你即将面临的命运
[01:56.380] 皆因那些谎言而起
[02:03.570] 现在你必须作出解释
[02:10.850] 所售货物未见踪影
[02:17.140] 越早给出满意答复
[02:25.260] 就能越快获准离去
[02:31.590] 虚无最为美妙 虚无至臻完美
[02:47.850] 牢记这点 好好休息
[02:58.650] (现在你该明白)
[02:59.540] 空无一物被送达
[03:05.840] 该由你来交代清楚
[03:12.160] 当初让众人付款时
[03:19.430] 究竟怀揣什么意图
[03:26.640] 不 空无一物被送达
[03:32.950] 是的 需有人来说明
[03:41.040] 解决此事耗时多久
[03:47.370] 你就得滞留多久
[03:54.550] 虚无最为美妙 虚无至臻完美
[04:11.770] 牢记这点 好好休息