Lo and Behold! (Take 1)

歌名	Lo and Behold! (Take 1)
歌手	Bob Dylan
专辑	The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11

原歌词

[00:00.000]	作词 : Bob Dylan
[00:01.000]	作曲 : Bob Dylan
[00:06.170]	I pulled out for San Antonio
[00:09.450]	I never felt so good
[00:12.740]	My woman said she'd meet me there
[00:15.410]	And of course, I knew she would
[00:19.260]	The coachman, he hit me for my hook
[00:22.600]	And he asked me my name
[00:25.780]	I give it to him right away
[00:28.760]	I hung my head in shame
[00:32.280]	Lo and behold! Lo and behold!
[00:35.440]	Lookin' for my lo and behold
[00:38.680]	Work me outta here, my dear man!
[00:47.420]	Now, I came into Pittsburgh
[00:50.350]	It was 6:30 flat
[00:54.560]	I found myself a vacant seat
[00:57.310]	There I put my hat
[01:01.250]	"What's the matter, M***y, dear
[01:04.450]	What's the matter with your mound?"
[01:07.630]	"What's it to ya, Moby D**k?
[01:10.180]	Don't you know this is chicken town!"
[01:13.740]	Lo and behold! Lo and behold!
[01:17.000]	Lookin' for my lo and behold
[01:20.420]	Get me outta here, my dear man!
[01:26.040]	Now I bought my darlin' a herd of moose
[01:29.980]	Someone that she could call her own
[01:33.250]	She came out the very next day
[01:35.730]	Just to see where they had flown
[01:39.230]	I'm goin' down to Tennessee
[01:42.980]	Get me a truck or somethin'
[01:46.050]	I'm gonna save my money and rip it up!
[01:52.650]	Lo and behold! Lo and behold!
[01:55.870]	Lookin' for my lo and behold
[01:59.220]	Get me outta here, my dear man!
[02:10.810]	Now, I come in on a Ferris wheel
[02:13.910]	Boys, I sure was slick
[02:17.240]	I moved in like a tornado
[02:20.060]	And also laid a few tricks on 'em
[02:24.920]	Movin' on now, I'm goin' to Pittsburgh again
[02:30.520]	Round and round that herd ride the horn
[02:32.930]	We all gonna go to sleep
[02:36.410]	Lo and behold! Lo and behold!
[02:39.370]	Lookin' for my lo and behold
[02:43.020]	Get me outta here, my dear man!

歌词翻译

[00:06.170]	我启程前往圣安东尼奥
[00:09.450]	从未如此神清气爽
[00:12.740]	爱人说会在那儿等我
[00:15.410]	当然我知道她定会赴约
[00:19.260]	马车夫抢走我的鱼钩
[00:22.600]	还盘问我的姓名
[00:25.780]	我立刻如实相告
[00:28.760]	羞愧地低下了头
[00:32.280]	看哪！快看哪！
[00:35.440]	寻找我那奇迹般的发现
[00:38.680]	带我离开这儿老兄！
[00:47.420]	此刻我抵达匹兹堡
[00:50.350]	刚好六点三十分整
[00:54.560]	找到个空位坐下
[00:57.310]	把帽子搁在一旁
[01:01.250]	"怎么了亲爱的莫莉
[01:04.450]	你的土堆出了啥问题？"
[01:07.630]	"关你啥事白鲸先生？
[01:10.180]	这儿可是鸡肉之都！"
[01:13.740]	看哪！快看哪！
[01:17.000]	寻找我那奇迹般的发现
[01:20.420]	带我离开这儿老兄！
[01:26.040]	为爱人买了群麋鹿
[01:29.980]	让她能有专属宠物
[01:33.250]	次日她出来查看时
[01:35.730]	发现它们全已飞走
[01:39.230]	我要去趟田纳西
[01:42.980]	搞辆卡车什么的
[01:46.050]	攒够钱就撕个痛快！
[01:52.650]	看哪！快看哪！
[01:55.870]	寻找我那奇迹般的发现
[01:59.220]	带我离开这儿老兄！
[02:10.810]	乘着摩天轮进场
[02:13.910]	伙计们我可真机灵
[02:17.240]	像龙卷风般闯入
[02:20.060]	还耍了些小花招
[02:24.920]	现在动身再去匹兹堡
[02:30.520]	牛群绕着号角转圈
[02:32.930]	我们都要去睡觉啦
[02:36.410]	看哪！快看哪！
[02:39.370]	寻找我那奇迹般的发现
[02:43.020]	带我离开这儿老兄！