The Hills of Mexico

The Hills of Mexico

歌名 The Hills of Mexico
歌手 Bob Dylan
专辑 The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11
原歌词
[00:02.520] 'Twas in the town of Griffin
[00:07.120] In the year of '65
[00:12.100] A well-known, famous drover
[00:32.280] 'Twas in the town of Griffin
[00:37.660] In the year of '65
[00:43.340] A well-known, famous drover
[00:48.620] Stepped up to me and talked
[00:53.960] Sayin', "How do ya do, young cowboy
[00:57.900] And how'd ya like to go?
[01:03.590] Spend the summer pleasantly
[01:08.960] In the hills of Mexico?"
[01:18.280] Well, me being out of work right then
[01:23.750] To this drover I did say
[01:30.190] "Well, this going out on the buffalo range
[01:34.020] Depends on your pay"
[01:39.650] But if you pay good wages
[01:44.970] Transportation to and fro
[01:50.710] I think I might go with you
[01:55.650] To the hills of Mexico
[02:04.950] Well, we crossed the Latin river, boys
[02:11.840] Our troubles they've begun
[02:21.690] Lightning flashed like hellfire
[02:24.650] And made the cattle run
[02:34.500] I tread towards the hiding place
[02:38.320] There is a hot snow
[02:47.340] Comanches waiting to pick us off
[02:53.880] On the hills of Mexico
[02:58.060] You don't have to take this one down
[03:00.740] You don't have to, you're just wasting tape
歌词翻译
[00:02.520] 那是在格里芬镇
[00:07.120] 正值一八六五年
[00:12.100] 有位声名远扬的赶牛人
[00:32.280] 那是在格里芬镇
[00:37.660] 正值一八六五年
[00:43.340] 有位声名远扬的赶牛人
[00:48.620] 上前与我搭话
[00:53.960] 说道"你好啊年轻牛仔
[00:57.900] 可愿随我同行?
[01:03.590] 共度惬意夏日
[01:08.960] 前往墨西哥山岭?"
[01:18.280] 当时我正失业在家
[01:23.750] 便对赶牛人回应
[01:30.190] "这趟水牛草原之行
[01:34.020] 全看你的酬金"
[01:39.650] 但若工钱丰厚
[01:44.970] 往返路费全包
[01:50.710] 我想我会随你
[01:55.650] 同往墨西哥山坳
[02:04.950] 当我们渡过拉丁河
[02:11.840] 灾祸便接踵而至
[02:21.690] 闪电如地狱之火
[02:24.650] 惊得牛群四散
[02:34.500] 我奔向藏身之处
[02:38.320] 热雪漫天飞舞
[02:47.340] 科曼奇人正埋伏
[02:53.880] 在墨西哥山麓
[02:58.060] 这段不必记录
[03:00.740] 别浪费磁带长度