これは恋ではない
| 歌名 | これは恋ではない |
| 歌手 | Pizzicato Five |
| 专辑 | THE BAND OF 20TH CENTURY:Sony Music Years 1986-1990 |
原歌词
| [00:08.864] | これは恋ではなくてただの痛み |
| [00:17.904] | 抱きあうたびひどく痹れるような |
| [00:27.215] | 夜のドライブはいつもふたりきり |
| [00:35.970] | ラジオから流れている「いとしのエリー」 |
| [00:43.906] | ふたりまるで恋人みたいなふたり |
| [00:52.625] | そしてとても疲れているふたり |
| [00:59.916] | ベイビー、ベイビー |
| [01:06.457] | 爱しているとひと言だけ |
| [01:13.017] | ベイビー、ベイビー |
| [01:15.266] | 爱しているともう一度だけ |
| [01:18.798] | きみは天使じゃなくてただの娘 |
| [01:27.596] | バックシートですこし眠るといいさ |
| [01:37.411] | 夜のドライブはたぶんこれっきり |
| [01:45.862] | たぶん二时过ぎにはきみの家さ |
| [01:53.815] | ふたり何も话すことのないふたり |
| [02:02.230] | そしてきみは泣きだしてしまう |
| [02:09.687] | ベイビー、ベイビー |
| [02:16.347] | 爱しているとひと言だけ |
| [02:22.895] | ベイビー、ベイビー |
| [02:25.163] | 爱しているともう一度だけ |
| [03:26.836] | 爱していると言えないなんて |
| [03:30.059] | これは恋ではなくて痛み |
| [03:34.099] | きみは天使じゃなくて痛み |
| [03:38.461] | そして夜のドライブはこれでおしまい |
歌词翻译
| [00:08.864] | 这不是恋爱，而是痛苦 |
| [00:17.904] | 每次的拥抱，都只剩下麻木 |
| [00:27.215] | 夜晚的兜风总是你我二人 |
| [00:35.970] | 收音机里播放着《亲爱的艾莉》 |
| [00:43.906] | 我们二人，宛如恋人一般的我们二人 |
| [00:52.625] | 我们二人，如此疲惫怠倦的我们二人 |
| [00:59.916] | 宝贝，宝贝 |
| [01:06.457] | 说一句“我爱你”吧 |
| [01:13.017] | 宝贝，宝贝 |
| [01:15.266] | 再说一次“我爱你”吧 |
| [01:18.798] | 你也不是天使，只是个女孩 |
| [01:27.596] | 就在后座上小憩片刻吧 |
| [01:37.411] | 夜晚的兜风，大概也就到此为止了 |
| [01:45.862] | 凌晨两点多钟就会送你到家 |
| [01:53.815] | 我们二人一直缄口无言 |
| [02:02.230] | 而你却突然开始哭泣 |
| [02:09.687] | 宝贝，宝贝 |
| [02:16.347] | 说一句“我爱你”吧 |
| [02:22.895] | 宝贝，宝贝 |
| [02:25.163] | 再说一次“我爱你”吧 |
| [03:26.836] | 可这句“我爱你”却说不出口 |
| [03:30.059] | 这根本不是恋爱，而是痛苦 |
| [03:34.099] | 你不是我的天使，而是我的痛苦 |
| [03:38.461] | 夜晚的兜风，就这样结束吧 |