Be Careful of Stones That You Throw

Be Careful of Stones That You Throw

歌名 Be Careful of Stones That You Throw
歌手 Bob Dylan
专辑 The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11
原歌词
[00:00.000] 作词 : Bonnie Dodd
[00:00.045] 作曲 : Bonnie Dodd
[00:00.090] Don't you put it up in D
[00:04.340] My neighbor was passing
[00:12.060] A tongue can accuse or carry bad news
[00:21.250] The seeds of destruction it will sow
[00:27.890] So unless you have made no mistakes in your life
[00:34.520] Be careful of stones that you throw
[00:41.160] My neighbor was passing my garden one time
[00:45.370] She smiled and I knew right away
[00:49.550] That it was gossip not flowers that she had on her mind
[00:54.060] And this is what I heard my neighbor say
[00:58.400] "That bad girl down the street, she should be run from our midst
[01:03.270] She drinks and she talks quite a lot
[01:06.830] She knows not to speak to my child nor to me"
[01:10.200] My neighbor then smiled and I thought
[01:16.770] A tongue can accuse and carry bad news
[01:24.850] The seeds of destruction it will sow
[01:31.120] So unless you have made no mistakes in your life
[01:37.500] Be careful of stones that you throw
[01:45.850] A car speeded by, the screaming of brakes
[01:50.610] And a sound that made my blood chill
[01:56.070] For my neighbor's one child hadn't been pulled from the path
[01:59.510] And saved by a girl I love still
[02:04.560] Her child was unhurt and my neighbor cried out
[02:08.080] "Oh, who was that brave girl, so sweet?"
[02:13.790] I covered the crushed, broken body and said
[02:18.070] "That bad girl down the street"
[02:23.500] A tongue can accuse and carry bad news
[02:31.640] The seeds of destruction were sown
[02:38.220] So unless you have made no mistakes in your life
[02:46.310] Be careful of stones that you, you throw
歌词翻译
[00:00.090] 别把这事张扬出去
[00:04.340] 我的邻居正经过
[00:12.060] 舌头能指控也能散播恶言
[00:21.250] 它会播下毁灭的种子
[00:27.890] 除非你一生从未犯错
[00:34.520] 当心你扔出的石头
[00:41.160] 有次邻居路过我的花园
[00:45.370] 她微笑我立刻明白
[00:49.550] 她心里想的不是鲜花是闲话
[00:54.060] 这是我听到的流言蜚语
[00:58.400] "街上那个坏女孩该被赶出社区
[01:03.270] 她酗酒还话多
[01:06.830] 她知道自己不该接近我和孩子"
[01:10.200] 邻居笑着我却在想
[01:16.770] 舌头能指控也能散播恶言
[01:24.850] 它会播下毁灭的种子
[01:31.120] 除非你一生从未犯错
[01:37.500] 当心你扔出的石头
[01:45.850] 急刹车的尖叫划破街道
[01:50.610] 有个声音让我血液凝固
[01:56.070] 邻居的孩子差点被车撞到
[01:59.510] 被那个我仍爱的女孩救下
[02:04.560] 孩子安然无恙邻居哭喊着
[02:08.080] "那个勇敢的甜心是谁?"
[02:13.790] 我掩住破碎的身躯回答
[02:18.070] "就是街上那个坏女孩"
[02:23.500] 舌头能指控也能散播恶言
[02:31.640] 毁灭的种子已播下
[02:38.220] 除非你一生从未犯错
[02:46.310] 当心你扔出的石头