The French Girl (Take 2)

The French Girl (Take 2)

歌名 The French Girl (Take 2)
歌手 Bob Dylan
专辑 The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11
原歌词
[00:00.000] 作词 : Ian Tyson/Sylvia Tyson
[00:01.000] 作曲 : Ian Tyson/Sylvia Tyson
[00:02.500] Three silver rings
[00:04.950] Three silver rings
[00:10.340] On slim hands waiting
[00:17.010] Flash bright in candlelight till Sunday's early morn
[00:28.130] We found her room that rainy morning
[00:40.370] She took my hand through winding roads and led me home
[00:51.760] Some red French wine when later waiting
[01:04.050] In her warm hideaway, she smiled and combed her hair
[01:15.510] We talked of all, we talked of nothing
[01:27.160] I left with promises to meet, she told me where
[01:39.110] Oh, but she laughed each time I asked her name
[01:46.490] Made promises, they're all in vain
[01:51.470] But her friend's down at the French cafe
[01:56.980] Had no English words for me
[02:04.080] So you may find above the border
[02:15.820] A girl with silver rings, I never knew her name
[02:27.630] You're bound to lose, she's too much for you
[02:39.780] She'll leave you lost some rainy morn, you won't be the same
[02:50.970] You won't be the same
歌词翻译
[00:02.500] 三枚银戒指
[00:04.950] 三枚银戒指
[00:10.340] 在纤指上静候
[00:17.010] 烛光中闪烁直至周日破晓
[00:28.130] 那个雨晨我们寻到她的房间
[00:40.370] 她牵我穿过蜿蜒小路引我归家
[00:51.760] 后来等候时斟上法国红酒
[01:04.050] 在温暖避所她梳发浅笑
[01:15.510] 我们无所不谈又似无言
[01:27.160] 我带着重逢承诺离去 她指了方向
[01:39.110] 啊 每问芳名她总笑而不答
[01:46.490] 那些誓言终成虚话
[01:51.470] 她那位法国咖啡馆的朋友
[01:56.980] 对我只说听不懂的话
[02:04.080] 或许你会在边境以北遇见
[02:15.820] 戴银戒的姑娘 我始终不知她姓名
[02:27.630] 你注定溃败 她难以掌控
[02:39.780] 某个雨晨她会让你迷失 不复从前
[02:50.970] 不复从前