Big River (Take 2)

Big River (Take 2)

歌名 Big River (Take 2)
歌手 Bob Dylan
专辑 The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11
原歌词
[00:00.000] 作词 : Johnny Cash
[00:00.000] 作曲 : Johnny Cash
[00:00.000] Taught the weeping will, how to cry, cry, cry
[00:08.140] I showed the clouds how to cover up a clear, clear blue sky
[00:15.700] But the tears that I shed for that woman, are gonna flood you big river
[00:25.020] And I'm gonna sit right here until I die
[00:31.430] Well, I met her accidentally in St. Paul, Minnesota
[00:41.140] And she tore me up every time I heard her drawl, Southern drawl
[00:49.140] And I heard my dream went back downstream cavortin' in Davenport
[00:57.210] And I followed you, big river, when you called
[01:04.660] Well, then you took me on down to St. Louis, later on, down the river
[01:14.180] A freighter said she's been here but she's gone, boy, she's gone
[01:22.060] Well, I found her trail in Memphis, but she just walked up the block
[01:30.090] She raised a few eyebrows and then she walked down alone
[01:37.170] Why won't you batter down by Baton Rouge, river queen, rolling on?
[01:47.450] Take that woman on down to New Orleans, New Orleans
[01:54.980] Go-on, I've had enough dump my blues down in the gulf
[02:03.340] She loves you big river, more than me
歌词翻译
[00:00.000] 教会垂柳如何哭泣 哭泣 哭泣
[00:08.140] 我教乌云遮蔽晴朗蓝天
[00:15.700] 但为那女人流下的泪 将淹没你这条大河
[00:25.020] 我会在此长坐 直至生命尽头
[00:31.430] 我在明尼苏达州圣保罗城与她偶然相逢
[00:41.140] 每次听她南方腔调 都让我心碎不已
[00:49.140] 听闻我的美梦随波远去 在达文波特嬉戏
[00:57.210] 当你呼唤时 我追随了你 大河
[01:04.660] 后来你带我顺流而下 来到圣路易斯
[01:14.180] 货船说她曾在此 却已离去 孩子 她已离去
[01:22.060] 在孟菲斯寻得踪迹 她却转身走过街区
[01:30.090] 惹来几道惊诧目光 独自消失在远方
[01:37.170] 为何不在巴吞鲁日停驻 奔流的河之女王?
[01:47.450] 带那女人顺流直下 去往新奥尔良
[01:54.980] 继续吧 我已厌倦 将忧郁倾倒入海湾
[02:03.340] 她爱你这条大河 远胜于爱我