パラダイス・カフェ

歌名	パラダイス・カフェ
歌手	中島みゆき
专辑	中島みゆき「縁会」2012~3 -LIVE SELECTION-

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 中島みゆき
[00:00.16]	作词 : 中島みゆき
[00:00.50]	パラダイス・カフェ
[00:01.50]	PARADISE CAFé/
[00:37.56]	ネオンサインが妖しすぎてあらぬ期待の国道沿い
[00:45.59]	いま通った車もきっと５分でＵターンしてくる
[00:53.45]	'60年のカレンダーが今もここでは使われてる
[01:01.59]	土曜の後が金曜日に変わることでもない限り
[01:09.54]	いざないの風が吹くなりゆきの顛末
[01:17.80]	寝そびれた子供には目の毒な宵
[01:26.73]	ここはパラダイス・カフェ夜明けまで色とりどりの客が
[01:34.74]	みんなパラダイス・カフェテーブルの向こうに見る甘い夢
[01:43.38]	ここはパラダイス・カフェ夜明けまで悩みのない客が
[01:50.88]	みんなパラダイス・カフェテーブルの向こうに見る甘い夢
[02:01.30]
[02:36.05]	砂の底から知らず知らず揮発してゆくオイルのように
[02:44.18]	胸の底から知らず知らず揮発してゆけ昼間の痛み
[02:52.17]	パームの枝にさえぎられて月はひそかに昇ってゆく
[03:00.12]	横顔だけをみせて笑う愛想の悪い美人のようだ
[03:08.30]	いざないの風が吹くなりゆきの顛末
[03:16.28]	寝そびれた子供には目の毒な宵
[03:25.25]	ここはパラダイス・カフェ夜明けまで色とりどりの客が
[03:33.14]	みんなパラダイス・カフェテーブルの向こうに見る甘い夢
[03:41.59]	ここはパラダイス・カフェ夜明けまで悩みのない客が
[03:49.24]	みんなパラダイス・カフェテーブルの向こうに見る甘い夢
[04:01.58]
[04:05.31]	……
[04:07.55]
[04:09.56]
[04:11.91]
[04:13.56]
[04:15.64]	……
[04:18.07]
[04:19.98]	undefined

歌词翻译

[00:00.50]
[00:01.50]	天堂咖啡馆
[00:37.56]	霓虹燈太過妖媚，使我充滿不該有的幻想。
[00:45.59]	打賭剛才經過的車，五分鐘內一定會再折回。
[00:53.45]	這兒仍舊用著60年代的月曆，
[01:01.59]	除非真有奇蹟，否則週六過後週五也不會再出現。
[01:09.54]	誘人的風吹拂著，一切隨心所欲。
[01:17.80]	對於入夜不睡的孩子，這是一個不該經歷的夜晚。
[01:26.73]	這裡是PARADISE CAFé，各式各樣的人們。
[01:34.74]	在桌子的那頭，作著甜美的夢，直到黎明。
[01:43.38]	這裡是PARADISE CAFé，沒有煩惱的人們。
[01:50.88]	在桌子的那頭，作著甜美的夢，直到黎明。
[02:01.30]
[02:36.05]	如同隱藏在沙底不知不覺揮發消失的汽油一般，
[02:44.18]	堆積在我心裡頭所有屬於白天的辛酸也不知不覺的揮發掉吧。
[02:52.17]	月亮在那潤棕的樹梢後頭悄悄地昇起，
[03:00.12]	宛如那只露出半邊笑臉冷漠的美人。
[03:08.30]	誘人的風吹拂著，一切隨心所欲。
[03:16.28]	對於入夜不睡的孩子，這是一個不該經歷的夜晚。
[03:25.25]	這裡是PARADISE CAFé，各式各樣的人們。
[03:33.14]	在桌子的那頭，作著甜美的夢，直到黎明。
[03:41.59]	這裡是PARADISE CAFé，沒有煩惱的人們。
[03:49.24]	在桌子的那頭，作著甜美的夢，直到黎明。
[04:01.58]
[04:05.31]
[04:07.55]
[04:09.56]
[04:11.91]
[04:13.56]
[04:15.64]
[04:18.07]
[04:19.98]