おニャン子のあぶな~い捕物帐

歌名	おニャン子のあぶな~い捕物帐
歌手	小猫俱乐部
歌手	城之内早苗
专辑	おニャン子クラブ B面コレクション Vol.2

原歌词

[00:00.000]	作词 : 秋元康
[00:01.000]	作曲 : 夢旅人/見岳章
[00:02.000]	编曲 : 見岳章
[00:18.593]	「おニャン子のあぶな～い捕物帳」
[00:32.049]	「てえへんだ〜〜〜〜〜」
[00:34.678]	「御用だ」
[00:36.535]	「あぶない大江戸八百八町」
[00:41.231]	「すご腕おニャン子逃げてもムダさ」
[00:46.931]	「待ちやがれー」
[00:48.034]	「合ってん承知のおニャン子丸でえ」
[00:51.564]	ちょいとそこゆく兄さん姉さん
[00:54.138]	おニャン子一味を見かけでないか
[00:56.731]	あちらこちらで事件を起こして
[00:59.313]	ケムにまいてる奴らさ
[01:01.771]	あぶない素顔
[01:04.251]	あぶないあぶない素顔
[01:06.863]	オットネタなら上っているんだ
[01:09.333]	見せようか話そうか
[01:11.993]	あぶない素顔
[01:14.260]	あぶないあぶない素顔
[01:16.912]	ハワイに行った時
[01:21.912]	ポルノを見たってナ
[01:27.102]	御用だ御用だ (神妙に)
[01:29.701]	御用だ御用だ (神妙に)
[01:32.224]	あぶないおニャン子捕物帳
[01:38.843]	紐ひもで結んだエッチなパンティ
[01:41.360]	見せっこしたこと分っているし
[01:43.947]	誰のボインがビックかスモールかって
[01:46.508]	自慢しあっているってさ (わっしょい、わっしょい、わっしょい)
[01:53.643]	(はー、良よいの良い)
[01:55.393]	ああー花も恥じらう
[01:59.812]	おニャン子クラブ
[02:01.899]	おニャン子クラブ〜 (わっしょい、ょい、ょい)
[02:06.196]	(あせいよいよいよい) ええー (はい、はい)
[02:10.967]	裏じゃ何しているのやら (わっしょい)
[02:14.645]	ほらあぶないなったらあぶないな
[02:23.642]	「御用だ」
[02:25.972]	「この十手が目に入らねえのか」
[02:27.878]	「てやんでえこちとら江戸っ子でえ」
[02:29.348]	「知らざあ云って聞かせよう」
[02:30.949]	「泣く子も黙るおニャン子クラブよ」
[02:33.229]	「神妙にお縄頂戴しろい」
[02:36.459]	ちょいとそこゆく兄さん姉さん
[02:38.969]	おニャン子一味に聞いてごらんよ
[02:41.580]	雑誌の記事にのってるサイズは
[02:44.191]	みえをはってもでたらめ
[02:46.651]	あぶない身体
[02:48.989]	あぶないあぶない身体
[02:51.564]	衣装合わせではけないスカート
[02:54.229]	スタイリスト泣いてるよ
[02:56.733]	あぶない身体
[02:59.173]	あぶないあぶない身体
[03:01.708]	今度はシラを切っても
[03:06.855]	ようしゃはしないから
[03:12.102]	御用だ御用だ (神妙に)
[03:14.451]	御用だ御用だ (神妙に)
[03:17.070]	あぶないおニャン子捕物帳
[03:23.678]	健康的な女の子ならば
[03:26.205]	あたりまえでしょ裏と表
[03:28.670]	まわり囲んだオジサンたちに
[03:31.298]	アッカンベェーしてんのよ (はい、はいよー)
[03:36.225]	御用だ御用だ (神妙に)
[03:38.717]	御用だ御用だ (神妙に)
[03:41.243]	あぶないおニャン子捕物帳
[03:47.841]	健康的な女の子ならば
[03:50.364]	あたりまえでしょ裏と表
[03:52.905]	まわり囲んだオジサンたちに
[03:55.528]	アッカンベェーしてんのよ
[03:58.204]	あぶない素顔
[04:00.348]	逃がしはしないぜ
[04:03.061]	あぶないあぶない身体
[04:05.503]	大江戸ニャンニャン
[04:09.675]	「ケンカと祭りは江戸の花でえ」

歌词翻译

[00:18.593]	小猫队的危机四~伏捕物帐（剧情设定于江户时代的推理小说）！
[00:32.049]	不好啦不好啦！不好啦不好啦！
[00:34.678]	抓住她们！抓住她们！抓住她们！
[00:36.535]	危机四伏的大江户八百八十町
[00:41.231]	神偷大盗小猫队逃跑是没有用的
[00:46.931]	等一下
[00:48.034]	你说得对但是小猫队全伙在此！
[00:51.564]	走过路过不要错过哥哥姐姐们
[00:54.138]	可曾见识过小猫队的真容
[00:56.731]	东头西头案件四起
[00:59.313]	血染双手的正是我等
[01:01.771]	心狠手辣的真面目
[01:04.251]	心狠手辣心狠手辣的真面目
[01:06.863]	我们的江湖传说还在往外传
[01:09.333]	你要亲眼见识还是要我讲给你听
[01:11.993]	心狠手辣的真面目
[01:14.260]	心狠手辣心狠手辣的真面目
[01:16.912]	去夏威夷的时候
[01:21.912]	我们还看了小电影
[01:27.102]	抓住她们抓住她们（真开眼了）
[01:29.701]	抓住她们抓住她们（真开眼了）
[01:32.224]	危机四伏的小猫队捕物帐
[01:38.843]	就一条带子的色色瑞裤
[01:41.360]	知道我要给你看啥了吧
[01:43.947]	比比谁的雷大谁的雷小
[01:46.508]	我们互相都在炫（嘿哈嘿哈嘿哈）
[01:53.643]	哈好啊好啊好
[01:55.393]	啊—教花儿见了都害臊
[01:59.812]	小猫俱乐部
[02:01.899]	小猫俱乐部~（嘿哈哈哈）
[02:06.196]	（大哥哥哟哟哟）嘿—（咻咻）
[02:10.967]	背地里都在做什么呢（嘿哈）
[02:14.645]	瞧啊以为没玩多大其实真的玩很大
[02:23.642]	抓住她们！抓住她们！
[02:25.972]	你没看见十手（古代日本捕快用的一种警棍，棍里是匕首）打过来了吗？
[02:27.878]	不好啦此方人等是江户人（有好面子、鲁莽自负、好斗之意）
[02:29.348]	就让我们来告诉你
[02:30.949]	我等就是娃闻名止啼的小猫俱乐部
[02:33.229]	略施小计捆绳就归我们啦
[02:36.459]	走过路过不要错过哥哥姐姐们
[02:38.969]	可曾见识过小猫队的真容
[02:41.580]	杂志写的我们的三围
[02:44.191]	一看就是胡说八道
[02:46.651]	危机四伏的胴体
[02:48.989]	危机四伏危机四伏的胴体
[02:51.564]	跟上衣搭不上的裙子
[02:54.229]	把造型师都看哭了
[02:56.733]	危机四伏的胴体
[02:59.173]	危机四伏危机四伏的胴体
[03:01.708]	今个你伤及了无辜
[03:06.855]	我们绝不轻饶你
[03:12.102]	抓住他抓住他（真开眼了）
[03:14.451]	抓住他抓住他（真开眼了）
[03:17.070]	危机四伏的小猫队捕物帐
[03:23.678]	要是个健康的女孩子
[03:26.205]	前凸后翘没啥问题吧
[03:28.670]	围在我们身边的那堆欧吉桑
[03:31.298]	你们做什么鬼脸呢（哎哎哟）
[03:36.225]	抓住他们抓住他们（真开眼了）
[03:38.717]	抓住他们抓住他们（真开眼了）
[03:41.243]	危机四伏的小猫队捕物帐
[03:47.841]	要是个健康的女孩子
[03:50.364]	前凸后翘没啥问题吧
[03:52.905]	围在我们身边的那堆欧吉桑
[03:55.528]	你们做什么鬼脸呢（哎哎哟）
[03:58.204]	心狠手辣的真面目
[04:00.348]	可别让他们跑了
[04:03.061]	危机四伏危机四伏的胴体
[04:05.503]	大江户喵喵
[04:09.675]	战斗与佳节就是江户之花