J'ai deux amours

J'ai deux amours

歌名	J'ai deux amours
歌手	Chantal Chamberland
专辑	Soiree

原歌词

[00:00.00]	J'ai deux amours
[00:05.14]	Mon pays et Paris
[00:10.42]	Par eux toujours
[00:15.10]	Mon c?ur est ravi
[00:19.73]	Ma savane est belle
[00:24.61]	Mais à quoi bon le nier
[00:29.25]	Ce qui m'ensorcelle
[00:32.48]	C'est Paris, Paris tout entier
[00:39.11]	Le voir un jour
[00:43.74]	C'est mon rêve joli
[00:48.53]	J'ai deux amours
[00:53.11]	Mon pays et Paris
[01:17.35]	J'ai deux amours
[01:22.07]	Mon pays et Paris
[01:27.01]	Par eux toujours
[01:31.55]	Mon c?ur est ravi
[01:36.53]	Ma savane est belle
[01:41.11]	Mais à quoi bon le nier
[01:45.94]	Ce qui m'ensorcelle
[01:49.20]	C'est Paris, Paris tout entier
[01:55.48]	Le voir un jour
[02:00.36]	C'est mon rêve joli
[02:05.25]	J'ai deux amours
[02:09.98]	Mon pays et Paris
[02:14.79]	J'ai deux amours
[02:19.32]	Mon pays et Paris

歌词翻译

[00:00.00]	我有两个爱人，
[00:05.14]	故乡和巴黎，
[00:10.42]	想到她们，
[00:15.10]	我心愉悦。
[00:19.73]	故乡之美，
[00:24.61]	无可否认，
[00:29.25]	然而让我倾倒的，
[00:32.48]	是巴黎，是巴黎的全部。
[00:39.11]	终有一日，我会来到巴黎，
[00:43.74]	这是我心中美梦。
[00:48.53]	我有两个爱人，
[00:53.11]	故乡和巴黎。
[01:17.35]	我有两个爱人，
[01:22.07]	故乡和巴黎。
[01:27.01]	她们总是，
[01:31.55]	我心之所向。
[01:36.53]	故乡之美，
[01:41.11]	无可否认，
[01:45.94]	然而让我倾倒的，
[01:49.20]	是巴黎，是巴黎的全部。
[01:55.48]	终有一日，我会来到巴黎，
[02:00.36]	这是我心中美梦。
[02:05.25]	我有两个爱人，
[02:09.98]	故乡和巴黎，
[02:14.79]	我有两个爱人，
[02:19.32]	故乡和巴黎。