Diporti di Euterpe

Diporti di Euterpe

歌名 Diporti di Euterpe
歌手 Latinitas Nostra
专辑 Lamento
原歌词
[00:58.423] Lagrime mie, à che vi trattenete?
[01:26.812] Perchè non isfogate il fier dolore
[01:43.172] che mi toglie 'l respiro e opprime il core?
[02:34.986]
[02:41.044] Lidia che tant'adoro,
[02:49.549] perch'un guardo pietoso, ahi, mo donò
[03:00.933] il paterno rigor l'impriggionò.
[03:20.006] Tra due mura rinchiusa
[03:22.128] sta la bella innocente
[03:26.623] dove giunger non può raggio di sole;
[03:37.652] e quel che più mi duole
[03:41.864] ed accresc'al mio mal tormenti e pene,
[03:54.636] è che per mia cagione
[03:56.799] provi male il mio bene.
[04:08.744]
[04:15.237] E voi, lumi dolenti, non piangete?
[04:57.289] Lagrime mie, à che vi trattenete?
[05:23.403]
[05:28.354] Lidia, ahimè, veggo mancarmi
[05:37.413] l'idol mio che tanto adoro;
[05:44.604] sta colei tra duri marmi,
[05:48.025] per cui spiro e pur non moro.
[06:18.788]
[06:28.421] Se la morte m'è gradita,
[06:40.436] hor che son privo di speme,
[06:48.360] deh, togliete mi la vita,
[06:52.533] ve ne prego, aspre mie pene.
[07:25.980]
[07:42.543] Ma ben m'accorgo
[07:45.508] che per tormentar mi maggiormente
[07:54.114] la sorte mi niega anco la morte.
[08:05.225]
[09:32.633] Se dunque è vero, o Dio,
[09:46.011] che sol del pianto mio
[10:07.733] il mio destino ha sete;
[10:42.824] lagrime mie, à che vi trattenete?
歌词翻译
[00:58.423] 我的泪水啊,你因何迟滞
[01:26.812] 这剧烈的苦痛,怎能不使你长流
[01:43.172] 痛苦已夺走了我的气息,压迫我心
[02:34.986]
[02:41.044] 我深爱的莉迪亚
[02:49.549] 就因怜悯地看了我一眼
[03:00.933] 便被她的严父囚禁
[03:20.006] 这美貌而无辜的少女
[03:22.128] 被囚于高墙之间
[03:26.623] 纵使日光也不见其颜
[03:37.652] 而最让我痛苦的
[03:41.864] 那深深加剧了我的忧愁的
[03:54.636] 是我的爱人
[03:56.799] 因我受难
[04:08.744]
[04:15.237] 所以你啊,悲哀的双眼,你们不流泪吗
[04:57.289] 我的泪水啊,你因何迟滞
[05:23.403]
[05:28.354] 哎,我渴望着莉迪亚
[05:37.413] 她是我崇敬的神明
[05:44.604] 她被困在坚硬的石墙之间
[05:48.025] 我为她而活,却无法死去
[06:18.788]
[06:28.421] 我欢迎死亡
[06:40.436] 因为现在我已了无希望
[06:48.360] 我的痛苦啊,我祈求你
[06:52.533] 了结我的性命
[07:25.980]
[07:42.543] 但我深知
[07:45.508] 命运为了更折磨我
[07:54.114] 甚至不肯赐我一死
[08:05.225]
[09:32.633] 如果这是真的,上帝啊
[09:46.011] 这残酷的命运
[10:07.733] 只渴求着我的眼泪
[10:42.824] 那我的泪水啊,你因何迟滞