Gold Digger

歌名	Gold Digger
歌手	Cat Stevens
专辑	Tell 'Em I'm Gone

原歌词

[00:00.000]	作词 : Yusuf / Cat Stevens
[00:01.000]	作曲 : Yusuf / Cat Stevens
[00:13.021]	Hey Mr. Gold Man! Where's my pay?
[00:20.498]	Hmm. Mr. Gold Man! Not one more day.
[00:28.219]	Mister! Can't you hear my children cryin'?
[00:36.181]	(Once upon a time)
[00:49.806]	Came to Pretoria in 46, find myself a job
[00:57.796]	Met a man with a broken arm, he said:
[01:01.775]	Come along with us, get onto the bus
[01:08.951]	（Then what?）
[01:09.764]	Hey Mr. Gold Man! I'm for sale!
[01:13.741]	Hey Mr. Gold Man! Please don't turn away.
[01:17.749]	Hey Mr. Gold Man! Can't you hear my tummy rumbling?
[01:25.486]
[01:28.941]	"Hey! You a gold digger? There's a job for gold diggers here
[01:36.939]	You won't get much - but it's a way to survive."
[01:42.562]
[01:44.683]	So we continued down the road, till we got to the mine
[01:52.660]	Dirt and dust all around us now - Hey! I didn't mind
[02:00.936]	Cause I'm on the workline
[02:03.865]
[02:04.665]	Hey Mr. Gold Man! Where's my pay?
[02:08.418]	Oh Mr. Gold Man! Can't wait another day.
[02:12.711]	Oh Mr. Gold Man! Can't you see I'm almost dying?
[02:19.104]
[02:32.443]	"I'm a gold digger man,
[02:38.603]	22 pence a shift - no overtime."
[02:44.453]
[02:47.661]	Then I heard a good friend say: There's a happening in Town
[02:55.921]	Come and join the Union, boy. 'Cause today, we ain't going down,
[03:03.921]	We're gonna stand our ground.
[03:07.127]
[03:07.668]	Hey Mr. Gold Man! Where's my pay?
[03:11.663]	O Mr. Gold Man! Won't wait another day.
[03:15.662]	O Mr. Gold Man! Can't you hear the thunder coming?
[03:21.230]
[03:26.028]	Hey Mr. Gold Man! Loose these chains.
[03:30.033]	Time Mr. Gold Man! Change is on its way.
[03:34.005]	Go Mr. Gold Man! Don't come back, this is my country now
[03:43.065]
[03:48.917]	"You'd better be leaving now
[03:51.056]	Mr. Gold Man."

歌词翻译

[00:13.021]	嘿，金人先生我的薪水呢
[00:20.498]	金人先生不要再浪费时间了
[00:28.219]	先生你能否听到我孩子的哭声
[00:36.181]	（在从前）
[00:49.806]	46年我来到比勒陀利亚为自己找了份工作
[00:57.796]	遇到一个断臂的男人他说
[01:01.775]	跟我们来坐上公共汽车
[01:08.951]	（然后怎样？）
[01:09.764]	嘿，金人先生，我愿意卖身
[01:13.741]	嘿，金人先生，请别转身离开
[01:17.749]	嘿，金人先生，你能否听到我肚子咕咕作响的声音
[01:25.486]
[01:28.941]	嘿你是个拜金女这里有个工作给拜金的女孩
[01:36.939]	你不会得到很多但这是一种生存方式
[01:42.562]
[01:44.683]	于是我们继续前行直到我们到达矿井
[01:52.660]	我们身边到处都是尘土我不在乎
[02:00.936]	因为我能吃苦
[02:03.865]
[02:04.665]	嘿，金人先生我的薪水呢
[02:08.418]	金人先生我迫不及待
[02:12.711]	金人先生你看不出来我奄奄一息
[02:19.104]
[02:32.443]	''我是个拜金主义者
[02:38.603]	加班二十二便士否则加班免谈''
[02:44.453]
[02:47.661]	后来我听到一个好朋友说城里发生了一件事
[02:55.921]	加入我们吧小子因为今天我们不会倒下
[03:03.921]	我们会坚守阵地
[03:07.127]
[03:07.668]	嘿，金人先生我的薪水呢
[03:11.663]	金人先生我再也不会等待
[03:15.662]	金人先生你能否听到雷声
[03:21.230]
[03:26.028]	嘿金人先生解开这些金链子
[03:30.033]	金人先生时代即将改变变革即将到来
[03:34.005]	滚蛋吧金人先生不要回来这是我的国家
[03:43.065]
[03:48.917]	你最好现在就滚蛋
[03:51.056]