彗星

歌名	彗星
歌手	Salyu
专辑	Salyu 10th Anniversary concert “ariga10"

原歌词

[00:16.10]	彗星は見たこともないけれど
[00:24.99]	大人になって見れる訳じゃない
[00:34.88]	約束はそこにはない
[00:43.21]
[01:01.39]	無数に延びる放射状の光り
[01:09.48]	不確かなものなぞるようなこの街で
[01:20.22]	あの日離れてしまったのは今も
[01:28.58]	大切な記憶それと足跡さ
[01:35.88]	あの手のひらから何かが伝わった
[01:45.17]	それがどうかしたようにどこかへ消えていった
[01:56.30]	彗星は見たこともないけれど
[02:03.85]	にじんでゆく光りのグラデーション
[02:09.83]	あの時焼き付いてしまった
[02:15.44]	夕暮れの紫の空のように
[02:22.93]	瞬きしたらすぐに変わってく
[02:29.04]	君がずっと好きだった
[02:33.93]
[02:41.49]	手には取れないものが夢の中にある
[02:49.64]	数えきれないほど見逃していた瞬間
[03:00.38]	空に言い訳をしても変わらないだろう
[03:08.68]	弱い自分なら始めに分かりたい
[03:15.82]	あの手のひらから何かが伝わった
[03:24.96]	それがふっとしたときに思い出せそうになる
[03:36.22]	眠れない夜が過ぎ朝がきて
[03:43.52]	澄んだ空気を吸い込んだ後で
[03:49.61]	こころの瞳あけるよ
[03:56.94]
[04:06.89]	君の手をゆっくりと握りしめ
[04:14.50]	咲かないでつぼみなら気を付けて
[04:20.29]	見守っていただけさ
[04:26.16]	言わないでいたけれど涙でも
[04:33.61]	滲んでいた　別れはグラデーション
[04:39.30]	星は幾つも流れた
[04:49.00]	孤独と引き換えにでも
[04:56.02]	また明日を探せるだろう
[05:07.67]	孤独と引き換えにでも
[05:14.85]	また明日を探せるだろう

歌词翻译

[00:16.10]	虽然从未看见过彗星
[00:24.99]	成为大人之后也并非就能见到
[00:34.88]	那里不曾和任何人有过约定
[01:01.39]	无数被拉长地放射状光芒
[01:09.48]	这种不确定物质，落在了仿佛是被描绘出的小镇上
[01:20.22]	那天，所脱离掉的部分，现今依然
[01:28.58]	是宝贵的记忆，此外也是遗迹
[01:35.88]	从那双手中有什么东西传递了过来
[01:45.17]	而它好像有要事似的匆匆地在某处消失了
[01:56.30]	虽然从未看见过彗星
[02:03.85]	那不断渗出的渐变性光芒
[02:09.83]	却在那时留下了烧焦后的印记
[02:15.44]	那是宛如傍晚时分的紫色天空般
[02:22.93]	在眨眼之间，变幻莫测
[02:29.04]	而我会一直喜欢着你
[02:41.49]	在梦里有我这双手无法企及的事物
[02:49.64]	那是多到数不尽的错失的瞬间
[03:00.38]	就算对天空解释也是无济于事吧
[03:08.68]	如果我是如此弱小的话，我想从一开始就明白这一点。
[03:15.82]	从掌心中有什么东西传了过来
[03:24.96]	那是忽然之间眼看要记起的重要事物
[03:36.22]	渡过了无法睡去的夜晚，清晨到来
[03:43.52]	吸入澄净的空气后
[03:49.61]	打开了心房的窗户
[04:06.89]	慢慢地握紧你的手
[04:14.50]	如果是还未绽放的花蕾的话
[04:20.29]	能否小心对待，照看它呢
[04:26.16]	虽然什么话也没有说却流下了眼泪的离别
[04:33.61]	如同渐变光线般渐行渐远。
[04:39.30]	大量星群就此划过
[04:49.00]	即便换来的是孤独
[04:56.02]	也会再次找寻属于自己的未来吧
[05:07.67]	即便换来的是孤独
[05:14.85]	也会再次找寻属于自己的未来吧