Ragnarok Record -Final battle- Ragnarok

歌名	Ragnarok Record -Final battle- Ragnarok
歌手	田中理恵
专辑	洛克人Zero 再编曲集Physis

原歌词

[00:03.30]	ふーっふふふふふふ..
[00:06.00]	ようこそ..破滅のショーの特等席へ
[00:11.00]	その声..ドクター.バイルか？
[00:14.40]	あのラグナロクの攻撃の中で、生きていたのか？
[00:18.10]	生きていた？
[00:20.00]	違うな。死ねなかったんだよ
[00:24.00]	なんだと？
[00:26.00]	ダークエルフによる
[00:27.40]	レプリロイドの支配とイレギュラーの抹殺
[00:31.40]	後に妖精戦争と呼ばれる争いを起こしたワシは
[00:35.50]	妖精戦争が終わったときに当時の人間どもの手である改造を施された
[00:42.40]	ワシの記憶のすべてをプログラムデーターに変換し
[00:47.00]	年老いたワシの体と共に再生機能を持ったこのアーマーに押し込みおった
[00:54.00]	これがどういうことかわかるか？
[00:58.00]	年をとり、ワシの体が傷つくと、このアーマーがすぐに再生させる
[01:05.00]	戦争の後の、光も自然も..何もない世界で死ぬことすら許されず
[01:11.50]	永遠に苦しみの中で生き続ける呪いをかけ
[01:16.00]	人間どもはワシをネオ.アルカディアから追放したのだよ
[01:21.00]	それで、こんなくだらん作戦を企てたのか
[01:26.00]	人間たちに復讐するために
[01:28.00]	ふははははははははは..！
[01:30.00]	復讐などではない
[01:32.30]	このワシが人間やレプリロイドどもにふさわしい世界を築いてやると言ってるのだ
[01:39.00]	レプリロイドの支配など生ぬるい！
[01:42.00]	人間の抹殺など一瞬の苦しみでしかない
[01:45.00]	生かさず殺さず..ワシと共に永遠に！
[01:49.00]	苦しみの歴史の中を、歩き続けさせてやるのだ！
[02:04.00]	ふーははははははは！
[02:06.00]	このワシが教えてやろう
[02:08.00]	愚か者どもに、逃げ場なんかないということを
[02:11.34]	豚どもの居場所はこのワシの元にしかないということを
[02:15.00]	この、ラグナロクを使ってな
[02:18.40]	それが..お前の理想か
[02:21.00]	理想だと？戯言だ！
[03:20.00]	うあああ....
[03:23.00]	..っ、さすがだな..英雄..
[03:39.00]	くっ..。落下が止まらない
[03:42.00]	ゼロ！もう限界高度だわ
[03:44.47]	これ以上落下スピードが上がったら
[03:46.50]	ゼロを地上に転送できなくなってしまう。お願い、戻ってきて！
[03:51.00]	ふはははははは..
[03:53.00]	まだだ
[03:54.30]	まだ終わらんよ
[03:57.50]	死ねん！
[03:59.00]	この程度では死ねんのだ！
[04:02.30]	バイル..！
[04:03.00]	ぐふふふははははは..
[04:06.00]	はーっははははははは..！
[04:08.50]	無駄だ..
[04:10.00]	もはや、ラグナロクの墜落は誰にも止められん！
[04:16.00]	ゼロっ！もうだめ！
[04:18.00]	戻ってきてっ！
[04:19.10]	早くっ！
[04:21.00]	いや..まだ手はある
[04:24.00]	バイルごとコアを破壊さえすれば
[04:27.00]	ラグナロクは崩壊する
[04:29.00]	バラバラになれば、大気圏との摩擦で
[04:33.00]	すべて燃え尽きるはずだ
[04:35.00]	そんな..！でも、そんなことをしたら、あなたは！
[04:39.20]	くはーっははははは..
[04:43.00]	できるかね..
[04:45.00]	貴様にそんな真似が
[04:47.20]	レプリロイドたちの英雄である貴様が
[04:51.00]	人間を守る正義の味方が
[04:54.40]	地上の人間を守るために
[04:57.00]	このワシを..
[04:58.50]	守るべき人間であるこのワシを倒そうと言うのか？
[05:05.00]	ぐうっ..どうだ..？この痛みは..
[05:11.00]	貴様にわかるか？
[05:14.00]	オレは正義の味方でもなければ
[05:17.49]	自分を英雄と名乗った覚えもない
[05:21.00]	オレはただ..
[05:22.00]	自分が信じる者の為に戦ってきた
[05:26.00]	オレは、悩まない
[05:29.00]	目の前に敵が現れたなら..
[05:32.40]	叩き斬るまでだ
[05:35.00]	ゼロ..！ゼロ..っ！
[05:38.20]	シエル..オレを信じろ
[05:44.00]	ゼローーーーーーーーーっ！

歌词翻译

[00:03.30]	嗯呵呵呵呵呵~..
[00:06.00]	欢迎来到毁灭表演的特等席
[00:11.00]	这个声音....威尔博士吗？
[00:14.40]	在那神之黄昏的炮击下，活下来了吗？
[00:18.10]	活下来？
[00:20.00]	不对，是死不了
[00:24.00]	你说什么？
[00:26.00]	通过黑暗精灵
[00:27.40]	支配雷普利机器人和异常者的抹杀
[00:31.40]	引发了被称为精灵战争的我
[00:35.50]	在精灵战争结束后被当时的人类进行了某种改造
[00:42.40]	我的所有记忆变成了数据资料
[00:47.00]	给我年老的身体里植入了有再生机能的装甲
[00:54.00]	你知道这意味着什么吗？
[00:58.00]	就算我再老，受再重的伤也好，这个装甲也会马上把我再生
[01:05.00]	战争过后，光好自然也好在什么都没有的世界连死都不可以
[01:11.50]	永远在受诅咒的历史中痛苦的生存
[01:16.00]	人类就这样把我从新阿卡迪亚放逐了
[01:21.00]	所以，你就计划了这神之黄昏作战吗
[01:26.00]	就为了向人类复仇吗？
[01:28.00]	唔哈哈哈哈哈哈哈哈哈
[01:30.00]	才不是复仇
[01:32.30]	我要人类和雷普利机器人认识这个可悲的世界
[01:39.00]	支配雷普利机器人算个毛！
[01:42.00]	抹杀人类也是一瞬间的痛苦
[01:45.00]	我要他们活不了...死不了
[01:49.00]	和我一样永远的在痛苦的历史中徘徊
[02:04.00]	嗯哈哈哈哈哈哈
[02:06.00]	就让我用这神之黄昏告诉你
[02:08.00]	愚蠢的家伙无处可逃
[02:11.34]	蠢猪的住处只能是我的脚下
[02:15.00]	只能被我这神之黄昏所驱使
[02:18.40]	这就是....你的理想吗
[02:21.00]	你说这是理想？净tm放屁
[03:20.00]	喝啊啊啊~
[03:23.00]	真不愧是....英雄
[03:39.00]	不能阻止落下
[03:42.00]	杰洛！这已经是最大限度了
[03:44.47]	如果落下速度再提高的话
[03:46.50]	就不能把杰洛传送到地上了。拜托了，快回来
[03:51.00]	唔哈哈哈哈哈哈
[03:53.00]	还没完
[03:54.30]	还没有结束哟
[03:57.50]	死不了！
[03:59.00]	这种程度还死不了
[04:02.30]	威尔！
[04:03.00]	咯呵呵呵呵哈哈哈哈蛤
[04:06.00]	啊哈哈哈哈哈哈
[04:08.50]	木大大
[04:10.00]	神之黄昏的坠落谁都阻止不了啦
[04:16.00]	杰洛！已经不行了!
[04:18.00]	回来！
[04:19.10]	快一点！
[04:21.00]	不...还有办法
[04:24.00]	只要将身为核心的威尔完全破坏
[04:27.00]	神之黄昏就会瓦解
[04:29.00]	（吧啦吧啦）变成碎片之后与大气层摩擦
[04:33.00]	就应该全部都会燃烧殆尽了
[04:35.00]	但是这样的话你会...！
[04:39.20]	嗝哈哈哈哈哈哈哈
[04:43.00]	做得到吗..？
[04:45.00]	像你这样的家伙
[04:47.20]	身为雷普利机器人之间的英雄的你
[04:51.00]	保护人类的正义的伙伴
[04:54.40]	为了保护地上的人类
[04:57.00]	而要把我...
[04:58.50]	要把你应该保护的人类的我而打倒吗？
[05:05.00]	怎么样...？这份痛楚
[05:11.00]	你这种家伙能明白吗？
[05:14.00]	我不是什么正义的伙伴
[05:17.49]	也没有说过自己是英雄
[05:21.00]	我只是...
[05:22.00]	为了我相信的人而战斗
[05:26.00]	我，不会迷茫
[05:29.00]	只要面前出现敌人的话
[05:32.40]	我都会一一斩杀
[05:35.00]	杰洛...！杰洛...！
[05:38.20]	雪儿...相信我
[05:44.00]	杰洛~~~~~~~~~~~~~！