もっと近くに(as close as possible)/(1987.5.25)

歌名	もっと近くに(as close as possible)/(1987.5.25)
歌手	オフコース
专辑	GREATEST HITS 1969-1989

原歌词

[00:00.000]	作词 : 小田和正/Randy Goodrum
[00:01.000]	作曲 : 小田和正
[00:57.454]	どれだけ言葉を尽くしてみても
[01:03.472]	確かめられないものがあるだろう
[01:09.465]	この手で今触れるもののほかは
[01:15.653]	明日になればこぼれてゆくだけ
[01:21.704]	ぬくもりなんてただのなぐさめ
[01:27.243]	終ったその時からさめてゆく
[01:33.633]	これだけ近くにいるのにふたり
[01:39.547]	君の体に手が届かない
[01:45.626]	言葉なんかいらないくらい
[01:51.259]	ああもっとそばに来て
[01:57.628]	二つの体と心が重なる
[02:03.632]	やがて静かに動きはじめる
[02:09.674]	この腕の中に君がいる
[02:15.286]	all,all the way to you
[02:27.431]	また少し離れてる
[02:33.722]	飽きているわけでもないのに
[02:39.777]	思い出に頼るようなふたりじゃ
[02:45.759]	悲しいけれど先は見えてる
[02:51.761]	その心をつかめるくらい
[02:57.434]	ああもっとそばに来て
[03:03.844]	二つの体と心が重なる
[03:09.819]	やがて静かに動き始める
[03:15.825]	この腕の中に君がいる
[03:21.507]	all, all the way to you
[03:51.991]	振り返る愛は
[03:58.227]	ふたり遠ざけてゆくだけ
[04:04.005]	二つの体と心が重なる
[04:10.033]	やがて静かに動き始める
[04:16.025]	この腕の中に君がいる
[04:21.631]	all, all the way to you
[04:28.140]	OPEN UP THE DOOR
[04:29.901]	This is the moment we've been waiting for
[04:34.457]	It's time for us to go where we've never been before
[04:40.733]	OPEN UP THE DOOR
[04:42.170]	My love is tryin' get through
[04:45.825]	Oh... ALL THE WAY TO YOU

歌词翻译

[00:57.454]	纵使用尽世间万语千言
[01:03.472]	仍有无法确认的心意存在
[01:09.465]	此刻双手能触及的实物之外
[01:15.653]	明日终将如沙漏般流逝
[01:21.704]	所谓温暖不过是虚幻慰藉
[01:27.243]	自结束那刻便逐渐冷却
[01:33.633]	明明近在咫尺的两人
[01:39.547]	却无法触及你的身躯
[01:45.626]	言语在此刻显得多余
[01:51.259]	啊请再靠近我一些
[01:57.628]	让身体与心灵双重叠印
[02:03.632]	终将缓缓开始共振
[02:09.674]	你正存在于我的臂弯里
[02:15.286]
[02:27.431]	又拉开些许距离
[02:33.722]	并非因为心生厌倦
[02:39.777]	若两人只能依赖回忆取暖
[02:45.759]	虽感伤却已预见结局
[02:51.761]	多想能握住那颗心
[02:57.434]	啊请再靠近我一些
[03:03.844]	让身体与心灵双重叠印
[03:09.819]	终将缓缓开始共振
[03:15.825]	你正存在于我的臂弯里
[03:21.507]
[03:51.991]	回望过往的爱恋
[03:58.227]	只会让两人渐行渐远
[04:04.005]	让身体与心灵双重叠印
[04:10.033]	终将缓缓开始共振
[04:16.025]	你正存在于我的臂弯里
[04:21.631]
[04:28.140]
[04:29.901]
[04:34.457]
[04:40.733]
[04:42.170]
[04:45.825]