Jersey Bounce

歌名	Jersey Bounce
歌手	Connie Evingson
歌手	The John Jorgenson Quintet
专辑	All the Cats Join In

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Tiny Bradshaw
[00:06.30]	They call it that jersey bounce
[00:09.65]	A rhythm that really counts
[00:12.91]	The temperature always mounts
[00:15.72]	Wherever they play, the funny rhythm they play
[00:19.50]	It started on journal square
[00:22.78]	And somebody heard it there
[00:25.81]	He put it right on the air
[00:29.29]	And now you hear it everywhere
[00:33.65]	Uptown, gave it new licks
[00:36.35]	Downtown, added some tricks
[00:39.72]	No town, makes it sound, the same
[00:44.22]	As where it came from
[00:46.47]	So if you dont feel so hot
[00:48.70]	Go out to some jersey spot
[00:52.17]	And whether youre hep or not
[00:55.29]	The Jersey Bouncell make you swing
[01:01.08]	How I love that jersey bounce
[01:57.00]	Oh come on and play that jersey bounce
[02:45.41]	They call it that jersey bounce
[02:48.25]	A rhythm that really counts
[02:51.59]	The temperature always mounts
[02:54.74]	Whenever they play that jersey bounce
[02:58.37]	It started on journal square
[03:01.05]	And somebody heard it there
[03:04.38]	He put it right on the air
[03:07.46]	And now you hear it everywhere
[03:11.58]	Uptown, gave it new licks
[03:14.14]	Downtown, added some tricks
[03:17.45]	No town, make it sound the same
[03:22.66]	As where it came from
[03:24.32]	So if you dont feel so hot
[03:26.57]	Go out to some jersey spot
[03:29.38]	And whether youre hep or not
[03:32.88]	The Jersey Bouncell make you swing
[03:37.03]	Ounce by ounce
[03:38.44]	The Jersey Bounce
[03:39.96]	Puts you right in the swing
[03:42.70]	That jersey bounce
[03:44.99]	Itll make you swing
[03:49.22]	Give me that jersey bounce
[03:52.65]

歌词翻译

[00:06.30]	他们称它为泽西活力
[00:09.65]	一种真正重要的节奏
[00:12.91]	气温总是升高
[00:15.72]	无论他们在哪里演奏，他们演奏有趣的节奏
[00:19.50]	它从新泽西州的泽西日报广场开始
[00:22.78]	有人在那里听到这种曲调
[00:25.81]	他马上放到广播上播放
[00:29.29]	现在你到处能听到这种节奏
[00:33.65]	在市郊，给它加入新的即席演奏部分
[00:36.35]	在市中心，添加一些技巧和噱头
[00:39.72]	没有哪个镇，听起来是一样的
[00:44.22]	就像它来自四面八方一样
[00:46.47]	所以如果你觉得不那么热的话
[00:48.70]	就到泽西市的某个酒吧
[00:52.17]	无论你是否有欣赏能力
[00:55.29]	泽西活力都让你摇摆
[01:01.08]	我多么喜欢泽西活力节奏啊
[01:57.00]	哦，快点，演奏那个泽西活力
[02:45.41]	人们称它为泽西活力
[02:48.25]	一种真正重要的节奏
[02:51.59]	气温总是升高
[02:54.74]	无论何时他们演奏泽西活力
[02:58.37]	它兴起于泽西日报广场
[03:01.05]	有人在那里听到了这种曲调
[03:04.38]	他立刻把它放到广播里播放
[03:07.46]	现在你到处能听到这种节奏
[03:11.58]	在市郊，给它加入了新的即兴风格
[03:14.14]	在市中心，添加一些噱头和技巧
[03:17.45]	没有一个镇上这种节奏听上去是一样的
[03:22.66]	就像它来源四面八方一样
[03:24.32]	所以如果你感觉不是太热
[03:26.57]	就到泽西市的某个酒吧
[03:29.38]	无论你听得懂还是听不懂
[03:32.88]	泽西活力曲调都让你摇摆
[03:37.03]	活力再活力
[03:38.44]	泽西活力
[03:39.96]	你赶快加入这种摇摆
[03:42.70]	这种泽西活力节奏
[03:44.99]	它会让你摇摆
[03:49.22]	给我来一曲泽西活力
[03:52.65]