Love Me or Leave Me

歌名	Love Me or Leave Me
歌手	Connie Evingson
歌手	The John Jorgenson Quintet
专辑	All the Cats Join In

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Walter Donaldson
[00:09.52]	This suspense is killin' me
[00:15.54]	I can't stand uncertainty
[00:25.54]	Tell me now I've got to know
[00:32.22]	Whether you want me to stay or go
[00:43.41]	Love me or leave me
[00:45.96]	Or let me be lonely
[00:48.00]	You won't believe me, I love you only
[00:52.70]	I'd rather be lonely
[00:54.58]	Than happy with somebody else
[01:00.78]	You might find the night time
[01:03.24]	The right time for kissin
[01:05.09]	But night time is my time
[01:07.76]	For just reminiscin
[01:09.74]	Regrettin' instead of forgettin
[01:14.58]	With somebody else
[01:17.82]	There'll be no one
[01:20.84]	Unless that someone is you
[01:25.00]	I intend to be independently blue
[01:34.54]	I want your love
[01:38.21]	But I don't want to borrow
[01:40.66]	To have it today to give back tomorrow
[01:45.00]	For your love is my love
[01:50.13]	There's no love for nobody else
[01:55.75]	Love me or leave me
[03:06.54]	Or let me be lonely
[03:08.41]	You won't believe me, I love you only
[03:13.49]	I'd rather be lonely
[03:15.18]	Than happy with somebody else
[03:19.91]	You might find the night time
[03:23.96]	The right time for kissin
[03:25.80]	Night time is my time
[03:28.86]	But For just reminiscin
[03:30.63]	Regrettin' instead of forgettin
[03:34.44]	With somebody else
[03:40.68]	I want you know
[03:42.10]	There'll be no one
[03:43.82]	Unless that someone is you
[03:48.74]	I intend to be independently blue
[03:54.82]	I want your love
[03:58.67]	But I don't want to borrow
[04:00.90]	To have it today to give back tomorrow
[04:05.60]	For your love is my love
[04:09.72]	There's no love for nobody else
[04:15.28]	For my love is your love
[04:16.52]	There's no love for nobody else
[04:20.62]

歌词翻译

[00:09.52]	这种悬而未决的悬念让我受不了
[00:15.54]	我无法忍受不确定性
[00:25.54]	现在就告诉我，我得知道
[00:32.22]	你想要我留下来还是走开
[00:43.41]	要么爱我，要么离开我
[00:45.96]	要么让我孤独
[00:48.00]	我不会相信，我只爱你
[00:52.70]	我宁愿孤独
[00:54.58]	也不愿意和别人在一起
[01:00.78]	你可能发现夜晚的时光
[01:03.24]	'是接吻的好时间
[01:05.09]	但夜晚是我的时间
[01:07.76]	'只用来回忆
[01:09.74]	'是后悔而不是忘记
[01:14.58]	与别人在一起
[01:17.82]	我不想和别人在一起
[01:20.84]	除非那个人是你
[01:25.00]	我想要一片独立的蓝天
[01:34.54]	我想要你的爱
[01:38.21]	我不想要借来的爱
[01:40.66]	今天用了明天还回去
[01:45.00]	因为你的爱就是我的爱
[01:50.13]	对别人无爱可言
[01:55.75]	要么爱我，要么离开我
[03:06.54]	要么让我孤独
[03:08.41]	你不会相信，我只爱你
[03:13.49]	我宁愿孤独
[03:15.18]	也不愿和别人在一起
[03:19.91]	你可能会发现夜晚时光
[03:23.96]	'就亲热的好时间
[03:25.80]	夜晚的时间是我的时间
[03:28.86]	'但只用以回忆
[03:30.63]	'是后悔而不是忘记
[03:34.44]	与别人在一起
[03:40.68]	我想让你知道
[03:42.10]	我不想和别人在一起
[03:43.82]	除非那人是你
[03:48.74]	我想要一片独立的蓝天
[03:54.82]	我想要你的爱
[03:58.67]	我不想借来的爱
[04:00.90]	今天用了明天还
[04:05.60]	因为你的爱就是我的爱
[04:09.72]	对别人无爱可言
[04:15.28]	因为我的爱就是你的爱
[04:16.52]	对别人无爱可言
[04:20.62]