Pain Ft A.G. & Chino Xl

Pain Ft A.G. & Chino Xl

歌名 Pain Ft A.G. & Chino Xl
歌手 Diamond D
专辑 The Diam Piece
原歌词
[00:00.000][Intro: Louis Farrakhan sample]
[00:05.501] Brothers, brothers, we all in pain
[00:12.809] The man of God, he got his Bible but he's in pain
[00:16.163] The Muslim, he got his Qu'ran, he's in pain
[00:24.312][Verse 1: A.G.]
[00:24.600] I was born in the middle of the darkness
[00:27.285] Where the hopeless turn to heartless
[00:29.717] So I wrote this, consider this God's gift
[00:32.016] A shining light, overcome the hardships
[00:34.679] Lucky for the chance to do my dance
[00:37.301] Big L in Amsterdam, fell in love in France
[00:39.989] Lovers in Japan, catch me if you can
[00:42.518] A world tour with Diamond my man
[00:45.402] See me on the Berri Can
[00:46.902] Spread hope to every man related to the struggle
[00:51.234] It's a jungle, sometimes it make me wonder
[00:53.935] About the violence and the hunger
[00:55.696] So I speak about the blunders, try to teach the younger
[00:58.768] Dancing in the rain, motivated by the thunder
[01:01.417] I'm designed to hear tear drops
[01:04.403] And repeat it when the snare's chopped
[01:05.886][Break: Louis Farrakhan]
[01:07.605] All of us are in pain
[01:12.754] And do you know, brothers
[01:15.710] When you're in pain
[01:18.702] Your brain releases hormones
[01:24.286] That actually can deaden pain
[01:27.262][Verse 2: Chino XL]
[01:29.326] I'm feeling sentimental over this monumental instrumental
[01:31.605] Hoping that I don't offend you with my murder menu
[01:34.037] I'm spitting afflicted non-fiction in the venue
[01:36.174] Any likeness to persons living or dead are coincidental (Nah)
[01:39.105] You ain't gotta be a higher scholared psychologist
[01:41.937] To realise they've replaced good journalists with gossip columnist
[01:44.173] Young men in colleges wearing their pants androgynous
[01:47.120] I stay high surrounded by more greenery than botanists
[01:49.569] I ain't after fame, tell a friend to tell a friend
[01:52.229] I'm after words like the end of the end
[01:54.862] They try to stop me every way that they can
[01:57.077] But lyric fans try to tell 'em Chino's pen will live to kill again
[02:00.446] For years, hated myself, duct taped my mouth
[02:03.223] It's weird, cried so much, my tear ducts dried out
[02:05.998] Aristotle be startled to find out which part of my heart is gone
[02:08.774] So many sacrificed a lot so we can ride on this art form
[02:09.966][Break: Louis Farrakhan]
[02:12.726] But as long as you, as a man, lay down at night and dream about your greatness
[02:21.890] But you are never able to manifest how great you are
[02:27.110][Verse 3: Chino XL]
[02:33.598] Hip-hop saved my life from a childhood that was violent
[02:35.543] Chianardo DiCaprio escaping out of Shutter Island
[02:38.281] My writings Poseidon that landed me in an insane asylum
[02:40.661] Deciding what I should rhyme about it or to keep it private
[02:43.657] Sometimes I find it hard to breath like Colorado's climate
[02:46.209] Mind so fluid that it could rival B-Real's hydroponic
[02:48.661] Lyric Jesus, lungs are bionic, sicker than violent vomit
[02:51.798] Wordsmith on the front line while y'all just stand behind it
[02:54.566] Rewind it compared to churches' conscious controversies
[02:56.808] My words clutch your heart like old white racist women clutching their purses
[02:59.718] When I retire, will rap forget me, kinda like a '60s hippie
[03:03.086] Or beg me to come back like Prince on Darling Nikki
[03:04.918] I remember seeing A.G. and Finesse freestyle
[03:07.397] Wishing that could be me up there, but I was just a juvenile
[03:10.177] In time I'd become what I'd die for
[03:12.229] Even the Pope can give up his religion but I can't let hip-hop go
[03:15.310][Outro: Louis Farrakhan sample]
[03:16.034] The pain of being non-productive
[03:20.485] Makes you seek pleasure that keeps you non-productive
[03:26.310] Look at it, look at it, brothers
[03:30.286] Each one of you is in pain
[03:36.363] We in pain, brothers
[03:41.518] We live with constant pain
[03:45.765] Nobody knows our pain but God and us
[03:52.792] And you know deep down inside, you are as great
[03:58.238] As any man of greatness that you've heard about, read about or seen in real life
[04:05.333] You know you are as great as any one of them, possibly greater
歌词翻译
[00:00.000]
[00:05.501] 兄弟们 兄弟们 我们都深陷苦痛
[00:12.809] 上帝的使者手握圣经却仍陷苦海
[00:16.163] 穆斯林捧着古兰经亦难逃煎熬
[00:24.312]
[00:24.600] 我诞生于黑暗深渊
[00:27.285] 绝望者在此失去心跳
[00:29.717] 故写下此篇 视作神赐礼物
[00:32.016] 如破晓之光刺穿苦难
[00:34.679] 何其有幸能舞动人生
[00:37.301] 阿姆斯特丹致敬Big L 法兰西邂逅爱情
[00:39.989] 日本恋人 有胆就来追寻
[00:42.518] 与Diamond兄弟环球巡演
[00:45.402] 看我闪耀Berri Can
[00:46.902] 为每个抗争者播种希望
[00:51.234] 这残酷丛林令我时常思索
[00:53.935] 暴力与饥荒的真相
[00:55.696] 故我揭露谬误 启迪年轻一代
[00:58.768] 雷声中起舞 暴雨催我奋进
[01:01.417] 我生来聆听泪滴声响
[01:04.403] 当军鼓碎裂时将其重奏
[01:05.886]
[01:07.605] 我们皆在承受苦痛
[01:12.754] 可知晓吗 兄弟们
[01:15.710] 当你深陷煎熬时
[01:18.702] 大脑会释放激素
[01:24.286] 那正是天然的止痛剂
[01:27.262]
[01:29.326] 这史诗级伴奏令我感伤漫溢
[01:31.605] 但愿我的杀戮歌单不会冒犯到你
[01:34.037] 在舞台上喷射残酷纪实的韵脚
[01:36.174] 若与现实雷同 纯属巧合(才怪)
[01:39.105] 无需心理学博士头衔
[01:41.937] 也能看出好记者被八卦专栏取代
[01:44.173] 大学男生穿着中性裤装
[01:47.120] 我终日沉醉 身边植物比植物学家还茂盛
[01:49.569] 不追名逐利 但请口耳相传
[01:52.229] 我追寻的是终极的终极
[01:54.862] 他们千方百计阻我前行
[01:57.077] 但铁杆歌迷清楚 Chino的笔将再次大杀四方
[02:00.446] 多年自憎 用胶带封嘴
[02:03.223] 哭到泪腺干涸 多么诡异
[02:05.998] 若亚里士多德发现我心脏缺失的部分
[02:08.774] 定会震惊 多少人牺牲才换来这艺术传承
[02:09.966]
[02:12.726] 但当你夜不能寐 梦想着伟大前程
[02:21.890] 却始终无法将这份伟大具现
[02:27.110]
[02:33.598] 嘻乐拯救我逃离暴力童年
[02:35.543] 如小李子逃出禁闭岛般惊险
[02:38.281] 我的文字是海神波塞冬 却将我送进疯人院
[02:40.661] 纠结该押韵宣泄 还是保持缄默
[02:43.657] 有时难以呼吸 如科罗拉多稀薄空气
[02:46.209] 思维如流体 堪比B-Real的水培大麻
[02:48.661] 押韵耶稣 赛博格肺脏 比暴力呕吐更病态
[02:51.798] 前线词匠 而你们只敢旁观
[02:54.566] 倒带对比教会那些伪善争议
[02:56.808] 我的歌词直击心脏 像白人老妇紧抓钱包般用力
[02:59.718] 退休后说唱会遗忘我吗 像60年代嬉皮
[03:03.086] 或像《Darling Nikki》里的王子被求复出
[03:04.918] 记得看A.G.和Finesse即兴演出
[03:07.397] 年少时渴望成为他们
[03:10.177] 终将成为愿为之赴死的模样
[03:12.229] 教皇可放弃信仰 我死也不弃嘻哈
[03:15.310]
[03:16.034] 无所事事的痛苦
[03:20.485] 令你沉溺于更堕落的欢愉
[03:26.310] 看看吧 看看吧 兄弟们
[03:30.286] 你们每个人都深陷苦痛
[03:36.363] 我们活在痛苦中 兄弟
[03:41.518] 永恒煎熬如影随形
[03:45.765] 除上帝与我们 无人知晓这痛楚
[03:52.792] 但你心底明白 自己的伟大
[03:58.238] 不逊于任何青史留名的伟人
[04:05.333] 你深知自己与他们同等伟大 或许更胜一筹