Rule:Z
| 歌名 | Rule:Z |
| 歌手 | 猫招き歌劇団 |
| 专辑 | Re:Hymn |
原歌词
| [00:35.761] | そう初めはただの退屈しのぎだったのに |
| [00:47.279] | まんまと罠にはまってしまったわ |
| [00:58.493] | このゲームには絶対勝てないと彼女は言うの |
| [01:08.217] | |
| [01:08.933] | おかしなものね Rule:X は判明しているのよ |
| [01:21.769] | Rule:Y は誰も知らない魔法を根源としているということも |
| [01:36.108] | なら Rule:Z は？ 何… 解析不能だわ |
| [01:47.964] | 出口の無い迷路そのものみたいねまるで |
| [01:58.845] | 致命的に相性が悪いもの最悪ね |
| [02:10.034] | 常識は時に曖昧だから不条理なのよ |
| [02:23.665] | いいわ茶番に付き合ってあげる今だけは |
| [02:38.723] | |
| [03:00.061] | そう初めはただの傍観者だったのに |
| [03:11.503] | まんまと劇に入ってしまったわ |
| [03:22.491] | このゲームには絶対勝ちたいと私は思うの |
| [03:32.243] | |
| [03:33.162] | 間違いなく Rule:X は始まりのその時 |
| [03:45.982] | Rule:Y は間違いなく魔女の存在そのものであるということ |
| [04:00.281] | なら Rule:Z は？ 何… 正体不明だわ |
| [04:12.825] | |
| [04:33.956] | どうか嘆かないで |
| [04:39.173] | 世界があなたを許さなくても私はあなたを許すから |
| [04:55.977] | どうか嘆かないで |
| [05:01.265] | あなたが世界を許さなくても私はあなたを許すから |
| [05:18.211] | だから教えて |
| [05:22.139] | あなたはどうしたら私を許してくれるの？ |
| [05:31.685] | |
| [05:33.455] | それとも許されないのかな･･･それが Rule:Z ならば |
| [05:52.457] | |
| [06:00.388] | 出口の無い迷路そのものみたいねまるで |
| [06:11.230] | 致命的に相性が悪いもの最悪ね |
| [06:22.489] | 常識は時に曖昧だから不条理なのよ |
| [06:33.620] | いいわ茶番に付き合ってあげる今だけは |
| [06:48.017] | |
| [06:50.172] | Ruleの無いゲームそれこそ悪い冗談 |
| [07:00.944] | 常識的に考えて腹が立つばかりだわ |
| [07:12.309] | 真相は時に曖昧だから形をかえるわ |
| [07:25.624] | いいわ茶番に付き合ってあげる今だけは |
歌词翻译
| [00:35.761] | 是呢 最初只是为了消遣无聊而已 |
| [00:47.279] | 结果完全落入了这个陷阱 |
| [00:58.493] | 她说 这盘游戏我绝对无法取胜 |
| [01:08.217] | |
| [01:08.933] | 真奇怪呢 Rule:X已被判明了哦 |
| [01:21.769] | Rule:Y可以说是以无人知晓的魔法为根基 |
| [01:36.108] | 那么 Rule:Z呢？ …无法解构 |
| [01:47.964] | 如同一个没有出口的迷宫本身 |
| [01:58.845] | 这种与我致命不投缘的因素真是糟糕透顶 |
| [02:10.034] | 常理时而暧昧不清 显得荒谬无理 |
| [02:23.665] | 好吧 奉陪这场闹剧 仅限此刻 |
| [02:38.723] | |
| [03:00.061] | 是呢 最初只是一个旁观者而已 |
| [03:11.503] | 结果完全踏入了这场剧目 |
| [03:22.491] | 我想 绝对要在这盘游戏中取胜 |
| [03:32.243] | |
| [03:33.162] | 毫无疑问 Rule:X就是棋盘的开端 |
| [03:45.982] | Rule:Y无疑可以说是魔女（她）的存在本身 |
| [04:00.281] | 那么 Rule:Z呢？ …正体不明 |
| [04:12.825] | |
| [04:33.956] | 请不要叹息 |
| [04:39.173] | 即使世界无法饶恕你 我也会饶恕你 |
| [04:55.977] | 请不要叹息 |
| [05:01.265] | 即使你无法饶恕世界 我也会饶恕你 |
| [05:18.211] | 因此 请告诉我 |
| [05:22.139] | 要怎么做 你才会饶恕我呢？ |
| [05:31.685] | |
| [05:33.455] | 还是说 永远无法获得饶恕…如果这就是Rule:Z的话 |
| [05:52.457] | |
| [06:00.388] | 如同一个没有出口的迷宫本身 |
| [06:11.230] | 这种与我致命不投缘的因素真是糟糕透顶 |
| [06:22.489] | 常理时而暧昧不清 显得荒谬无理 |
| [06:33.620] | 好吧 奉陪这场闹剧 仅限此刻 |
| [06:48.017] | |
| [06:50.172] | 没有规则的游戏才是恶劣透顶的玩笑 |
| [07:00.944] | 用常识思考只会令人怒火中烧 |
| [07:12.309] | 真相时而暧昧不清 从而变幻莫测 |
| [07:25.624] | 好吧 奉陪这场闹剧 仅限此刻 |