Cómo Pasa El Tiempo

Cómo Pasa El Tiempo

歌名 Cómo Pasa El Tiempo
歌手 El Cuarteto De Nos
专辑 Habla Tu Espejo
原歌词
[00:00.000] 作词 : Roberto Musso
[00:01.000] 作曲 : Roberto Musso
[00:06.695] Dicen que el tiempo y el olvido son hermanos gemelos
[00:09.519] Que el tiempo es oro y yo no pienso derrochar dinero
[00:12.566] Por eso antes de dormirme hoy quiero afirmar
[00:15.418] Que este fue un día más y no un día menos
[00:18.167] El tiempo solo sana lo que ya no importa
[00:20.993] Parece como un Dios que los pecados no perdona
[00:23.846] No lo puedo hacer obedecer, apurar ni detener
[00:27.438] Solo quiero poder aprovecharme de él
[00:30.220] Y usarlo como él siempre me usó
[00:36.230] Sin lamentarme que se me escurrió
[00:42.212] Porque el mañana de ayer es hoy
[00:46.565]
[00:47.497] Voy contemplando cómo pasa el tiempo
[00:50.446] Al mismo tiempo, rápido y lento
[00:53.652] Mezcla de dualidad y cinismo
[00:56.452] Miro el reloj y me dice ahora mismo
[00:59.449] Sé que ni un segundo va a devolverme
[01:02.378] Por eso es que hoy no quiero perder tiempo en perderme
[01:05.481] Y si me distraigo y no lo agarro voló-voló, voló-voló
[01:12.856]
[01:16.976] Él se encarga de arruinarlo y destruirlo todo
[01:19.962] Nos recuerda no quién fuimos sino quién somos
[01:23.110] Y cuando llega el turno de enfrentar, no se puede combatir
[01:26.717] Eso lo aprendí de Saturno y de Cronos
[01:29.432] Vale más quien deja huella y no quien más dura
[01:32.386] Y algo que perdura puede ser abrumador
[01:35.046] El que se atrevió a decir que el tiempo todo lo cura
[01:38.379] Seguro que no usaba o no tenía reloj
[01:41.158] Soy otro anónimo en su eternidad
[01:46.768] Por eso mi sinónimo de 'luego' es 'ya'
[01:52.918] Si algo me desespera es esperar
[01:58.273] Voy contemplando cómo pasa el tiempo
[02:00.895] Al mismo tiempo, rápido y lento
[02:03.962] Mezcla de dualidad y cinismo
[02:07.104] Miro el reloj y me dice ahora mismo
[02:09.967] Sé que ni un segundo va a devolverme
[02:12.806] Por eso es que hoy no quiero perder tiempo en perderme
[02:15.902] Y si me distraigo y no lo agarro voló-voló, voló-voló
[02:22.320] ------
[02:51.840] Culpamos al tiempo de todos los males
[02:54.317] Debatiendo en una interminable tertulia
[02:57.825] Decimos que queremos ser inmortales
[03:00.649] Y no sabemos qué hacer en un día de lluvia
[03:03.652] No lo quiero como excusa poner,
[03:06.765] cuando algo no logre conseguir
[03:09.644] No fui yo el que quiso el tiempo perder
[03:12.979] Fue el tiempo el que me perdió a mí
[03:16.170] No lo puedo desperdiciar
[03:18.824] Ni pensar en esconderme de él
[03:21.688] Aunque quieras al gallo matar
[03:25.062] No dejará de amanecer
[03:28.472]
[03:34.412] Voy contemplando cómo pasa el tiempo
[03:37.011] Al mismo tiempo, rápido y lento
[03:39.887] Mezcla de dualidad y cinismo
[03:42.973] Miro el reloj y me dice ahora mismo
[03:45.912] Sé que ni un segundo va a devolverme
[03:48.787] Por eso es que hoy no quiero perder tiempo en perderme
[03:51.986] Y si me distraigo y no lo agarro voló-voló, voló-voló
[03:56.577] Voló-voló, voló-voló
[03:59.751] Voló-voló
歌词翻译
[00:06.695] 人们说时光与遗忘是孪生兄弟
[00:09.519] 说一寸光阴一寸金,我不愿将其挥霍
[00:12.566] 故而今夜入睡前,我想郑重宣告
[00:15.418] 这一日,我未曾虚度,而是充实度过
[00:18.167] 时光只治愈那些无关痛痒的过往
[00:20.993] 它仿佛是不宽恕罪孽的神明
[00:23.846] 我无法令它顺从,亦不能加速或停滞
[00:27.438] 只求能将它好好把握
[00:30.220] 像它待我那样去对待它
[00:36.230] 不因它悄然流逝而悔恨
[00:42.212] 因为昨日的明天,便是此刻的今天
[00:46.565]
[00:47.497] 我静看时光流转
[00:50.446] 它既迅疾如飞,又缓慢悠长
[00:53.652] 是矛盾与犬儒的交织体
[00:56.452] 我看向时钟,它昭示我此刻即是当下
[00:59.449] 我深知,它不会为我倒流哪怕一秒
[01:02.378] 所以今日,我不愿在迷茫中蹉跎时光
[01:05.481] 若我稍一分神,未能将它紧握,它便已远走,远走
[01:12.856] (铃声)
[01:16.976] 它负责摧毁一切、搅乱一切
[01:19.962] 它提醒我们,我们不是曾经的自己,而是当下的模样
[01:23.110] 当必须直面它时,我们无力反抗
[01:26.717] 这一点,我从萨图恩与克洛诺斯(希腊神话中时间之神)身上习得
[01:29.432] 留下印记者,远比苟延残喘者更有价值
[01:32.386] 而永恒留存之物,亦可能令人不堪重负
[01:35.046] 那些扬言时光能治愈一切的人
[01:38.379] 想必从未拥有,或从未看过时钟
[01:41.158] 在它的永恒之中,我不过是无名之辈
[01:46.768] 所以对我而言,“稍后”即是“此刻”
[01:52.918] 最令我绝望的,莫过于遥遥无期的等待
[01:58.273] 我静观时光流转
[02:00.895] 它既迅疾如飞,又缓慢悠长
[02:03.962] 是矛盾与犬儒的交织体
[02:07.104] 我望向时钟,它昭示着当下即是永恒
[02:09.967] 我深知,它不会为我倒流哪怕一秒
[02:12.806] 所以今日,我不愿在迷茫中蹉跎时光
[02:15.902] 若我稍一分神,未能将它紧握,它便已飞走,飞走了
[02:22.320] (间奏,铃声)
[02:51.840] 我们将所有不幸都归咎于时光
[02:54.317] 在无休止的闲谈中争论不休
[02:57.825] 我们口口声声渴望永生
[03:00.649] 却连一个雨天都不知如何消磨
[03:03.652] 当我未能达成目标时,
[03:06.765] 不愿以时光为借口
[03:09.644] 并非我执意要浪费光阴
[03:12.979] 而是时光将我遗落
[03:16.170] 我不能再将它挥霍
[03:18.824] 亦不能想着逃避它掌握
[03:21.688] 即便你想杀掉报晓的雄鸡
[03:25.062] 黎明依旧会如期而至
[03:28.472] (间奏)
[03:34.412] 我静观时光流转
[03:37.011] 它既迅疾如飞,又缓慢悠长
[03:39.887] 是矛盾与犬儒的交织体
[03:42.973] 我望向时钟,它昭示着当下即是永恒
[03:45.912] 我深知,它不会为我倒流哪怕一秒
[03:48.787] 所以今日,我不愿在迷茫中蹉跎时光
[03:51.986] 若我稍一分神,未能将它紧握,它便已飞走,飞走了
[03:56.577] 飞走了
[03:59.751] 飞走了