静寂の世界

歌名	静寂の世界
歌手	鳥海浩輔
专辑	TV アニメ『弱虫ペダル』キャラクターソング CD VOL.3

原歌词

[00:08.130]	もっと先の方へ先の方ヘ一秒でも速く
[00:11.480]	积み重なっていく思いたちが背中を押すから
[00:16.880]	夢は夢のままじゃ終わらないぜ力に変えてく
[00:22.210]	そうさ誰よりもオレは強くなる!
[00:39.500]	先头が好きなんだいつも
[00:45.050]	静けさにつつまれていつも
[00:50.210]	オレは走り続けるその瞬間のために
[01:00.600]	ロードレースは戦場游びじゃない小細工は通用しない
[01:11.300]	力の胜負をして胜つのはただ強いヤツなんだ!
[01:22.440]	もう止められない止められない先头はオレたち
[01:27.770]	邪魔はさせやしない手に入れるぜ静寂の世界
[01:33.170]	たとえ抜かれたって抜き返して何度もちぎるぜ
[01:38.660]	これで静かだ文句は言わせねえ!
[01:56.080]	背中を見せてくれた先辈
[02:02.530]	言葉もなく伝えた信頼
[02:06.760]	オレは走り続ける想いに応えるため
[02:25.550]	こんなとこでくたばってる
[02:31.680]	ワケにはいかねえんだよ
[02:38.780]	チーム全員の意志を背負っているんだ
[02:42.960]	限界まで踏んでやるよ
[02:47.540]	オレの力だけじゃないみんなの力
[02:53.590]	もらって走ってんだよ!
[03:00.040]	もっと先の方へ先の方ヘ一秒でも速く
[03:05.110]	积み重なっていく思いたちが背中を押すから
[03:10.700]	夢は夢のままじゃ終わらないぜ力に変えてく
[03:16.230]	そうさ誰よりもオレは強くなる!
[03:21.910]	もう止められない止められない先头はオレたち
[03:27.070]	邪魔はさせやしない手に入れるぜ静寂の世界
[03:32.580]	たとえ抜かれたって抜き返して何度もちぎるぜ
[03:38.130]	これで静かだ文句は言わせねえ!

歌词翻译

[00:08.130]	再向前冲向前冲即使只快一秒钟也好
[00:11.480]	信念一份份堆积起来推着我前行
[00:16.880]	梦想绝不止于梦境它变成了我的力量
[00:22.210]	没错我比任何人都要强！
[00:39.500]	一直以来我都喜欢最前头
[00:45.050]	那里总是十分的寂静
[00:50.210]	为了那一刻我会不断向前奔去
[01:00.600]	公路赛是战场不是游戏耍小花招是行不通的
[01:11.300]	力量的角逐只有真正的强者才能胜出！
[01:22.440]	已经无法停止无法阻止最前头是属于我们的
[01:27.770]	不会让任何人妨碍我会得到这寂静的世界
[01:33.170]	即使被人夺走也会抢回来无论经过多少次厮杀
[01:38.660]	这样就安静了不会让人有任何怨言！
[01:56.080]	背对着我的前辈
[02:02.530]	不需要言语就能传达的信赖
[02:06.760]	为了回应这份期待我会不断向前奔去
[02:25.550]	我绝不能
[02:31.680]	就在这里倒下
[02:38.780]	背负着所有队友的意志
[02:42.960]	我会使出全部力量踩下去
[02:47.540]	这不仅仅是我一个人的力量而是得到了
[02:53.590]	大家的力量向前冲去！
[03:00.040]	再向前冲向前冲即使只快一秒钟也好
[03:05.110]	信念一份份堆积起来推着我前行
[03:10.700]	梦想绝不止于梦境它变成了我的力量
[03:16.230]	没错我比任何人都要强！
[03:21.910]	已经无法停止无法阻止最前头是属于我们的
[03:27.070]	不会让任何人妨碍我会得到这寂静的世界
[03:32.580]	即使被人夺走也会抢回来无论经过多少次厮杀
[03:38.130]	这样就安静了不会让人有任何怨言！