Almost Careless

Almost Careless

歌名 Almost Careless
歌手 The Weather Station
专辑 What Am I Going To Do With Everything I Know
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Tamara Hope
[00:14.385] Set out just after supper, I felt stiff cold in my fingers for the first time this year.
[00:27.814] Subtle every inhibition, subtle ever gently lifting to feel good again.
[00:41.803] I don't know why on this day, half way to the bank and the news stand.
[00:50.612] Don't know why in this way, absent minded feeling the leather of his hand, in my hand.
[01:01.574] There's a new bar on the corner, all they left was faded letters of the old address.
[01:14.861] Every day a shaken image, every day a mirrored surface of our love and darkness and happiness.
[01:28.837] "What if we get married?"
[01:33.181] I said it almost careless, as though it was nothing to me.
[01:41.991] He laughed and coloured and nodded yes.
[01:46.615] Then we turned across the park's expanse, open fields of last year's grass,
[01:56.041] heading back with one question less, one less, one less, than we started out with.
歌词翻译
[00:14.385] 晚饭后准备启程,我却今年第一次的感到手指僵劲
[00:27.814] 细微的拘谨,心底一次又一次的小小激动
[00:41.803] 不知为何在今日,在去往银行和报摊的路上频现
[00:50.612] 这次不知为何,牵着在我手中的他的手是如此恍惚
[01:01.574] 街角新开业的酒吧,和从前一样的只有旧地址上褪色的字母
[01:14.861] 眼前日影摇曳变幻,映照出我们的爱,恨,情,仇
[01:28.837] "如果我们真的结婚了呢?"
[01:33.181] 我毫不在意的说着,装作它对我一文不值
[01:41.991] 他脸红的笑着,微微颔首
[01:46.615] 我们经公园长满荒草的那片田地
[01:56.041] 带着一个又一个减少的疑问返程