ルサンチマンと虚構の箱庭

歌名	ルサンチマンと虚構の箱庭
歌手	ロリP
专辑	liberatescape

原歌词

	[ti:ルサンチマンと虚構の箱庭]
	[ar:GUMI]
	[al:nicovideo sm16467476]
[00:23.67]	彼が僕を殺した　冬の風が微笑む
[00:34.68]	哀しいほどリアルな理想に融け込んで
[00:41.10]	ゆらり　浮雲のよう
[00:44.27]
[00:44.72]	踊る　表情の無い鏡に映る僕の顔
[00:51.17]	灰と隙間風
[00:53.80]	目を閉じても消えぬクリップノイズ
[00:57.32]	踏み出す先の足場が崩れていく
[01:02.98]
[01:03.31]	君と同じ夢を見たんだ　其処で待っていて
[01:08.89]	手を伸ばすよ握り返して　声は出ないから
[01:14.81]	足元に絡みついた彼ら(なかまたち)の手さえも
[01:21.18]	振り切っていく
[01:23.13]
[01:23.57]	足の遅い僕らを夜の色が追い越す
[01:34.79]	呼吸すらも不自由だ
[01:37.86]	走る子供さえも視界を塗り潰していく
[01:44.41]
[01:44.76]	みんな苦しんでいる　痛みの蔓延
[01:49.51]	そこから何を見出すの？
[01:53.80]	僕は要らない　研ぎ澄まされてく痛覚
[01:58.74]	惰性の末に枯れ果てゆく
[02:02.79]
[02:03.31]	君と同じ夢を見たんだ　其処で待っていて
[02:08.89]	手を伸ばすよ握り返して　声は出ないから
[02:14.85]	足元に絡みついた彼ら(なかまたち)の手さえも
[02:21.20]	振り切っていく
[02:23.64]
[03:14.20]	君が見てる景色はきっと綺麗なんでしょう
[03:20.02]	もう少しで　手が届くよ　耳は痛いけど
[03:25.90]	背中に突き刺さっている言葉達の意味など
[03:32.28]	知りたくない
[03:33.85]
[03:34.20]	君と同じ夢を見たんだ　其処で待っていて
[03:39.58]	手を伸ばすよ握り返して　声は出ないから
[03:45.56]	足元に絡みついた彼ら(なかまたち)の手さえも
[03:51.73]	振り切っていく
[03:59.53]
[04:19.51]

歌词翻译

[00:23.67]	他将我扼杀冬日寒风绽放笑颜
[00:34.68]	随即融入了现实到悲哀的骨感理想之中
[00:41.10]	摇曳漂浮宛若浮云
[00:44.72]	舞动明镜映出我面无表情的脸庞
[00:51.17]	满满灰色与罅隙中涌动之风
[00:53.80]	闭上双眼也不会消失的削波噪音
[00:57.32]	在迈出步伐的前方屹立的立足之处开始崩塌
[01:03.31]	和你做了一个同样的梦在那里继续等待
[01:08.89]	我会伸出手的就请你握住吧绝对不会出声的
[01:14.81]	就连紧紧缠绕在脚边的他们(伙伴们)的手
[01:21.18]	也残忍地挣脱甩开
[01:23.57]	夜晚的颜色追过了步伐缓慢的我们
[01:34.79]	甚至无法自由自在地呼吸啊
[01:37.86]	奔跑的孩子们的身影也将视线涂抹去尽
[01:44.76]	大家都好痛苦疼痛不断蔓延
[01:49.51]	在那里发现了什么呢？
[01:53.80]	我才不要呢不断被研磨敏锐的痛觉
[01:58.74]	在惰性之根中消逝枯萎
[02:03.31]	和你做了一个同样的梦在那里继续等待
[02:08.89]	我会伸出手的就请你握住吧绝对不会出声的
[02:14.85]	就连紧紧缠绕在脚边的他们(伙伴们)的手
[02:21.20]	也残忍地挣脱甩开
[03:14.20]	映入你眼帘之中的景色一定美丽至极吧
[03:20.02]	还差一点点触手可及了哟纵然耳畔疼痛难忍
[03:25.90]	狠狠刺入背中的那些话语的意义
[03:32.28]	我不想知道
[03:34.20]	和你做了一个同样的梦在那里继续等待
[03:39.58]	我会伸出手的就请你握住吧绝对不会出声的
[03:45.56]	就连紧紧缠绕在脚边的他们(伙伴们)的手
[03:51.73]	也残忍地挣脱甩开