Boys Be Suspicious

歌名	Boys Be Suspicious
歌手	NIGHTMARE
专辑	The World Ruler

原歌词

[00:00.000]	作词 : 咲人
[00:01.000]	作曲 : 咲人
[00:16.00]
[00:43.00]	少年がひとり　感じた歪み
[00:47.65]	この世の素顔を知る
[00:50.65]	「みんな死に始めた…」
[00:58.00]	高鳴りの鼓動　それなりの行動
[01:02.00]	曇りない明日のために
[01:05.00]	握りしめたナイフ
[01:12.50]	それが合図(シグナル)
[01:20.90]	「僕はそう、無様な
[01:23.45]	独り歩きのカメレオン。
[01:28.05]	周りのカラーに
[01:30.65]	染まる虚しさを知った」
[01:37.70]
[01:53.40]	現代の表情=模倣の現状
[01:57.60]	暗黙→デフォルト乱用スタンダード
[02:00.60]	大量発生エピゴーネン
[02:08.10]	そんな機構(システム)
[02:16.40]	「僕にだって何か
[02:19.00]	出来ることがあるはずだ。
[02:23.65]	トリカゴの中で死ぬのだけは嫌だから」
[02:32.20]
[02:38.30]	この世に生まれ堕ちたそのときから
[02:40.90]	全てに疑心を抱き続けたが､
[02:42.40]	何が正しいのかよく解らず､
[02:44.45]	見えぬフリをし歩いて来た｡
[02:45.90]	しかし何が正しいかというのは
[02:47.50]	所詮人間が決めた価値基準｡
[02:49.40]	己の心に素直になること｡
[02:51.00]	それが正しさとなるのだろう｡
[02:54.10]
[02:55.90]	「何かひとつだけ望めるものがあるなら、
[03:03.25]	僕が誰なのかその答えを知りたいよ」
[03:10.40]	少年はずっと　震える手を握りしめ
[03:17.25]	まだ見ぬ何かを
[03:19.75]	掴もうともがいている
[03:22.90]	ここから始まるジュブナイル
[03:30.00]
[03:32.35]	I'm broken if I don't escape from here.
[03:35.60]	To rise....
[03:37.70]

歌词翻译

[00:43.00]	孤独的少年性格乖僻
[00:47.65]	知晓这个世界的真面目
[00:50.65]	「一切都从死亡开始…」
[00:58.00]	激动的心跳恰如其分的行动
[01:02.00]	为了没有阴霾的明天
[01:05.00]	而紧握手中的小刀
[01:12.50]	那就是信号(signal)
[01:20.90]	「我是笨拙地
[01:23.45]	独自行走的变色龙。
[01:28.05]	了解被周围的色彩
[01:30.65]	同化的空虚」
[01:53.40]	现代的实际情况=模仿的现状
[01:57.60]	沉默→默认滥用的标准
[02:00.60]	大量出现的模仿者
[02:08.10]	就是那样的系统(system)
[02:16.40]	「就算是我
[02:19.00]	应该也有能够做的事。
[02:23.65]	只是因为不想死在鸟笼中」
[02:38.30]	从诞生于世的那刻起
[02:40.90]	一直对一切抱持着怀疑､
[02:42.40]	不太了解什么才是正确的､
[02:44.45]	一路走来都装作没有看见｡
[02:45.90]	但是何为正确
[02:47.50]	终究是被人类决定的价值标准｡
[02:49.40]	自己心中的那份率真正直｡
[02:51.00]	那也许就是所谓正确吧｡
[02:55.90]	「如果只能有一个愿望的话、
[03:03.25]	那么我想知道我是谁」
[03:10.40]	少年一直紧握颤抖的手
[03:17.25]	虽然还看不到什么
[03:19.75]	不屈不挠地坚持下去
[03:22.90]	就从这里开始少年
[03:32.35]	如果不逃离这里我就会一无所有
[03:35.60]	奋起吧....