踏切少女

踏切少女

歌名	踏切少女
歌手	AvelCain
专辑	妖の匣-あやかしのはこ-

原歌词

[00:03.92]	『またね。』
[00:04.67]	君が遠く遠くへ行っちゃうって
[00:11.17]	本当かな
[00:13.10]	だけど僕の事忘れてしまうだろ
[01:00.68]	当たり前の毎日
[01:05.17]	そんな幸せが続く
[01:09.41]	突然に目の前で
[01:13.73]	無惨に奪われた
[01:17.99]	あの日のまま
[01:22.03]	時間が止まる
[01:26.82]	いつ帰るの
[01:30.98]	少女の影
[01:35.45]	『またね。』
[01:36.26]	だから
[01:37.04]	これから
[01:38.46]	君の居ない世界で強く生きて行くから
[01:45.18]	でもね
[01:46.04]	やっぱり
[01:47.45]	君の居ない世界で何を愛したらいいの
[01:54.41]	あの踏切に響くサッちゃん
[02:03.13]	当たり前なんて無い
[02:07.74]	そんな後悔が続く
[02:12.08]	僕は君に何かを
[02:16.20]	してあげられたかな
[02:58.31]	何故どうして
[03:02.47]	息は止まる
[03:07.21]	早過ぎるよ
[03:11.34]	終着駅
[03:15.92]	『またね。』
[03:16.71]	僕は
[03:17.66]	あの日の君の小さな願い
[03:21.22]	まだ叶えてない
[03:24.79]	『またね。』
[03:25.65]	どうか
[03:26.51]	お願い
[03:27.89]	君の痛い世界が早く無くなればいい
[03:34.77]	こんな
[03:35.54]	お別れ
[03:36.86]	君の痛い世界が僕に降り注げばいい
[03:43.83]	忘れないよ小さなサッちゃん
[03:51.00]	『また明日。』

歌词翻译

[00:03.92]	“再见。”
[00:04.67]	听说你去了很远很远的地方
[00:11.17]	是真的吗
[00:13.10]	但你已经忘记我了吧
[01:00.68]	理所当然地认为
[01:05.17]	那样的幸福会每天延续
[01:09.41]	那幸福却在眼前
[01:13.73]	突然被无情剥夺
[01:17.99]	时间静止
[01:22.03]	定格在那天
[01:26.82]	回家路上的
[01:30.98]	少女的身影
[01:35.45]	“再见。”
[01:36.26]	所以
[01:37.04]	从此以后
[01:38.46]	必须在没有你的世界坚强地活下去
[01:45.18]	但是
[01:46.04]	果然
[01:47.45]	没有你的世界又有什么值得留恋
[01:54.41]	道口的巨响是小幸的身躯
[02:03.13]	哪有什么理所当然
[02:07.74]	只剩下无穷无尽的后悔
[02:12.08]	当时的我
[02:16.20]	能为你做些什么呢
[02:58.31]	究竟为何
[03:02.47]	呼吸停止
[03:07.21]	太快了啊
[03:11.34]	终点站
[03:15.92]	“再见。”
[03:16.71]	你那天的
[03:17.66]	小小的心愿
[03:21.22]	我没能实现
[03:24.79]	“再见。”
[03:25.65]	拜托
[03:26.51]	求你
[03:27.89]	让这令你痛苦的世界早日消失吧
[03:34.77]	就此
[03:35.54]	告辞
[03:36.86]	让这令你痛苦的世界向我袭来吧
[03:43.83]	小小的小幸我不会忘记喔
[03:51.00]	“明天见。”