If I Could Be Anywhere

歌名	If I Could Be Anywhere
歌手	Jackson Browne
专辑	Standing In the Breach

原歌词

[00:33.721]	Sliding through the shimmering surface between two worlds
[00:41.714]	Standing at the center of time as it uncurles
[00:49.846]	Cutting through the veil of illusion
[00:54.078]	Moving beyond past conclusions
[00:57.823]	Rendering all my doubt and confusion unclear
[01:05.084]	If I could be anywhere
[01:09.100]	If I could be anywhere
[01:13.115]	If I could be anywhere right now
[01:16.681]	I would want to be here
[01:22.077]	Searching for the future among the things we're throwing away
[01:30.188]	Swimming through the ocean of junk we produce every day
[01:38.139]	You have to admit it's clever
[01:41.578]	Maybe the pinnacle of human endeavor
[01:45.841]	When things are made to throw away but never made to disappear
[01:53.506]	If I could be anywhere
[01:57.541]	If I could be anywhere
[02:01.616]	If I could be anywhere in time
[02:05.198]	I would want to be here
[02:10.496]	The romans the spanish the british the dutch
[02:14.411]	American exceptionalsim so out of touch
[02:18.241]	The faling of empire repeating its course
[02:22.473]	Imposing its will rolling
[02:24.579]	By force on and on through time
[02:30.012]	But the world can't take it very much longer
[02:34.527]	We're not gonna make unless
[02:36.028]	We're smarter than stronger
[02:38.441]	The worlds gonna shake itslef free of our greed somehow
[02:45.802]	If I could be anywhere
[02:49.749]	If I could be anywhere in time
[02:53.773]	If I could be anywhere and change thing it would have to be now
[03:02.635]	They say nothing lasts forever
[03:06.143]	That all the plastic ever made is still here
[03:10.636]	That no amount of closing our eyes will make it dissapear
[03:18.503]	But the world can't take it very much longer
[03:23.005]	We're not gonna make unless
[03:25.222]	We're smarter than stronger
[03:26.927]	The worlds gonna shake itslef free of our greed somehow
[03:34.517]	And the world can't take it that you can see
[03:38.854]	If the ocean don't make it neither will we
[03:42.715]	The worlds gonna shake itself all the way free somehow
[03:50.244]	If I could be anywhere
[03:54.162]	If I could be anywhere in time
[03:58.111]	If I could be anywhere and change
[04:03.078]	The outcome it would have to be now

歌词翻译

[00:33.721]	滑过两个世界之间波光粼粼的水面
[00:41.714]	站在时间的中心，它在我面前缓缓展开
[00:49.846]	我冲破幻觉的面纱
[00:54.078]	打破过去的结论
[00:57.823]	让我的疑惑变得模糊不清
[01:05.084]	如果我可以去到任何地方
[01:09.100]	如果我可以去到任何地方
[01:13.115]	如果我现在就可以到达任何地方
[01:16.681]	不过我想留在这里
[01:22.077]	在我们丢弃的东西中寻找未来
[01:30.188]	在我们每天生产的垃圾海洋中遨游
[01:38.139]	你必须要承认这真的聪明绝顶
[01:41.578]	也许这就是人类努力的顶峰
[01:45.841]	当东西虽然被丢弃，但是它们从未消失
[01:53.506]	如果我可以去到任何地方
[01:57.541]	如果我可以去到任何地方
[02:01.616]	如果我可以及时到达任何地方
[02:05.198]	不过我却想留在这里
[02:10.496]	罗马人，西班牙人，英国人，荷兰人
[02:14.411]	美国人例外，竟如此地落伍脱节
[02:18.241]	帝国的覆灭重蹈覆辙
[02:22.473]	将其意志强加于人
[02:24.579]	通过时间不断的施加压力
[02:30.012]	但这世界已经忍无可忍
[02:34.527]	我们不会成功
[02:36.028]	除非我们更聪明更强大
[02:38.441]	整个世界将会重获自由，摆脱我们的贪婪
[02:45.802]	如果我可以去到任何地方
[02:49.749]	如果我可以及时到达任何地方
[02:53.773]	如果我能在任何地方改变一切，那就是现在
[03:02.635]	他们说没有什么是永恒的
[03:06.143]	所有的塑料制品都在这里
[03:10.636]	即使闭上眼睛也无法让它消失
[03:18.503]	但这世界已经忍无可忍
[03:23.005]	我们不会成功
[03:25.222]	除非我们更聪明更强大
[03:26.927]	整个世界将会重获自由，摆脱我们的贪婪
[03:34.517]	这世界无法承受你所见的一切
[03:38.854]	如果没有大海，我们也将无法存活
[03:42.715]	整个世界将会重获自由
[03:50.244]	如果我可以去到任何地方
[03:54.162]	如果我可以及时到达任何地方
[03:58.111]	如果我能在任何地方改变一切
[04:03.078]	那就必须是现在