The beautiful world

歌名	The beautiful world
歌手	凋叶棕
专辑	辿

原歌词

[00:11.18]	はぐれたら、どうなるの？
[00:15.61]	離したら、どうなるの
[00:20.65]	そんなこと、考えても意味はないと
[00:30.24]	暖かさ
[00:32.79]	ただ、その冷たさを心の支えにして
[00:37.81]	暗の中、独りで探していた
[00:41.40]	二人
[00:43.40]	貴女がいるのに
[00:49.20]	隣には、谁もいないのに
[00:53.61]	どうしてか、彼方の声が聞こえる
[00:58.25]	貴方の声が聞こえない
[01:08.42]	どうして、目を背けていたのだろう
[01:17.42]	だって。握りしめていた、その手は
[01:28.43]	イド
[01:29.79]	もう、莲子では、なかった
[01:58.91]	ーひろがる。ーせかい
[02:03.94]	ーなにもかもが。ーありのままのすがたで
[02:10.07]	ーああ。ーこれこそが
[02:15.43]	（ネクロファンタジア）“死という名の幻想”
[02:20.07]	致命的な何かを奪われたでもなく
[02:26.12]	徹底的に犯しつくされたでもなく
[02:31.07]	圧倒的な何かに陵辱されたでもなく
[02:36.52]	倒錯的にもてあそばれたでもなく
[02:41.67]	そう、私を、縛るものなど
[02:46.32]	はじめから存在なかったのだ
[02:52.60]	でも、目が、離せない
[02:55.22]	でも、足が、止まらない
[02:58.07]	でも、腕が、動かない
[03:00.63]	でも、心が
[03:03.37]	わたしは、ただ、くいいるように/
[03:09.25]	それをみていた/
[03:14.44]	一歩、歩めば、神尋ね
[03:16.97]	二歩、進めば、神隠し
[03:19.36]	三歩、踏めば、神遊び
[03:22.02]	四歩、辿れば、＊＊＊
[03:24.71]	もう、ひきかえすことなど
[03:29.60]	できないとわかった
[03:35.77]	うつくしきこのせかいを
[03:42.67]	目にした刹那の瞬間（とき）より
[03:51.30]	わたしは、
[03:56.06]	きっと新たに生まれ変わったのだ
[04:06.37]	なんて、すばらしい
[04:10.30]	なんて、いとおしい
[04:12.72]	なんて、ここちよい
[04:15.32]	なんて、あたたかい
[04:18.32]	得がたき、恍惚が
[04:20.76]	目に見えぬ形をまとって
[04:26.02]	私に入り込む
[04:29.05]	とても残酷な
[04:31.44]	とても美しい
[04:34.12]	終わりなき幻想（ゆめ）をかき抱くために
[04:40.75]	ーわたしは、/-
[04:43.68]	このうつくしきせかいとともに、生きていくのだ
[05:38.06]	かつてのその名も
[05:40.70]	自分の居場所も
[05:43.53]	何より尊いわが友人でさえも
[05:48.96]	その全ての価値より
[05:51.29]	たいせつなものをいま/
[05:54.25]	私は知ってしまったから
[05:59.68]	…なにも、こわくない/…
[06:02.05]	…なにも、おそれない/…
[06:04.76]	これが、”彼方の願い”なのでしょう
[06:11.52]	小さな違和感は
[06:15.47]	握りつぶされた感情と共に何処かへ
[06:27.79]	ーわたしは/—
[06:30.77]	このうつくしきせかいとともに/
[06:38.13]	生きていくのだ

歌词翻译

[00:11.18]	游荡的话，会怎样呢？
[00:15.61]	离开的话，又会怎样呢？
[00:20.65]	那样的事情，去思考也没有意义
[00:30.24]	温暖
[00:32.79]	只是，让那份冰冷支持着内心
[00:37.81]	在黑暗之中，独自一人探寻
[00:41.40]	两人一同
[00:43.40]	有你的存在
[00:49.20]	身边，明明没有人存在
[00:53.61]	却为何，能听见谁的声音
[00:58.25]	听不见你的声音
[01:08.42]	为什么，要把目光背我而去呢？
[01:17.42]	随后原本紧紧握住的那只手
[01:28.43]	自我
[01:29.79]	莲子，已经，不在了
[01:58.91]	—重现出的。—世界
[02:03.94]	—所有的一切。—仍是原本的姿态
[02:10.07]	—啊啊。—这就是所谓
[02:15.43]	（Necro Fantansia）“名为死亡的幻想”
[02:20.07]	并没有被致命地夺去什么
[02:26.12]	并没有受到彻头彻尾的侵犯
[02:31.07]	并没有遭到压倒性的凌辱
[02:36.52]	并没有被变态地玩弄
[02:41.67]	是呢，我啊，被束缚住什么的
[02:46.32]	从最开始就不存在啊
[02:52.60]	但是，眼睛，移不开
[02:55.22]	但是，双脚，停不下来
[02:58.07]	但是，手臂，动不了
[03:00.63]	但是，内心，…
[03:03.37]	我啊，只是，充满饥渴地
[03:09.25]	将它们注视着
[03:14.44]	一步，如若迈出，是为神寻
[03:16.97]	两步，如若前行，是为神隐
[03:19.36]	三步，如若踏入，是为神游
[03:22.02]	四步，如若抵达，＊＊＊
[03:24.71]	是呢，回头这种事情
[03:29.60]	早就明白自己做不到
[03:35.77]	但这个美丽的世界
[03:42.67]	从第一眼看到它的短暂的一瞬（時刻）
[03:51.30]	我呢
[03:56.06]	一定已经如重获新生般地改变了
[04:06.37]	有什么，如此美好
[04:10.30]	有什么，如此可爱
[04:12.72]	有什么，如此舒适
[04:15.32]	有什么，如此温暖
[04:18.32]	不寻常的，沉醉之物
[04:20.76]	以目不可见之形
[04:26.02]	进入了我的身体
[04:29.05]	如此残酷
[04:31.44]	如此美丽
[04:34.12]	为了将没有终点的幻想（夢境）抱緊
[04:40.75]	我啊
[04:43.68]	将与这个美丽的世界一同，存在下去
[05:38.06]	曾经的那个名字
[05:40.70]	自己归属的地方
[05:43.53]	就连比一切都宝贵的我的友人
[05:48.96]	与所有那些的价值相比
[05:51.29]	什么是最重要的东西
[05:54.25]	现在我才终于知道
[05:59.68]	什么都，不用害怕
[06:02.05]	什么都，不需畏惧
[06:04.76]	这就是，“它所期望”的吧？
[06:11.52]	小的违和感
[06:15.47]	与被捏碎的情感一并，不知踪影
[06:27.79]	我啊
[06:30.77]	将与这个美丽的世界
[06:38.13]	一同，存在下去