Seemannsliebe

歌名	Seemannsliebe
歌手	Feuerschwanz
专辑	Auf`s Leben! (Limited Edition)

原歌词

[00:23.29]	Mein Zuhaus' ist so weit fort,
[00:25.18]	'drum leb' ich jetzt und hier.
[00:26.76]	Mein Seemannsherz liebt diesen Ort,
[00:28.97]	'drum leb' ich jetzt und hier.
[00:30.57]	'drum leb' ich jetzt und hier!
[00:32.54]	Auf, auf, Matrosen, hoch die Planken,
[00:34.60]	heut' werden wir vom Whiskey schwanken,
[00:36.84]	singen, bis die Seele lacht –
[00:38.61]	ein Seemannslied die ganze Nacht.
[00:40.39]	Ein Seemannslied die ganze Nacht!
[00:42.35]	Seemannsliebe, Seemannsgarn,
[00:46.14]	Leinen los, Ahoi!
[00:50.23]	Über sieben Meere fahr'n,
[00:53.75]	Leinen los, Ahoi!
[00:57.09]	Denn kalt war die Nacht und rauh war die See,
[01:01.69]	Leinen los, Ahoi!
[01:05.54]	Seemannsliebe ach und weh'.
[01:09.17]	Leinen los, Ahoi! (Ahoi!)
[01:13.17]	Leinen los, Ahoi!
[01:15.89]	……
[01:22.84]	Nur eine Frau hält uns're Hand,
[01:24.86]	ihr Name ist die See.
[01:26.51]	Ihre Tücken sund uns sehr bekannt,
[01:28.54]	ihr Name ist die See.
[01:30.37]	Ihr Name ist die See!
[01:32.10]	Auf, auf, Matrosen, hoch die Spanten,
[01:34.37]	schrubbt das Deck und putzt die Lampen,
[01:36.16]	vor Madagaskar lauert die Pest!
[01:38.10]	Ein warmer Regen von Südwest.
[01:40.09]	Ein warmer Regen von Südwest!
[01:41.87]	Seemannsliebe, Seemannsgarn,
[01:45.69]	Leinen los, Ahoi!
[01:49.64]	Über sieben Meere fahr'n,
[01:53.35]	Leinen los, Ahoi!
[01:56.80]	Denn kalt war die Nacht und rauh war die See,
[02:01.03]	Leinen los, Ahoi!
[02:05.04]	Seemannsliebe ach und weh'.
[02:08.67]	Leinen los, Ahoi! (Ahoi!)
[02:12.52]	Leinen los, Ahoi!
[02:16.22]	Im Frachtraum ist es mollig warm,
[02:20.03]	wir sind hier ganz allein.
[02:23.94]	Da wünscht man sich 'nen starken Arm,
[02:27.72]	wir sind hier ganz allein.
[02:31.39]	Wir sind hier ganz allein!
[02:35.02]	Matrosenkraft, ein Augenschmaus,
[02:39.28]	der erste macht die Lichter aus,
[02:42.42]	definierte Muskelpracht,
[02:45.77]	wer zuletzt kommt, der sagt: Gute Nacht!
[02:48.41]	Wer zuletzt kommt, der sagt: Gute Nacht!
[02:51.50]	Alle singen jetzt im Chor:
[02:53.63]	Wir sind nie mehr allein!
[02:56.10]	Mast- und Schotbruch, volles Rohr!
[02:58.21]	Wir sind nie mehr allein!
[03:00.40]	Wir sind nie mehr allein!
[03:02.47]	Seemannsliebe, Seemannsgarn,
[03:06.10]	Leinen los, Ahoi!
[03:10.11]	Über sieben Meere fahr'n,
[03:13.65]	Leinen los, Ahoi!
[03:17.34]	Denn kalt war die Nacht und rauh war die See,
[03:21.44]	Leinen los, Ahoi!
[03:25.54]	Seemannsliebe ach und weh'.
[03:29.21]	Leinen los, Ahoi! (Ahoi!)
[03:33.15]	Leinen los, Ahoi!

歌词翻译

[00:23.29]	我的故乡是那么遥远
[00:25.18]	这就是我为什么现在在这里生活的原因
[00:26.76]	我自由如水手般的心眷恋着这个地方
[00:28.97]	这就是我为什么现在在这里生活的原因
[00:30.57]	这就是我为什么现在在这里生活的原因！
[00:32.54]	站在桅杆顶端眺望的水手
[00:34.60]	今晚我们伴随着威士忌美酒跳舞
[00:36.84]	唱歌直到灵魂变得舒展
[00:38.61]	一整晚的船歌
[00:40.39]	一整晚的歌声！
[00:42.35]	梦想与荣华
[00:46.14]	解脱吧
[00:50.23]	驰骋整个大海
[00:53.75]	释放吧
[00:57.09]	冷峻的黑夜，神秘未知的海面
[01:01.69]	解脱吧
[01:05.54]	水手的爱与痛苦
[01:09.17]	释放吧
[01:13.17]	释放吧
[01:15.89]	......
[01:22.84]	一个女人与我们携手前行
[01:24.86]	她的名字是海
[01:26.51]	我们深知她的危险
[01:28.54]	她的名字是海
[01:30.37]	她的名字是海
[01:32.10]	舒展筋骨摩拳擦掌的水手
[01:34.37]	让船只焕然一新
[01:36.16]	就连马达加斯加的鼠疫也毫不畏惧
[01:38.10]	迎接来自西南方的甘雨
[01:40.09]	迎接来自西南方的甘雨！
[01:41.87]	梦想与荣华
[01:45.69]	解脱吧
[01:49.64]	驰骋整个大海
[01:53.35]	释放吧
[01:56.80]	冷峻的黑夜，神秘未知的海面
[02:01.03]	解脱吧
[02:05.04]	水手的爱与痛苦
[02:08.67]	释放吧
[02:12.52]	释放吧
[02:16.22]	船舱会遮风避雨
[02:20.03]	我们相依为伴
[02:23.94]	我们需要一个强大的精神寄托
[02:27.72]	我们相依为伴
[02:31.39]	我们相依为伴
[02:35.02]	坚毅的眼神凝聚在一起
[02:39.28]	就算烛火熄灭
[02:42.42]	团结的力量也会迸发光芒
[02:45.77]	谁最后都不会被黑暗吞噬
[02:48.41]	谁最后都不会被黑暗吞噬
[02:51.50]	大家一起放声高歌
[02:53.63]	我们永远不会感到孤单！
[02:56.10]	有船上的一切相伴
[02:58.21]	我们永远不会感到孤单！
[03:00.40]	我们永远不会感到孤单！
[03:02.47]	梦想与荣华
[03:06.10]	解脱吧
[03:10.11]	驰骋整个大海
[03:13.65]	释放吧
[03:17.34]	冷峻的黑夜，神秘未知的海面
[03:21.44]	解脱吧
[03:25.54]	水手的爱与痛苦
[03:29.21]	释放吧
[03:33.15]	释放吧