絵本

歌名	絵本
歌手	雨宮天
专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03 アイドルマスターミリオンライブ!

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 増谷贤
[00:01.00]	作词 : 坂井季乃
[00:37.690]	信じていたの小さな顷に
[00:50.320]	絵本の中にいたお姫様は强いもの
[01:02.590]	守られること守りたいこと
[01:14.990]	梦なんて见るだけじゃいつまで経っても叶わない
[01:26.160]	守るべきものがあって私は强くなりたいから
[01:38.360]	笑うことをやめたのすべてが叶うその日まで
[02:04.060]	独りよがりとだれかが笑う
[02:16.140]	闻こえないふりしてぎゅっと拳を握るけど
[02:27.310]	でも本当は気付いてた私はどこで间违えたの
[02:39.440]	强く握りしめすぎて大事なものを壊してた
[02:54.920]	长い旅の途中でこれ以上独りじゃ进めない
[03:04.780]	迷子のように立ち尽くした私にそっと微笑んだ
[03:41.890]	守るべきものに会って独りじゃ强くなれないこと
[03:53.780]	笑うことを思い出した絵本の中で见た笑颜
[04:11.950]	na~na~na~na~na~na~
[04:24.050]	na~na~na~na~na~la~

歌词翻译

[00:37.690]	从小我就相信，
[00:50.320]	画本中的公主殿下是位强大的人。
[01:02.590]	“能够保护”、“想要守护”，
[01:14.990]	只知道做梦的话，不管过多久都不可能实现。
[01:26.160]	因为有了应该守护的东西，我才想要变得强大。
[01:38.360]	所以，在一切都已经实现的那天前，我收起了笑容。
[02:04.060]	虽然听到有人嘲笑我“自以为是”时，
[02:16.140]	装作听不到的样子暗暗用力握紧了拳头，
[02:27.310]	但其实我也察觉到自己在哪里弄错了。
[02:39.440]	因为攥得太紧，已经把重要的东西弄坏了。
[02:54.920]	漫漫旅途中，再也无法一个人前进。
[03:04.780]	（有什么）对像迷路的孩子一样茫然地站着的我轻轻地笑了。
[03:41.890]	遇到想要守护的事物后，我才想起来：一个人是无法变强的，
[03:53.780]	以及，要露出笑容，就像在画本里见到的笑脸一样。
[04:11.950]	啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦~
[04:24.050]	啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦~