Live & Die

歌名	Live & Die
歌手	The Avett Brothers
专辑	This Is 40 (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:18.75]	All it'll take is just one moment and
[00:27.09]	You can say goodbye to how we had it planned
[00:31.23]	Fear like a habit, run like a rabbit
[00:40.98]	Out and away
[00:43.47]	Through the screen door to the unknown
[00:51.54]	And I wanna love you and more
[00:56.31]	I wanna find you and more
[00:59.85]	Where do you reside?
[01:03.24]	When you hide how can
[01:05.73]	I find ya?'cause
[01:08.55]	I wanna send you and more
[01:12.57]	I wanna tempt you and more
[01:14.19]	Can you tell that
[01:19.62]	I am alive?
[01:21.54]	Let me prove it
[01:25.74]	You and I we're the same
[01:27.87]	Live and die we're the same
[01:29.88]	Hear my voice know my name
[01:31.95]	You and I we're the same
[01:33.48]	Live like a pharaoh
[01:39.48]	Sing like a sparrow
[01:41.55]	Anywayeven if there is no land or love in sight
[01:53.67]	We bloom like roses lead like
[01:56.88]	MosesOut of the way
[02:02.01]	Through the bitter crowd to the daylight
[02:10.20]	And I wanna love you and more
[02:14.58]	I wanna find you and more
[02:16.23]	Can you tell that
[02:21.66]	I am alive?
[02:23.55]	Let me prove it to ya.
[02:28.71]	You and I we're the same
[02:29.64]	Live and die we're the same
[02:31.89]	You rejoice
[02:33.03]	I complain
[02:33.81]	But you and
[02:34.38]	I we're the same
[02:35.61]	Live and die we're the same
[02:38.04]	You and I we're the same
[02:40.14]	Hear my voice, know my name
[02:42.09]	You and I we're the same
[03:20.52]	I wanna love you and more
[03:24.54]	I wanna find you and more
[03:28.77]	Where do you reside?
[03:31.38]	When you hide how can
[03:33.87]	I find ya?'cause
[03:36.66]	I wanna send you and more
[03:40.89]	And I wanna tempt you and more
[03:42.21]	Can you tell that
[03:42.54]	I am alive?
[03:49.59]	Let me prove it
[03:54.66]	You and I we're the same
[03:55.26]	Live and die we're the same
[03:57.72]	You rejoice
[03:58.95]	I complain
[03:59.70]	But you and
[04:00.30]	I we're the same
[04:01.50]	Live and die we're the same
[04:03.84]	You and I we're the same
[04:06.00]	Hear my voice know my name
[04:08.01]	You and IYou and
[04:08.40]	I

歌词翻译

[00:18.75]	只需一个瞬间
[00:27.09]	就能告别我们原定的路线
[00:31.23]	恐惧如影随形逃窜似野兔惊
[00:40.98]	奔向远方
[00:43.47]	穿过纱门遁入未知乡
[00:51.54]	我渴望爱你更深长
[00:56.31]	我渴望寻你至远方
[00:59.85]	你栖身何处？
[01:03.24]	若你躲藏我该如何
[01:05.73]	觅得方向？因我
[01:08.55]	渴望赠你更多光
[01:12.57]	渴望诱你共徜徉
[01:14.19]	可曾察觉
[01:19.62]	我炽热心跳？
[01:21.54]	让我证明真相
[01:25.74]	你与我本同源
[01:27.87]	生死皆同频
[01:29.88]	听我声知我名
[01:31.95]	你与我本同源
[01:33.48]	活要似法老尊
[01:39.48]	歌如雀鸣清
[01:41.55]	纵前方无乐土无爱情
[01:53.67]	我们如玫瑰盛放似摩西引航
[01:56.88]	穿越荆棘丛
[02:02.01]	拨开怨怼人海迎曙光
[02:10.20]	我渴望爱你更深长
[02:14.58]	我渴望寻你至远方
[02:16.23]	可曾察觉
[02:21.66]	我炽热心跳？
[02:23.55]	让我向你证明
[02:28.71]	你与我本同源
[02:29.64]	生死皆同频
[02:31.89]	你欢欣
[02:33.03]	我哀鸣
[02:33.81]	但你与
[02:34.38]	我本同源
[02:35.61]	生死皆同频
[02:38.04]	你与我本同源
[02:40.14]	听我声知我名
[02:42.09]	你与我本同源
[03:20.52]	我渴望爱你更深长
[03:24.54]	我渴望寻你至远方
[03:28.77]	你栖身何处？
[03:31.38]	若你躲藏我该如何
[03:33.87]	觅得方向？因我
[03:36.66]	渴望赠你更多光
[03:40.89]	渴望诱你共徜徉
[03:42.21]	可曾察觉
[03:42.54]	我炽热心跳？
[03:49.59]	让我证明真相
[03:54.66]	你与我本同源
[03:55.26]	生死皆同频
[03:57.72]	你欢欣
[03:58.95]	我哀鸣
[03:59.70]	但你与
[04:00.30]	我本同源
[04:01.50]	生死皆同频
[04:03.84]	你与我本同源
[04:06.00]	听我声知我名
[04:08.01]	你与你与
[04:08.40]	我同根生