Одиночества

Одиночества

歌名 Одиночества
歌手 Przewalski's Ponies
专辑 Party Plane
原歌词
[00:00.000] 作词 : dəep
[00:01.000] 作曲 : dəep/Andy Feelin
[00:33.253] Голос будильника, громкий и тонкий -
[00:36.364] Время садиться за письменный стол.
[00:39.399] Из темноты проступающий контур:
[00:42.454] Гладкий затвор. Полированный ствол.
[00:45.739] Гласные - ложе, прицел - запятые,
[00:48.675] И из согласных глушитель на дуле.
[00:52.146] Я, разложив магазины пустые
[00:54.764] Неспешно вставляю пули:
[00:57.915] Эта тому, кто не хочет летать,
[01:00.801] Эта тому, кто боится мечтать,
[01:03.906] Эта тому, кто не смеет пытаться
[01:06.773] Даже поверить в чудо.
[01:10.098] Эта тому, кто хотел умереть,
[01:13.176] Эта - готовому молча смотреть,
[01:16.278] Эта - тому, кто забыл загореться
[01:20.053] Утром - но я не забуду!
[01:22.882] Ночь обезлунела. Пряди эфира
[01:25.771] В сеть проводов над кварталом стянулись.
[01:29.023] Подхваченный всеми эфирами мира
[01:32.072] Я целюсь, считая пули:
[01:35.082] Эта тому, кто не хочет летать,
[01:37.983] Эта тому, кто боится мечтать,
[01:41.114] Эта тому, кто не смеет пытаться
[01:44.193] Даже поверить в чудо.
[01:47.330] Эта тому, кто хотел умереть,
[01:50.280] Эта - готовому молча смотреть,
[01:53.411] Эта - тому, кто забыл загореться
[01:56.385] Утром - но я не забуду!
[02:27.484] Попал! Вот ещё один слёзы не прячет.
[02:30.351] А, чёрт, самого зацепило отдачей,
[02:33.583] Но классно же спел - холодеет внутри,
[02:37.035] Да, двадцать лет практики, чёрт побери.
[02:39.823] Я честно делился желанием летать,
[02:42.790] И смелостью, чтоб не боялись мечтать,
[02:46.130] И так беззаветно отдался стрельбе,
[02:49.249] Что вот - не оставил последний себе.
[02:57.907] Судьба обнаруженных снайперов зла,
[03:00.892] Но кто-нибудь юный, прямой, как стрела,
[03:04.217] Отважный, и бьющий без промаха влёт
[03:07.982] В траве проржавевшие гильзы найдёт.
[03:15.425] Эта тому, кто не хочет летать,
[03:18.104] Эта тому, кто боится мечтать,
[03:21.123] Эта тому, кто не смеет пытаться
[03:23.881] Даже поверить в чудо.
[03:27.356] Эта тому, кто хотел умереть,
[03:30.190] Эта - готовому молча смотреть,
[03:33.269] Эта - тому, кто забыл загореться
[03:36.256] Утром - но я не забуду!
[03:39.738] Эта тому, кто не хочет летать,
[03:42.693] Эта тому, кто боится мечтать,
[03:45.732] Эта тому, кто не смеет пытаться
[03:48.664] Даже поверить в чудо.
[03:52.081] Эта тому, кто хотел умереть,
[03:54.989] Эта - готовому молча смотреть,
[03:58.047] Эта - тому, кто забыл загореться
[04:00.952] Утром - но я не забуду!
歌词翻译
[00:33.253] 闹钟的声音,响亮而尖锐-
[00:36.364] 是时候在书桌前坐下
[00:39.399] 从黑暗中显现其轮廓:
[00:42.454] 光滑的枪栓,抛光的枪管
[00:45.739] 以元音作床铺,化瞄具为逗号
[00:48.675] 辅音则是枪口上的消声器
[00:52.146] 我,缓缓地拆开空弹夹
[00:54.764] 不紧不慢地装填子弹:
[00:57.915] 射向,那些心甘平庸之人
[01:00.801] 射向,那些惧怕梦想之人
[01:03.906] 射向,那些即使期盼奇迹
[01:06.773] 仍不敢追寻之人
[01:10.098] 射向,那些一心求死之人
[01:13.176] 射向,那些冷眼旁观之人
[01:16.278] 射向,那些泯灭希望之人
[01:20.053] -但我绝不会忘却!
[01:22.882] 无月的夜晚,飘渺的光辉
[01:25.771] 在街区上方电线网中交织
[01:29.023] 被世间的万千气息所承载
[01:32.072] 我瞄准着,数着子弹:
[01:35.082] 射向,那些心甘平庸之人
[01:37.983] 射向,那些惧怕梦想之人
[01:41.114] 射向,那些即使期盼奇迹
[01:44.193] 仍不敢追寻之人
[01:47.330] 射向,那些一心求死之人
[01:50.280] 射向,那些冷眼旁观之人
[01:53.411] 射向,那些泯灭希望之人
[01:56.385] -但我绝不会忘却!
[02:27.484] 命中!又一个人不掩泪水
[02:30.351] 见鬼,反冲将我也震撼到
[02:33.583] 唱功愈发优秀-内心却渐冰冷
[02:37.035] 是啊,整整二十年的练习,真是该死
[02:39.823] 我真诚地分享对飞翔的渴望
[02:42.790] 和让人不再惧怕梦想的勇气
[02:46.130] 我无怨无悔地投入射击之中
[02:49.249] 以至于-没能留给自己最后一颗子弹
[02:57.907] 命运揭示了狙击手们的恶行
[03:00.892] 但总会有位年轻人,直率如箭
[03:04.217] 无所畏惧,百发百中
[03:07.982] 在草丛中找到锈蚀的弹壳
[03:15.425] 射向,那些心甘平庸之人
[03:18.104] 射向,那些惧怕梦想之人
[03:21.123] 射向,那些即使期盼奇迹
[03:23.881] 仍不敢追寻之人
[03:27.356] 射向,那些一心求死之人
[03:30.190] 射向,那些冷眼旁观之人
[03:33.269] 射向,那些泯灭希望之人
[03:36.256] -但我绝不会忘却!
[03:39.738] 射向,那些心甘平庸之人
[03:42.693] 射向,那些惧怕梦想之人
[03:45.732] 射向,那些即使期盼奇迹
[03:48.664] 仍不敢追寻之人
[03:52.081] 射向,那些一心求死之人
[03:54.989] 射向,那些冷眼旁观之人
[03:58.047] 射向,那些泯灭希望之人
[04:00.952] -但我绝不会忘却!