Against all odds (Tiré du film "Against all odds")

歌名	Against all odds (Tiré du film "Against all odds")
歌手	Bruno Pelletier
专辑	Musique et cinéma

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Philipp Collins
[00:16.753]	How can I just let you walk away
[00:22.169]	Just let you leave without a trace
[00:27.955]	When I'm standing taking every breath with you
[00:36.565]	You're the only one who really knew me at all
[00:45.880]	How can you just walk away from me
[00:49.725]	When all I can do is watch you leave
[00:54.072]	Cause we shared the laughter and the pain
[00:58.876]	And even shared the tears
[01:02.764]	You're the only one who really knew me at all
[01:13.424]	So take a look at me now
[01:18.431]	There's just an empty space
[01:22.899]	There's nothing left here to remind me
[01:27.783]	Just the memory of your face
[01:31.361]	Take a look at me now
[01:36.333]	There's just an empty space
[01:40.619]	You're coming back to me it's against all odds
[01:45.606]	And that's what I've got to face
[01:52.514]	I wish I could just make you turn around
[01:57.367]	Turn around and see me cry
[02:01.158]	There's so much I need to say to you
[02:05.868]	So many reasons why
[02:09.830]	You're the only one who really knew me at all
[02:17.614]	So take a look at me now
[02:22.368]	There's just an empty space
[02:26.486]	There's nothing left here to remind me
[02:31.251]	Just the memory of your face
[02:34.279]	So take a look at me now
[02:38.849]	There's just an empty space
[02:43.864]	But to wait for you is all I can do
[02:47.943]	And that's what I've got to face
[03:11.730]	You're the only one who really knew me at all
[03:22.405]	so take a good look at me now
[03:26.942]	I'll still be standing here
[03:31.470]	And you coming back to me is against all odds
[03:35.890]	It's the chance I've got to take
[03:38.641]	Take a good look at me now
[03:42.490]	There's just an empty space
[03:46.731]	There's nothing left here to remind me
[03:50.827]	Just the memory of your face
[04:03.765]	How can I just let you walk away
[04:07.335]	Just let you leave without a trace

歌词翻译

[00:16.753]	我怎能让你就此离去
[00:22.169]	让你消失得无声无息
[00:27.955]	当我仍站在这里与你同呼吸
[00:36.565]	唯有你真正懂我全部心意
[00:45.880]	你怎能就这样转身离开
[00:49.725]	而我只能目送你远去
[00:54.072]	我们曾共享欢笑与痛楚
[00:58.876]	甚至交换过泪滴
[01:02.764]	唯有你真正懂我全部心意
[01:13.424]	现在请看看我吧
[01:18.431]	只剩一片虚空
[01:22.899]	这里再无痕迹可追忆
[01:27.783]	唯有你面容在心底
[01:31.361]	现在请看看我吧
[01:36.333]	只剩一片虚空
[01:40.619]	你若要归来这概率微乎其微
[01:45.606]	却是我必须面对的结局
[01:52.514]	多希望你能回眸
[01:57.367]	看见我泪流满面
[02:01.158]	有千言万语想对你倾诉
[02:05.868]	万般理由难言明
[02:09.830]	唯有你真正懂我全部心意
[02:17.614]	现在请看看我吧
[02:22.368]	只剩一片虚空
[02:26.486]	这里再无痕迹可追忆
[02:31.251]	唯有你面容在心底
[02:34.279]	现在请看看我吧
[02:38.849]	只剩一片虚空
[02:43.864]	等待是我唯一能做的事
[02:47.943]	也是我必须面对的结局
[03:11.730]	唯有你真正懂我全部心意
[03:22.405]	现在请仔细看看我
[03:26.942]	我仍会守在这里
[03:31.470]	你若能归来这概率微乎其微
[03:35.890]	却是我必须抓住的契机
[03:38.641]	现在请仔细看看我
[03:42.490]	只剩一片虚空
[03:46.731]	这里再无痕迹可追忆
[03:50.827]	唯有你面容在心底
[04:03.765]	我怎能让你就此离去
[04:07.335]	让你消失得无声无息