Your song (Tiré du film "Moulin Rouge")

歌名	Your song (Tiré du film "Moulin Rouge")
歌手	Bruno Pelletier
专辑	Musique et cinéma

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Elton John/Bernie Taupin
[00:16.063]	It's a little bit funny, this feelin' inside
[00:23.416]	I'm not one of those who can easily hide
[00:30.858]	I don't have much money, but boy, if I did
[00:38.208]	I'd buy a big house where we both could live
[00:47.678]	If I was a sculptor, but then again, no
[00:54.363]	Or a man who makes potions in a travelin' show
[01:02.689]	Oh, I know it's not much, but it's the best I can do
[01:09.802]	My gift is my song and this one's for you
[01:19.216]	And you can tell everybody this is your song
[01:26.376]	It may be quite simple but now that it's done
[01:33.169]	I hope you don't mind
[01:34.794]	I hope you don't mind
[01:36.638]	That I put down in words
[01:41.818]	How wonderful life is while you're in the world
[01:56.209]	I sat on the roof and kicked off the moss
[02:02.693]	Well, a few of the verses, well, they've got me quite cross
[02:11.035]	But the sun's been quite kind while I wrote this song
[02:17.812]	It's for people like you that keep it turned on
[02:27.292]	And you can tell everybody this is your song
[02:34.196]	It may be quite simple but now that it's done
[02:41.188]	I hope you don't mind
[02:42.780]	I hope you don't mind
[02:44.569]	That I put down in words
[02:49.722]	How wonderful life is while you're in the world
[03:04.012]	So excuse me forgettin', but these things I do
[03:10.365]	You see, I've forgotten if they're green or they're blue
[03:18.385]	Anyway, the thing is, what I really mean
[03:25.463]	Yours are the sweetest eyes I've ever seen
[03:34.632]	And you can tell everybody this is your song
[03:41.614]	It may be quite simple but now that it's done
[03:48.324]	I hope you don't mind
[03:50.167]	I hope you don't mind
[03:51.930]	That I put down in words
[03:56.626]	How wonderful life is while you're in the world
[04:06.142]	I hope you don't mind
[04:07.918]	I hope you don't mind
[04:10.031]	That I put down in words
[04:14.976]	How wonderful life is while you're in the world

歌词翻译

[00:16.063]	说来有点好笑，这内心的感觉
[00:23.416]	我不是容易隐藏情绪的人
[00:30.858]	我没有很多钱，但假使我有
[00:38.208]	我会买栋可供我们同住的大房子
[00:47.678]	如果我是雕刻家，虽然我仍然不是
[00:54.363]	或者我是位巡迴演出的魔法师
[01:02.689]	我知道这样不够，但我已尽力
[01:09.802]	我的礼物就是这首献给你的歌
[01:19.216]	你可以告诉每一个人，这是你的歌
[01:26.376]	它也许简单，但终究已完成
[01:33.169]	希望你不介意
[01:34.794]	希望你不介意
[01:36.638]	不介意我所写下的歌词
[01:41.818]	世上有了你，人生多美好
[01:56.209]	我坐在屋顶上，脚踢著苔癣
[02:02.693]	为了思考押韵的韵脚，快把我想疯了
[02:11.035]	好在我写这首歌的时候阳光和煦
[02:17.812]	都是因为你的缘故
[02:27.292]	你可以告诉每一个人，这是你的歌
[02:34.196]	它也许简单，但终究已完成
[02:41.188]	希望你不介意
[02:42.780]	希望你不介意
[02:44.569]	不介意我所写下的歌词
[02:49.722]	世上有了你，人生多美好
[03:04.012]	请原谅我的记性，我所做过的事
[03:10.365]	我早已忘记它们的缘由
[03:18.385]	无论如何，我做的一切都是真心的
[03:25.463]	你有一双我见过最美的眼睛
[03:34.632]	你可以告诉每一个人，这是你的歌
[03:41.614]	它也许简单，但终究已完成
[03:48.324]	希望你不介意
[03:50.167]	希望你不介意
[03:51.930]	不介意我所写下的歌词
[03:56.626]	世上有了你，人生多美好
[04:06.142]	希望你不介意
[04:07.918]	希望你不介意
[04:10.031]	不介意我所写下的歌词
[04:14.976]	世上有了你，人生多美好